Gracias por traernos la traducción!

Gracias por la aportación. Más info que digerir mientras se espera :)

¿ah? ¿y ese sweinstein está en el clan también? (Ando un poco perdido XD)

Tiempo ha pasado desde que ingresé a los Space Cowboys. No estaba equivocado. Aquí se respira un ambiente de alegría y compañerismo... o tal vez sea el aroma de la cerveza. Es increíble lo mucho que tiene que trabajar Botejín (El robotito de la taberna) para mantener el lugar. Sabía que el consumo de alcohol era alto aquí, pero es que Txibi tiene que hacer un par de viajes semanales en su Starfarer para mantener aprovisionado el bar. Y un par de días luego de su partida hay que enviar algunos Cowboys a buscarlo y ayudarlo a volver. Algunos dicen que siempre falta cerveza porque consume una parte mientras está perdido, pero me parece más bien que sólo quieren culpar a otro de su propio consumo. Claro, otros dicen que el motivo real es porque suelo ofrecer demasiada a los recién llegados y visitantes, pero vamos, que no soy el único que hace eso.
Je, hasta las discusiones terminan en bromas e invitaciones a terminarlas en el bar, acompañadas de buenas cervezas. A fin de cuentas, no es que falten, pero siempre da la sensación de que se va a acabar por el rápido consumo, pero al menos la reposición va igual de rápido.
¿Y en qué he estado? Bueno, haciendo algunos trabajitos aquí y allá, transportando mercadería desde y hacia nuestro asteroide, yendo a buscar a Txibi un par de ocasiones y respondiendo a la llamada de alerta de naves hostiles cerca de la base. En esa ocasión eran piratas que queríar capturar a La Sangre de Thor (La Starfarer de Txibi) cuando venía cargada a tope de valiosa bebida de cebada.  Fue cosa de escuchar la señal de alarma y todos saltaron de sus sillas y corrieron hacia sus naves como si estuvieran participando en las Olimpiadas Estelares. Yo me encontraba haciendo ajustes en el interior de mi Aurora LN, por lo que fui el primero en prender los motores y despegar... y por ello nadie vio como me estrellé contra el borde de la puerta de salida por el apuro. La nave dio un bote en el suelo del hangar, pero terminé fuera igualmente. Comprobé el sistema de misiles y afortunadamente no se había dañado por el golpe. Miré a mi alrededor y presencié el mayor enjambre de naves que haya visto en mi vida. Decenas de Auroras y 300s, además de varias Avenger y Hornets se habían desplegado y encendido los postquemadores para llegar lo antes posible. Las Constellation quedaron orbitando nuestro asteroide base junto a una escuadra de Hornets y 300s, preparados para defenderlo o dar soporte de ser necesario.
En apenas un par de minutos la Starfarer aparecía en el radar holográfico. No tuve necesidad de esperar a que éste lo identificara: Con sólo ver la trayectoria aleatoria que llevaba se podía adivinar que era Txibi. Más preocupante fueron las siete señales alrededor, que como era de suponer eran los piratas malnacidos atacando a La Sangre de Thor. Me llevé una gran sorpresa al acercarme al rango visual de la Starfarer. Uno de los motores principales estaba en llamas, pero de algún modo, Txibi conseguía hacer maniobras evasivas con la inmensa nave de 150 toneladas que sólo hubiese creído posible en una Cutlass. Un par de piratas había desvíado su curso para enfrentar al puñado de naves que habían conseguido adelantarse, pues habían modificado sus motores para hacerlos más potentes, pero segundos después dieron la vuelta al percatarse de la verdadera magnitud de la horda defensora. Instantes después, decenas de misiles disparados dejaron a su paso una verdadera cortina de humo mientras se dirigían raudos a los atacantes. Éstos trataron de perderlos tras un asteroide, pero la multitud de cabezas explosivas lo destrozó y varios consiguieron traspasar la nube de restos que se formó. Los escudos de ese par de cutlass no fueron capaces de soportar el castigo y cedieron inmediatamente, dejando vulnerables las naves, que fueron acribilladas por una tormenta de impulsos de energía y proyectiles balísticos. Las otras naves piratas, dos cutlass, una 300 modificada y un par de Auroras, cesaron su ataque contra la Starfarer y se dispersaron, mas la segunda tanda de misiles convirtió en polvo espacial a una de las cutlass y ambas Auroras. La escuadrilla de Avengers y Hornets persiguieron a la Cutlass mientras las Auroras y 300s nos adelantamos a cerrarle el paso a la 300 pirata. Ésta trataba por todos los medios evitar recibir disparos, pero, a pesar de la maniobrabilidad de su nave, era imposible que no recibiera impactos del torrente láser que descargábamos contra él cual tormenta furiosa azotara una pobre palmera. Y al igual que la tormenta, no teníamos compasión contra aquel que osó amenazar nuestros suministro del vital elemento dorado. Sin embargo, entre nuestros intentos de cerrarle el paso e impedirle que escape, Txibi consiguió alcanzarnos y dirigió su inmensa nave en rumbo de colisión con la 300. Disparó sus cañones varias veces, dañando las alas del pirata para luego embestirlo por el costado. El fortísimo golpe lo sacó de curso, permitiéndonos ejecutar al agresor con un torrente láser y varios misiles que impactaron los restos del casco, no dejando ningún trozo más grande que un huevo.
Ya rodeando completamente a La Sangre de Thor, la escoltamos de vuelta a nuestro asteroide base. El escuadrón de Hornets y Avengers venía de vuelta luego de haberse encargado adecuadamente del último pirata. Luego de aterrizar las naves en el hangar (Y de algunos choques y raspones debido a que algunos aún estaban algo mareados por estar tomando antes de despegar), volvimos a la taberna a festejar por haber conseguido repeler el ataque sin ninguna baja. La fiesta duró todo el día y la noche... por lo que al día siguiente Txibi debía partir a buscar más suministros. Por suerte, el daño de su motor no fue tan grave, y sólo hubo que cambiarle algunas piezas y reemplazar una tobera. Sonreí al verlo partir. Lo ocurrido fue una buena muestra de la unidad, del espíritu de todos los miembros. Una unidad que pronto tendría otra prueba que superar.

Una cervecita para el nuevo!
Donde cae una, caen dos
Bueno, la idea es que no se quede con sed tampoco

Con eso debería ser suficiente para la primera ronda :D

Bienvenido a este antro de locos... ejem, a este... templo de culto... y... y de adoración a Chris Roberts y a la bebida de cebada :)

Jaja, tranqui, tampoco somos una secta XD

Cita de: TswordZ en 23 de Mayo de 2014, 14:06:58

Siii, lo de los boletines de noticias es algo que espero resulte bien. Ayuda mucho a la inmersión estar en una taberna bebiendo y te enteres de algo que aparece en la holovisión. Ya que habrá comerciales y noticias, ojalá también "retrasmisiones" de carreras y cosas así (Jeje, ya el hype me está afectando :P)

Estar en una cantina y ver como dan noticias de una batalla en una fabrica de tu clan, y salir todos corriendo para alli, o cosas similares, puede ser un detalle magnifico de inmersion

Jajajaja, siiiiiiii. Ciertamente. Me imaginé la escena: En un bar, unos cuantos Cowboys en una mesa bebiendo (¿qué otra cosa podrían estar haciendo en un bar? :P), de repente se interrumpe la transmisión para dar un boletín informativo y muestran un ataque de piratas a nuestro rancho de vacas cerveceras. Los cowboys escupiendo la cerveza de la impresión, se levantan rápidamente y como tromba salen del local para subirse a las naves, jajaja. Sería genial... excepto por el detalle que las noticias tardarán su tiempo en viajar de un sistema a otro, por lo que, a menos que el ataque ocurra en el mismo sistema, nos enteraremos demasiado tarde... a menos que nos avisen por TS (Maldito TS, como siempre rompiendo la inmersión) XD

Siii, yo quiero uniformes de clan! Hmmm, si tenemos nuestra base del clan, ¿también podremos agregar a las becarias como NPCs?

Hmmm, ¿existirá alguna posibilidad de que podamos enviarle una muestra de nuestra Cowbeer? Cierto es que existe el riesgo de que luego el Arena Commander salga con más fallos, pero sería una forma interesante de promocionar para el resto de la comunidad la calidad de nuestro brebaje