Traducción por Frost en CE.

---

COMIENZO
Chris Roberts explica que acaba de regresar del SXSW, donde tuvieron un evento el domingo por la noche para la comunidad en el que enseñaron las cosas que están haciendo en el Módulo Planetario. Están dando forma a las zonas, y cuando ya esté disponible para los jugadores seremos capaces de comprar y vender, los personajes tendrán mejor aspecto y todo eso... Todo estará más detallado y tal, pero querían enseñarnos como iban las cosas.
Luego repasa el evento de PAX East con lo que enseñaron de la AstroArena y combate en gravedad cero y dice que estan trabajando duramente en sacar adelante el Módulo FPS, dándolo una última pasada de pulido y equilibrado, porque como siempre intentarán que sea una buena experiencia en cuanto llegue a nosotros. Todavía hay cosas que pulir en animaciones y lo que pasa al apuntar tirado cuerpo a tierra y decidieron tomarse un poco de tiempo adicional (unas pocas semanas) para tenerlo en mejor estado.
Para cuando esto se emita (fue grabado el jueves pasado) el Arena Commander 1.1 debería haber sido lanzado y con suerte os habrá gustado, arreglando algunos bugs que había y por supuesto añadiendo el Retaliator.
En PAX East recibió un marco conmemorativo de Total Inmersion Roleplay, mostrando símbolos los subgrupos que quiere rolear ser mineros, protegerte o explorar o recuperar. También le regalaron monedas conmemorativas de la Operación Pitchfork (para los nuevos, una operación fan aprobada por CIG para atacar espacio vanduul al final de la beta del juego). Y para terminar el Capitán Myzer le regaló un poster fan de reclutamiento de la UEE.

1- Las estaciones de Gold Horizon se supone que están hechas un desastre y en manos de saqueadores o forajidos. ¿Si tomamos el control de una, podremos repararla, limpiarla, actualizarla y cambiar los módulos de sus habitaciones?

A largo plazo tendrán varios tipos de estaciones espaciales. No quieren que ninguna sea igual que otra. Algunas estarán en mejor estado que otras y quieren dar la habilidad de reparar y arreglar las que potencialmente puedes poseer y más adelante añadir habitaciones modulares. Esto está en el calendario de desarrollo y será algo similar al sistema de habitaciones adicionales que podrás añadir a tus hangares. Quizá no venga con el primer lanzamiento del juego, pero si más adelante.

2- ¿Cómo funcionarán los impuestos en el juego?

Serán bastante sencillas en el mundo PVE, centradas sobre el comercio y el consumo.
- Tasas de Aterrizaje, al aterrizar en un planeta.
- Si vendes algo, tendrás que pagar un impuesto sobre el valor añadido. (Ndt: Si señores, ni aquí escapamos del I.V.A. XD)
(Ndt: - En anteriores ocasiones se ha mencionado que puedes vender algo sin impuestos a un jugador o pnj pero corres riesgos al hacer esto y que se rompan los contratos sin consecuencias).

Las organizaciones tendrán impuestos o tasas internas que pueden ser dispuestas por los líderes de las mismas:
- Un porcentaje de todos tus beneficios (un 10%, por ejemplo).
- Contribución fija (como 10.000 UEC al mes).

Tanto el Imperio como las Organizaciones tienen razones lógicas para cobrar impuestos: seguridad, infraestructuras, burocracia... Esta es la idea, que sean en función a lo que hagas y no genéricas, para mantenerlas sencillas y fáciles de comprender.

3- ¿Existirán zonas verdes o naturales en las zonas de aterrizaje, como un jardín hidropónico o un parque? imágenes en 6:56

Si, de hecho Terra Prime tiene bastante de esto: árboles, arbustos, hierba... Otros como ArcCorp no tanto, obviamente, porque se supone que es una zona de aterrizaje industrial estilo Blade Runner, expandiéndose hasta el horizonte con chimeneas humeantes.



4- ¿Tendremos mecánicas de entornos en el FPS, como contenedores de gases explosivos que podemos detonar?

Por supuesto. Ya está ahí. Y todo tipo de destrucción de entornos, aprovechando la simulación física que proporciona CryEngine, como disparar a una cañería y que salga vapor de ella creando un efecto de viento sobre el entorno y tú si estás por allí. Hay mucho de esto y quieren hacer cada vez más, porque hace el entorno inmersivo.

5- ¿Podremos almacenar la mena que tenemos en la Orion en nuestro hangar o tendremos que adquirir un área de almacenamiento?

Todos los hangares tienen una capacidad de almacenamiento limitada. La Orion almacena una vasta cantidad de minerales, por lo que no podría guardarse allí. Chris comenta que lo habitual sería venderla, pero si quieres almacenar alguna en tu hangar podrías hacerlo, estaría allí físicamente en la forma de los contenedores enormes.

6- ¿Existirán naves orgánicas en el juego, como Moya (el leviatán de Farscape) o Lexx (la nave de la serie del mismo nombre)?

¿Ahora mismo? No. ¿A largo plazo? Han estado hablando de tener especies alienígenas más interesantes y por lo tanto todavía no lo descarta. Ahora mismo no tienen planes para poner esto en el lanzamiento del juego.

7- ¿Se podrá cambiar de alguna manera, electrónicamente por ejemplo, la identidad de tu nave y que parezca ser otra?

Si. Cada nave transmite un identificador (como un número de bastidor de coche) y perfil (corte de sección, térmico y electromagnético) y tienen planeado que se pueda cambiar o alterar el identificador para ocultar tu identidad: habrá sistemas para esto. Y también hará sistemas para alterar tu perfil de sensores y que a lo lejos parezcas una nave de transporte cuando en realidad no lo eres (It's a trap!), algo de ese estilo llegará a medida que vayan dando forma al sistema de emisiones.

8- Ya que las naves de combate tienen más puntos de anclaje que las naves que no lo son, ¿cómo harán las naves que no son de combate para estar a la altura de las otras, a nivel de modularidad?

Principalmente porque los anclajes de armas no tienen porque estar relacionados con los módulos que puedes instalar o cambiar por otros. Hace poco hablé de los Puertos de Objetos en un documento de diseño y todo en una nave está en un puerto de objeto: impulsores, radar, computadora, tanque de combustible, la planta de potencia, torretas, armas, misiles, blindaje.. Todo esto se conecta a la nave y requiere energía y necesitan algunas cosas, como disipacion y datos a través de sus canales. La funcionalidad viene con los componentes en sí y si los quitases de la nave se quedaría en un cascarón vacío.
El sistema modular existe pero actualmente sólo publicitan y hablan de los de armas porque son los únicos que interesan a los jugadores en estos momentos. En realidad tienen muchos anclajes en las naves y se podría quitar un módulo de tripulación por un módulo científico, por ejemplo. Por lo tanto, pensar que una nave más especializada tiene menos hardpoints no es cierto, y probablemente tienen más de los que te podrías imaginar a simple vista. La Orion por ejemplo tiene todos esos contenedores externos tan grandes (creo que de 6x4x2 m) y cada uno de ellos se conecta a un puerto de objeto... por lo que tiene ya más puertos de objeto que ninguna de las naves de combate que existen ahora mismo. Hay más modularidad de la que se puede ver a simple vista y en parte es porque los datos que tenemos en las estadísticas de las naves está bastante desactualizado y con el tiempo lo irán cambiando. Una nave podría tener 100 puertos de objeto mientras que otra podría tener sólo 30, dependiendo de para qué fue diseñada. Diría que las nave que no están diseñadas para el combate seguirán siendo relevantes, siendo capaces de adaptarse y modificarse al menos tanto como podrán hacerlo las naves de combate.

9- ¿Se puede cachear a otros personajes jugadores que abordan mi nave? Así no me pillará por sorpresa un motín o un pirata infiltrado.

Esta es una buena sugerencia, no será muy difícil hacer una mecánica mediante la cual se pueda escanear a alguien y ver si tiene armas. Esta es funcionalidad que probablemente queramos pone en el módulo FPS. Ya tenemos escanear y saquear personajes en el juego, ahora mismo. Le parece lógico poder escanear a gente, aunque estos digan que no llevan armas en esos momentos.

10- Aunque sea muy mala idea, ¿se podrá pilotar la nave sin cascos, lentes etc y confiar sólo en los instrumentos de la cabina?

Si. Si la nave tiene suficientes pantallas y dispuestas adecuadamente no deberían tener problemas con esto. ya que la mayor parte de las naves civiles, como la Constellation o la Aurora, tienen instrumentos y pantallas están bien distribuidos.
Algunas naves no están diseñadas para eso y requerirán que utilices un conjunto completo de traje y casco de piloto, como un Hornet/Gladius. Puede que no te dejen volar si no llevas todo el conjunto.
Chris explica que cada pieza de equipo que llevas en tu personaje (traje, casco etc) se conecta a la nave cuando te sientas en uno de sus mandos, conectándose a la energía, datos, disipación etc y los sistemas arrancan. Si no llevas casco los sistemas arrancan en los HUDs de la carlinga. Esto dependerá de los objetos que tengas.

FINAL
Comenta que no tuvieron tiempo de comentarlo, pero tuvieron una Reunión de Redes el otro fin de semana (enseña su camiseta de Google Cloud) y están haciendo algunas cosas con la nube que, si consiguen hacerlas funcionar correctamente, podrían añadir la habilidad al mundo de ser mucho más grande y fiel de lo que pensaba inicialmente que sería posible. Todavía es pronto para hablar de esto, pero tienen unas ideas muy buenas sobre cómo utilizar las ventajas específicas de una plataforma en la nube para hacer una experiencia más rica, con más cosas funcionando. Los tipos de Google trajeron a sus mayores mentes a la reunión y moló mucho porque eran mecenas del juego y tenían ganas de aportar al proyecto, lo cual es una ventaja. Tuvieron una tormenta de ideas para empujar la experiencia a largo plazo (todo esto allá de los próximos seis meses); pero potencialmente podrían hacer que Star Citizen tuviese cosas que nunca se han visto antes en un MMO, lo cual molaría mucho.
Está super-emocionado por todo lo que está en la cadena de montaje a punto de llegar a los fans y puede que las cosas no estén saliendo tan rápido como le gustaría (como el 1.1, que les llevó una semana más o el FPS que se han tomado un par de semana más); pero quiere que sepamos que todo el mundo está concentrado en hacer el mejor juego posible y se lo están pasando bien.

SNEAK PEAK 18:06
Armadura COLOSSUS.

Las notas del REVERSE THE VERSE EP 39

– This is Ben Lesnick, director of stuff.

– James manages community and stuff.

– They’re all introducing themselves.

– Vanguard: Nothing to announce about it yet, but soon.

– The thread asking for Vanguard questions is for next week.

– They’ll know more about 1.1 more today, new build last night that they’re testing today, hoping they have no more blockers.  If not today, they’ll do the same process tomorrow.  It’s very close.

– The ending credits on AtV were a parody of something James has in his head.

– Bug Moderator – Tiberius – is looking for additional bug mods.  Send him a message if you want to be one.

– Updates on FPS release: Nothing yet.  Going to give it a couple of weeks to polish, character animations are a big thing right now.

– Constellation updates: Not quite finished, they were still working on them Friday.  Doens’t mean it’s massively changing, it’s making things modular, it’s making characters can sit down, stuff like that.  It’s not a total redesign

– Herald update pics: the second version we were shown, the more symmetrical one, is the one they’re working with.  They’re porting it into CryEngine now.

– AC Ship Huds: Zane works about 26 hours a day, and we’ll get unique ship huds for all AC ships…eventually.

– There’s a meet-up in LA, Will might be attending.

– Updates on 64big: 1.1 contains a lot of 64 bit stuff, mostly under the hood.  Won’t have an impact on gameplay yet, but it’s mostly there.  There’s still some work to be done, but it’s going very well.

– Zane can’t get help because there’s no-one as good as him.

– Star Map updates: Not a technical blocker, it’s a Lore one.  The tools to show it exist, but the Universe is still being designed, and they want to put something out that’s pretty reasonably complete.  It’s both in-engine and in-website.

– Carrack interior: That’ll be with 2.0 ships.  Multicrew.

– Sensitivity for 360 controller: Balancing controllers is a constant process.  You’ll see improvements upon improvements over the next year.

– Weapon mounts: long been a claim that Freelancer (the game) style guns are OP, so the new system is reacting to things like that, hopefully in a way that makes sense.

– Mustang mousepads are shipping now.

– CitizenCon Tickets: sitting down to figure out some details about CitizenCon.  Last couple events haven’t been as fancy as they should be, so they want to give more details about the event before tickets will be available.  ‘A whole new style of SC event’

– Community Team refused to read the Spoiler interview Chris gave.

– It’s not as big a spoiler as people think.  We don’t know as much about the game as we think we do.

– Happy Birthday Wulf Knight!

– If you have Alpha, you get the FPS pass.  If you don’t have Alpha, you’ll need an FPS pass.

– Tried FPS play test yesterday, but didn’t work.  Trying again today.

– Gladius free flight starting in about a week or so.

– Hull series coming along well – Jim Martin working on it. (Designed Freelancer and Defiant from DS9.)

– Ben bought a CD player shaped like the USS Defiant.

– The ability to mess with XML files won’t be a thing in the finished game.

– MISC Reliant (3rd starter ship) is in concept – artist they’ve used before but they’re not saying who.

– If you had to buy an AC pass to play Arena Commander, you’ll have to buy a Star Marine pass for Star Marine.

– They are considering having game packages with just FPS (no Arena Commander) for people who want such a thing.

– Two Xi’An ships in development (Bomber and Transport are in concept for Squadron)

– Don’t want to stagger launch of FPS, like Arena Commander was staggered. Will do so if necessary though.

– No info yet on Audio Chat in game – they’re talking to tech partners about it though, they’ll make an announcement when ready.  So many people have expertise with it that aren’t’ CIG, it’s easiest to work with someone who’s already done it.

– SQ42 will be launched fully formed, so you will need SQ42 in your package (but almost every single game package has it.)

– Everyone ever has Beta access (except for the most basic game package).  If you want access to alpha modules and don’t have Alpha Access in your package, you need passes for those modules (Arena Commander, Star Marine, etc).

– No updates on Cutlass (still at Foundry 42).

– Player and NPC law enforcement is in.

– No pre-orders for FPS module pass.

– No price for Vanguard yet.

– Yes to melee combat and it will work in EVA.

– 1.1 is a hard maybe for today.

– Extremely sexy F8 Lightning is ready but it’s a special ship for Squadron 42 and there’s no reason the UEE Military would sell them to civilians… so they won’t be selling it.

– You’ll be able to find them in the PU, and they’ll be out there, but they’re not being sold in advance. (might have to steal them from the UEE Navy)

– Do not go steal an F22.

– July – August for the new Santa Monica office.  Plenty of new room and stuff.

– Jenny moving in April to Santa Monica.

– As with any ship in Star Citizen, the Retaliator will undergo changes.  The interior is NOT FINAL.

– Every ship will be different when the game launches from what they are now.

– Hull series will likely be launched at the same time.

– For the Hull series, it’s not really variants, they’re different ships.

– Idris is not actually bigger… but when they could actually get in it and move around with all of the NPCs it seemed huge.  72 NPCs and it still felt kind of empty.

– Turbulent has finished REC system. Will launch with 1.1.

– Turbulent have been working on REC rather than Org 2.0

– Ben confirms that new modes are being worked on for Arena Commander.

– New modes, new maps, lots of new stuff coming to AC.

– Foundry 42 employee asked if he could work on an idea he has for a new Arena Commander mode that he had an idea for, in his spare time.  Shows their passion for the project.

– Possible Linux support: Linux support has been announced.  CryEngine supports it, and so can SC.  If CryEngine ever supports Mac, then so would Star Citizen.  Those things are beyond CIG, they rely on CryEngine support

– They won’t be at E3 officially, but some of them will hang out on the floor.

– Not sure what kind of matchmaking vs server browsers there will be in Star Marine.

– Should work similar to Arena Commander but with the proviso that Arena Commander is constantly changing.

– Working on DK2 support.  Engine work is being done in Germany.

– Update on Banu ships: There will be some in the finished game, but we can’t see them yet.

– Can’t see REC-rented ships in hangar.

– The Prowler is Tevarin, not Banu.

– CIG Santa Monica is in an outdoor shopping mall.  People walk by their door from the parking area to the stores.

– Snub fighters will not be able to jump independently from their mothership.

– Herald took priority over the Xi’An Scout.  Foundry 42 needed the Herald, so it moved ahead.

– Once the Herald is done, the Xi’An will take priority again.

– 3rd Street Promenade (name of mall where CIG Santa Monica lives). It’s in Grand Theft Auto.

– Still no HOTAS update.

– Vanguard is the next concept sale.  Not entirely sure when.  Soon hopefully.

– The Retaliator will be available for sale once 1.1 drops.  It’ll come with a brochure.

– Mark Abent joins the crew.  He is working on fixing something on the Retaliator that got broke… and multiplayer issues.

– mobiGlas progress: Just basic design.  It will come after there’s a better game for it to work off of.

– Endeavour has a concept artist.

– Snub fighters DO have a quantum drive, so can travel in-system.

– Two mount adapters in store when 1.1 launches. Can be rented with REC.

– Get REC’d with EA.

– No more stretch goals with each million, but if they think of something they want to do they will make it a stretch goal.

– Manned Turrets: Manned turrets can maybe be replaced with unmanned turrets?  It would require a piece of kit that has not been built yet.  But maybe not, since it might give a big advantage.  So unclear.

– The Merchantman has a bridge, not a cockpit.  An aaaalien bridge.

– Starfarer news: no

– Gladiator hopefully be in before 2.0, with the second crewman locked to the second seat.

– SXSW – might not be an additional video.  There was an in person Q&A rather than a full presentation, so no additional video from the event.

– Jump Point for tomorrow.

– Watch the Forums and Reddit for when 1.1 might launch.

- And done.

Nueva información 3 Junio 2016:
http://spacecowboys.es/index.php?topic=1199.msg22044#msg22044

Traducción por Frost en CE.
Hilo original en RSI.

---

Saludos, Ciudadanos,

Fácil de jugar, difícil de dominar: esta es una filosofía muy aceptada que forma parte del núcleo de un buen diseño de videojuegos. Y con las naves de Star Citizen y sus componentes, esta es una de las directrices de la misión. El objetivo final de Arena Commander (y finalmente del Universo Persistente) es que sea fácil que un jugador coja una nave, despegue hacia las estrellas y disfrute de la experiencia. Al mismo tiempo, estamos construyendo un sistema de personalización que permita una casi infinita complejidad y una sensación constante de progresión. Tú no NECESITAS instruirte en datos específicos de anclajes de armas o sobre cómo overclockear tecnología... pero puedes hacerlo y el juego te recompensará por ello.

El equilibrio es también un tema de importancia capital en un escenario de combate basado en la habilidad como Arena Commander. Necesitas una experiencia con la progresión: jugadores intentando conseguir una mejor nave, arma, recompensa - junto a un deseo de que jamás se tenga algo que sea "lo mejor". Todo el mundo debería continuar desarrollando sus naves, pero nadie debería tener una ventaja universal por hacerlo. A lo largo de los últimos meses, hemos estado estudiando los resultados de las tempranas iteraciones de Arena Commander, hemos estado observando los combates, leyendo los comentarios de los mecenas, siguiendo infinitos debates sobre "tipos de controladores" y muchas más cosas.

Como siguiente paso en la evolución del combate espacial, en Star Citizen 1.1 podéis esperar ver llegar cambios a cómo funcionan las armas y los anclajes. La idea de equilibrar los anclajes articulados ha estado en los planes desde el principio, y con 1.1 la estamos introduciendo en el juego. El resultado final es que los jugadores tendrán más elección sobre qué armas pueden conectar a sus naves... pero con más impacto de jugabilidad como resultado a esas elecciones.

¿Por qué? Aumentar el nivel de detalle en las armas hace que se obtenga la mejor experiencia posible y un sistema que recompensa a los pilotos habilidosos a cambio de perder ciertas comodidades es bueno para el equilibrio general. Queremos hacer que los jugadores se vean forzados a tomar decisiones sobre sus configuraciones de equipo que tengan sentido en relación a su estilo de juego personal, en vez de simplemente escoger la "mejor" arma o el "mejor" misil. Podéis esperar ver más cambios en relación a esto a medida que sean puestos en marcha otros aspectos del modelo de vuelo de Arena Commander, por ejemplo, la funcionalidad de un arma no sólo será definida por su tamaño, si no también por sus requerimientos energéticos, firmas electromagnéticas y todavía más cosas.

TAMAÑOS DE ARMAS
El primer y más sencillo cambio tiene que ver con el tamaño de las armas. En el pasado, las armas han sido definidas por un tipo (clase 1/fijas, clase-2/articuladas...) y un tamaño (tamaño 1, tamaño 2.) Esto nos permitía tener cierta cantidad de control sobre las configuraciones básicas: no puedes poner un arma gigantesca en una nave pequeña, no puedes poner un misil donde se supone que se instala un cañón, y así sucesivamente. Pero este sistema tiene algunos problemas, el principal entre ellos es el hecho de que además de confundir a los nuevos pilotos, no parece muy natural. ¿Por qué un rack de misiles es un clase 3? ¿Por qué una torreta es una clase 4? O todavía peor es la situación con las clases de anclajes de armas que estaban hechos para diferentes tamaños del mismo objeto - las clase 5, 6 y 7 siendo diferentes tamaños de torretas tripuladas, desde las de la Constellation a la torreta Capital que puedes ver instalada en un Portanaves Bengal.


El salvaje M50 acecha a su presa.

El viejo sistema de anclaje de armas basado en "clases" fue inventado antes de que hubiésemos implementado el sistema de anclajes real en el código del juego. El sistema implementado en el juego, el que todo el mundo ha estado usando desde Arena Commander v.0.8, es llamado el sistema puertos de objetos y clasifica lo que puede ser aceptado en un puerto por "tipo" (un puerto de objetos es capaz de aceptar múltiples tipos) y "tamaño". Cada objeto en el juego tiene un tipo y tamaño en su definición de objeto. Si el tipo y el tamaño del objeto son iguales a lo permitido en el puerto de objetos, puedes montarlo en ese punto de tu nave. Esto es universal para los objetos que puedes instalar en tu nave - no sólo armas y torretas, si no impulsores, plantas de energía, tanques de combustible, sensores, disipadores, aviónicas y así sucesivamente. Internamente no hay un anclaje de arma de clase X, ¡así que a partir de hoy estamos jubilando esa obsoleta convención para los anclajes de las armas!

En vez de esto, será un Arma Tamaño 1, o un Torreta Remota Tamaño 3, o un Soporte (ndt: Pylon) Tamaño 2 o una Torreta Tripulada Tamaño 4, y así sucesivamente.

ANCLAJES DE ARMAS


Así que, para clarificar todos los objetos y puertos de objetos (piensa en esto como un enchufe que se inserta en una base de corriente) estos son definidos por tres piezas claves de información:

1) TIPO (ndt: TYPE)
2) TAMAÑO (ndt: SIZE)
3) CANAL (ndt: PIPE)

Hemos hablado del concepto de Canales antes - estas son las conexiones entre los objetos y la nave que transportan cosas como Calor, Datos, Energía, Combustible y así sucesivamente. Así que para que un objeto sea compatible con un puerto de objeto, además del tamaño y el tipo es necesario que tenga los mismos Canales que el objeto. Así pues, si una Torreta necesita una entrada de "Energía" y "Datos" (digamos para el sistema de disparo automático) y una salida de "Calor", el puerto de objeto también tendrá que tener enganches para estos tres tipos de canales.



Otra parte interesante es que a partir de ahora el valor de tamaño para todas las armas será uniforme y a escala con cada nave de la galaxia. El nuevo sistema se ocupará de todo, desde el arma del menor tamaño posible, Tamaño 1 (1 metro) a la más grande, Tamaño 10 (40 metros) y nos da mucho más margen de acción a la hora de escalar entre un Merlin y un Bengal. El sistema también se puede expandir; ¡si alguna vez necesitásemos un arma de más de 40 metros de largo, tenemos la capacidad de generarlas en Star Citizen!

Simplemente reorganizar cómo las armas son medidas es mucho más que un cambio interno; los jugadores se darán cuenta de esto y unificará el lenguaje y hará que las cosas sean más fáciles de entender, pero no impactará la jugabilidad de inmediato.

Lo que SI cambia en cómo puedes hacer tus configuraciones son los cambios que estamos haciendo a los puertos de objetos de las armas en 1.1.

Estamos cambiado la mayor parte de puertos de anclaje tamaño 2 y superiores para que sean capaces de aceptar tanto un arma como una Torreta Remota (a veces denominada articulada). No todos los puertos de objetos de armas de tamaño 2+ serán así debido a limitaciones de Canales o por limitaciones lógicas (un arma fija de tamaño 3 construida en el morro de una nave no sería adecuada para una Torreta) pero la mayor parte valdrán para esto.

Todos los usuarios de joysticks estarán ahora murmurando mientras leen esto... "¡Oh, no! !Todavía más armas articuladas!" :-( ¡pero aquí es donde entra en acción el equilibrado!

Cuando instalas una Torreta/Montura Articulda en un puerto de objeto, el tamaño(s) del arma de la Torret/Montura Articulada es reducido. Así que si instalas una Montura Articulada de Tamaño 2 a un puerto de objeto, el puerto de objeto de esa Montura Articulada será solo de Tamaño 1.

La regla en los tamaños de los puertos de objetos secundarios (estos son los puertos de objetos que están en un objeto instalado en otro puerto de objeto) es que tienen que reducirse en al menos un tamaño. Así que sólo puedes enchufar un objeto Tamaño 1 en un objeto Tamaño 2 y así sucesivamente. En el caso de las Torretas esto es aditivo, por lo que si tienes una Torreta de Tamaño 3 esta podría instalar dos armas Tamaño 1 o un arma Tamaño 2 (fijaos que esto no significa que tengáis la opción en cada torreta, esto quiere decir que tenéis la opción de comprar una Torreta de Tamaño 3 con dos puertos de objetos tamaño 1 o una Torreta de Tamaño 3 con un puerto de objeto de tamaño 2.)

Una Torreta Tripulada pierde un punto de tamaño adicional. Así pues, la más pequeña de las Torretas Tripuladas sería de Tamaño 3 y podría tener sólo un puerto de objetos de Tamaño 1. Las Torretas Tripuladas que tiene una Retaliator son de Tamaño 4, permitiendo que tengan 2 armas de Tamaño 1 en cada Torreta.

Así que tenéis la elección; instalar un arma más grande y potente o montar un arma más pequeña que tiene una mayor precisión / control de artillería. Los jugadores de joystick probablemente usarán más las armas fijas y tendrán más potencia de impacto, ya que les es más fácil maniobrar la nave para ponerse sobre el objetivo, mientras un usuario de ratón podría optar por usar armas articuladas dada la precisión de puntería de un ratón, pero perdiendo a cambio la potencia de pegada que tienen las armas más grandes.

¡Estos no son los únicos límites que estaremos usando para equilibrar las armas en Star Citizen! Cosas como Energía y Datos son necesarios para las Torretas y son tenidas en cuenta en las necesidades generales de tu nave; ¡puede que no tengas suficientes ciclos de CPU en la computadora de tu nave para manejar el equipo de selección de objetivos y cuatro armas articuladas! Podrían existir puertos de objetos de armas que te permitan montar tanto un Arma, un Soporte de Misiles o una Torreta. Con esta incrementada personalización vienen mas opciones y unas compensaciones similares.


Los sospechosos habituales.

Es un sistema intrincado, pero todos esos parámetros nos permitirán afinar nuestras naves hacia un propósito específico, mientras al mismo tiempo se permite que los jugadores los reorienten hacia sus propios gustos. Queremos que los jugadores que están usando su habilidad como pilotos tengan la mejor ventaja a la hora de usar armas; si eres un buen tirador, serás recompensado por el uso de armas fijas. Si prefieres el uso de armas articuladas o torretas, lo tendrás más fácil a la hora de alcanzar tu objetivo... pero tus armas no harán tanto daño como las equivalentes fijas.

ENTRE BAMBALINAS


Sabemos que muchos mecenas tienen curiosidad sobre más cosas que simplemente saber cómo funcionan las cosas en Star Citizen: quieren saber por qué funcionan. Lo que podéis leer a continuación es una zambullida a más profundidad sobre el trasfondo y los requerimientos detallados de la actualización del sistema de armas.

El Tamaño de Armas ha sido revisado para que esté relacionado con el volumen, el cual escala con un factor decreciente. En el punto que has llegado a una escala de naves capitales, los saltos entre los tamaños son enormes, pero todavía necesitamos diferenciar claramente entre un Tamaño 1 (0.25m^3) y un Tamaño 2 (0.73m^3). ¿Esa arma Tamaño 10? ¡Nada menos que 1394.5m^3! El volumen es raro. La razón por la que está relacionado al volumen es que esto permite a nuestros artistas tener la libertad de definir las armas con sus siluetas distintivas, mientras al mismo tiempo se garantiza que las armas del mismo tamaño encajen siempre.

Ahora que se ha añadido infinita complejidad a estas armas (el volumen es preservado mediante proporciones, los cuales tienen unos máximos de escala 7:1 y 2:1, pero aún así existen todos los números posibles entre ellos), el sistema recupera su cordura sentándonos con los artistas y enumerando las proporciones exactas que se aplican a cada tipo de arma, proporcionando a esas armas con una personalidad propia y un perfil que ayuda a la hora de identificarlas. Por lo tanto, a los nuevos diseños de armas se les proporciona un tamaño y una proporción, definiendo una caja con límites exactos en la que se pueden generar los fantásticos detalles visuales que define a esos objetos.

Los anclajes de armas aumentan de escala de manera apropiada. Sabiendo que los lados de conexión de las armas tienen la garantía de pertenecer a un tamaño adecuado, nos aseguramos de que el arma tendrá el aspecto adecuado cuando sea instalada en el anclaje. Ya que los lados de instalación están ahora unificados, todos los anclajes de tamaño correcto serán puestos en anclajes que acepten ese tamaño: fijo, articulado, torreta remota, contenedor de cohetes, montura de misiles, tanque de combustible, etc Naturalmente, así no es como se hacen las naves. En un ejemplo extremo, un tanque de combustible es bastante inútil sin un canal de combustible que lo conecte con ese anclaje, y una torreta tripulada no sirve de mucho sin un asiento para la misma. Ya que el anclaje todavía define las restricciones de alto nivel, las naves pueden ser equilibradas individualmente sin alterar demasiado el ecosistema de objetos.

De nuevo, estos anclajes y puertos tienen límites a su rendimiento: una cantidad incrementada de masa limita la velocidad del articulado, por ejemplo. Particularmente en los tamaños más grandes, la masa empieza a ser un autentico factor de equilibrado cuando se intenta arrastrar la mayor cantidad posible de potencia de fuego en todo el universo. Algunos puertos no serán capaces de aceptar ciertos anclajes debido a su naturaleza: un arma fija construida en el propio casco de la nave no podrá ser cambiada por una montura articulada, no importa lo mucho que debería encajar numéricamente. Al final, obtener lo máximo posible de tu nave será cosa de conocerla a fondo, y encontrar tu propio estilo de vuelo con ella.

EL FUTURO


Empezarás a ver este sistema en marcha con Arena Commander 1.1. De hecho, las monturas articuladas de armas ya están disponibles para los mecenas que las quieran comprar en la tienda de Voyager Direct o alquilar en la tienda de Electronic Access. Todavía no está el sistema completo, pero es una buena indicación del trabajo que pretendemos introducir. Algunas de estas cosas todavía están siendo trabajadas (la compensación a nivel de diseño entre montar un arma o un misil, por ejemplo), pero esto marca el comienzo de un sistema unificado para las armas y los anclajes para todas las naves del juego.

Con estos cimientos, podemos continuar hacia algunos de los diseños más profundos que están planeados. Comportamientos de apuntado únicos, tales como acceder de manera remota a armas de defensa cercana; accesorios que mejoran el rendimiento de las armas o que alteran sus efectos; anclajes retráctiles que desaparecen en el interior del casco... Llevará algo de tiempo meter todas estas cosas bajo el mismo tejado, pero hacer todo esto traerá todo un nuevo nivel de elecciones significativas a las configuraciones de armas.

Traducción por Frost en CE.

---

DISEÑO: LA OCUPACIÓN DE MINERÍA

Sic itur ad astra.

by Tony Zurovec, Director, Universo Persistente

El objetivo final de Star Citizen es presentar a los jugadores un vasto e increíblemente detallado universo en el que cualquiera pueda forjar su propio y único camino a través de las estrellas. Para llegar a tal fin, estamos haciendo grandes esfuerzos para asegurarnos que - sea cual sea lo que te guste - existan una enorme cantidad de cosas que hacer y obstáculos que superar.

Star Citizen tendrá un conjunto diverso de ocupaciones, cada una con sus propio grupo de desafíos y recompensas. Aún así, no hay un concepto artificial de tener que forzar a un personaje a seleccionar una profesión específica o una progresión de personaje basada en incrementar gradualmente atributos numéricos. La única cosa que dicta tu éxito o fracaso en una tarea en particular son las capacidades reales que tengas tú y tus compañeros y el equipo que tengáis para ocuparse del problema.

La primera de varias ocupaciones que intentaremos detallar a lo largo de los próximos meses es la minería. En muchos sentidos, es representativa de los objetivos de diseño básico para todas las ocupaciones dentro de Star Citizen.

La Minería ofrece a los jugadores una variedad de desafíos que requieren de habilidad e inteligencia, mientras que se evita explícitamente la repetición descerebrada de una acción y los aburridos tiempos de inactividad. No hay aspectos de la minería que permitan a un jugador que simplemente apriete un botón y espere sin tener en cuenta el resultado, o que requiera que los jugadores lleven a cabo una acción repetidamente si ningún elemento de pensamiento o habilidad por su parte.

Esto implica amplias cantidades de situaciones peligrosas, a pesar del hecho de que el combate no es inherente de manera fundamentar a esta tarea. Los materiales más valiosos a menudo se encuentran en las profundidades de un denso campo, a menudo creado por pilotos no experimentados que fueron incapaces de escapar sin sufrir daños serios en sus naves. Bolsas de gas comprimido, materiales volátiles que pueden explotar en la presencia de energía excesiva (la cual es necesaria a mayor o menor medida para desprender la mena del asteroide principal) y elementos que pueden explotar si son sometidos a vibraciones sísmicas causadas por las continuas operaciones de fragmentación presentan por si mismas tipos únicos de peligro. Aunque la mayor parte de los mineros buscarán evitar todo tipo de conflicto armado, la realidad es que cualquier nave que transporte un cargamento de valiosa mena a menudo será considerado un objetivo tentador para los individuos menos escrupulosos, recompensando a aquellos jugadores que formulen planes de contingencia por adelantado, sea contratando a un tripulante PNJ que sea muy habilidoso con una torreta defensiva o invirtiendo una parte de los beneficios que se esperan obtener para contratar uno o dos escoltas armados.

Finalmente, múltiples roles de importancia son ofrecidos a los jugadores, a cada uno de los cuales se les denomina especialista. Cada rol puede ocupar la atención completa de un jugador y presenta el suficiente desafío para mantenerles ocupados, o se puede asignar a un PNJ cuyas habilidades son proporcionales a su sueldo mensual.

La División de Comercio y Desarrollo (TDD)

Una visita a la División de Comercio y Desarollo local - la TDD - es a menudo el primer paso en el la lista de un futuro minero. La TDD sirve como un mercado para los distintos productos disponibles en una localización en particular, y como tal dan una buena idea de qué está siendo demandado allí y por lo tanto qué materiales llamarán la atención en términos de obtener los márgenes de beneficio más atractivos.







LA MINERÍA INDEPENDIENTE FRENTE A TRABAJAR PARA UN AGENTE

A la hora de decidir un curso de acción, cada minero tiene dos opciones básicas: trabajar de manera independiente o actuar como un agente bajo contrato de otra entidad. Los mineros independientes eligen qué materiales quieren conseguir y, tras extraerlos, buscan el puerto comercial que sea más óptimo para su venta. Aunque potencialmente es la opción más lucrativa, esta opción expone los mineros a los caprichos del mercado y si la demanda se desvanece durante la adquisición de los materiales el precio que se obtendrá al final por ellos puede ser insuficiente para que haya valido la pena el esfuerzo y los gastos de la operación, especialmente si existieron gastos en la forma de la contratación de miembros de la tripulación PNJ, combustible consumido o la nave ha recibido daños.

Los mineros que trabajan bajo un contrato para otra entidad eliminan la mayor parte del riesgo de su libro de cuentas, pero al hacer esto a menudo pierden una parte significativa del valor de su cargamento a cambio del beneficio de garantizar un precio fijo. Además, ponen en juego su propia reputación si son incapaces de conseguir los materiales prometidos en el período de tiempo especificado. La información obtenida en la TDD es significativamente beneficiosa a la hora de saber si el descuento que se hace está justificado por la seguridad de tener un contrato garantizado.

ENCONTRANDO UN CAMPO DE ASTEROIDES ADECUADO
Una vez que se ha escogido un curso de minería - independiente o subcontratada - el jugador debe pensar algo en cómo desea localizar los materiales buscados. Los campos de asteroides conteniendo mena de varios niveles de pureza están esparcidos por la mayor parte de los sistemas solares, pero antes de que un minero active su motor cuántico y se apresure a empezar a extraer beneficios del entorno debe obtener algo de conocimientos de esos campos.



Para este fin, cada sistema solar contiene una variedad de información que es considerada de conocimiento público, incluyendo la localización de los mayores campos de asteroides. El aprendiz de minero a menudo comienza su carrera dirigiéndose hacia estas localizaciones tan conocidas, pero como os podéis imaginar la mayor parte de los materiales valiosos de esos campos ya han sido extraídos hace mucho tiempo. La mena valiosa que queda está a menudo esparcida tan esparcida a lo largo del vasto campo que su extracción a menudo necesita de más tiempo y esfuerzos de lo que los más avanzados mineros están dispuestos a hacer. Los valiosos nuevos campos de asteroides son ocasionalmente localizados y divulgados al público, a menudo resultando en un dramático incremento de la actividad minera... y poco después llega una caída en los precios de los materiales que se encuentran allí en cantidades tan amplias, a medida que los jugadores explotan este recurso que ha sido hecho público para todos.

Alternativamente, los mineros pueden decidir emplear los servicios de un corredor de información que, por el precio adecuado, ofrecerá la localización de una variedad de pequeños campos de asteroides que son desconocidos para el público. Aunque los corredores de mayor reputación informarán con sinceridad del tipo y cantidad de materiales que se pueden encontrar en un campo en particular, hay algunos que sabe que han exagerado los recursos que se pueden encontrar en esas localizaciones, ya que están buscando hacer una venta.

La última opción - y la que lleva más tiempo - pero que potencialmente es la más lucrativa para aquellos capaces de dominar otra disciplina, es la de encontrar por ti mismo un campo de asteroides para tu explotación privada, actuando como un Pionero. La ocupación de Pionero se especializa en la utilización de sensores de largo alcance y sondas de telemetría para escanear enormes franjas de espacio y encontrar anomalías que valga la pena investigar a fondo, con el resultado final de que a veces serán un pequeño campo de asteroides, ocasionalmente con una atractiva mezcla de materiales valiosos incrustados en su interior. Cuando se actúa de esta manera privada - y no como un agente al servicio de otra identidad - es descubrimiento de algo es conocido sólo por ti. En tales casos, puedes escoger vender la información a un corredor - con un precio dictado por el tipo y cantidad de materiales que se encuentran en el campo, así como las tasas actuales del mercado - los cuales a cambio ofrecerán esa información a otros.

La otra opción - encontrar tus propios campos de asteroides - tiene una variación que esperamos que sea muy utilizada. Las organizaciones puede compartir automáticamente los descubrimientos privados entre ellos, tales como encontrar un campo de asteroides, o un pecio estelar que puede ser recuperado, o un fenómeno astronómico que puede ser estudiado por un aspirante a ser científico, y otras cosas similares - lo cual resultaría en que su localización se conocería inmediatamente por otros dentro de esa organización pero manteniéndose oculta a los ojos del resto de la población. De esta manera, esperamos que muchas organizaciones acabarán teniendo un conjunto de ocupaciones orientadas verticalmente y que se complementan entre ellas entre sus filas, de tal manera que se pueda eliminar al intermediario de muchas transacciones que generan riqueza y reteniendo más beneficios tanto para sí mismas como para sus miembros.

LA ORION

La extracción de la mena de gigantescos asteroides requiere de un tipo muy especializado de nave. La primera de tales naves en ser ofrecida a la comunidad - mediante una venta conceptual que comienza hoy - es la Orion de Roberts Space Industries. Permite a los individuos competir directamente con las principales corporaciones que previamente controlaban la industria minera espacial. Es una enorme nave, midiendo 170 metros de longitud, y conteniendo una variedad de contenedores de carga que son capaces de almacenar 16.288 unidades de carga estándar de minerales.











ESPECIALISTAS EN MINERÍA

La ocupación minera apoya la existencia de una variedad de especialistas dedicados, cada uno de los cuales tiene un rol esencial que jugar en el esfuerzo. Como se indicó anteriormente, uno de los objetivos básicos del diseño de las distintas ocupaciones es dividir grandes y complicadas tareas en una serie de trabajos más pequeños, cada uno de los cuales puede ser una prueba a la determinación del jugador de maneras únicas e interesantes. Esto anima (pero no fuerza) a que los jugadores trabajen en equipo los unos con los otros para llevar a cabo tareas de mayor escala, ya que siempre tienes la opción de hacerlas todas tú mismo - aunque sería algo inefectivo - o, más probablemente, que simplemente contrates a tripulantes PNJ para que trabajen para ti. Se ha puesto mucha consideración y esfuerzo en la contratación, evolución, simulación de motivaciones y evaluación de semejantes PNJs miembros de la tripulación, pero es un tema que es mejor dejar para otra ocasión.

Piloto

El piloto, por supuesto, navega la nave. Aunque esto puede sonar sencillo, en la práctica es a menudo desafiante ya que el impacto contra un asteroide puede dañar seriamente la nave del jugador y los asteroides con las composiciones más atractivas a menudo se encuentran en las profundidades de un campo muy denso. Los pilotos toman la decisión final respecto a cual de los asteroides individuales merece la atención inmediata, a menudo escogiendo de entre una multitud de posibles objetivos identificados a través del proceso de escaneado. Ellos también determinan si hay que permanecer en una posición fija alrededor de un asteroide a lo largo del proceso de excavación o si deben adoptar un rol más activo, rotando gradualmente alrededor del asteroide seleccionado y de esta manera proporcionando al operador del rayo una mejor oportunidad de encontrar y extraer valiosas bolsas de mena enterrada. Muchos asteroides están repletos de materiales peligrosos que, bajo las condiciones adecuadas, pueden volar por los aires, incrementando el valor de un buen piloto que pueda navegar con rapidez hacia una distancia segura incluso cuando el tiempo que quede tras el aviso sea mínimo.

Operador de Escáneres

El operador de escáneres es responsable de la inyección de paquetes de análisis remoto (RMAPs) en asteroides cercanos que, si tienen éxito, empezarán a enviar datos de telemetría de vuelta al piloto y operador escáneres para informarles de la composición precisa de materiales que forman ese asteroide. Dependiendo de la nave y su hardware asociado, se puede tener desde una docena a cientos de misiles guiados RMAP en una nave minera.

Tras seleccionar un asteroide, el centro de su masa se calcula automáticamente y el operador de escáneres comienza el proceso de escanear gradualmente para encontrar un punto adecuado para la inserción de un RMAP. Este es un proceso de polifacético que implica la búsqueda de una sección en la geometría de su superficie que esté orientada de manera que su perpendicular atraviese el centro de masa o en algún punto cercano a él. El operador recibe información sobre el diferencial angular, pero al final es su decisión saber si un sitio es lo suficientemente bueno o no.

Una vez que ha sido seleccionado un punto de inserción, la localización y la orientación óptima de inyección son mostradas en pantalla, y el operador de escáneres puede lanzar un misil equipado con un RMAP. Los sistemas de impulsión y guía son controlados manualmente, con el objetivo de impactar al asteroide en el punto preciso y con la orientación exacta dictada pro el paso previo. La distancia respecto a la posición de inyección especificada por el ordenador, la desviación del ángulo óptimo, el material base del asteroide y la velocidad final de impacto determinan si una inyección tiene éxito o no.

Un aspecto interesante de este esfuerzo en particular es que la confianza en el operador de escáneres juega un rol importante. Cuanto más óptimo sea el punto de inserción seleccionado - lo cual lleva generalmente más tiempo de conseguir - más grande será el error en la siguiente fase de guiado de misiles para lograr una inserción exitosa. Los operadores más habilidosos, por lo tanto, a menudo estarán dispuestos a aceptar una punto de inserción mediocre para poder proceder con rapidez a la siguiente fase, confiando en su habilidad de alcanzar la localización precisa a la velocidad y ángulo apropiado, de manera de que todavía se logre el éxito.

Operador de Rayos

El operador de rayos es habitualmente el segundo al mando en una expedición minera. Son responsables del control de los generadores de los rayos de minería de varios megavatios que están fijados a uno o más de los brazos robóticos cercanos a la proa de la nave para fracturar asteroides en trozos más "digeribles". El operador de rayos tiene control directo sobre la potencia de salida en vatios, y por lo tanto es capaz de control con precisión cuanta energía es enviada a un área en particular del asteroide. Esto tiene una importancia crítica, ya que la inyección de un exceso de energía en un material volátil puede causar que tenga lugar una explosiva reacción en cadena, con una fuerza destructiva total que es determinada por el tipo y cantidad de material que está reaccionando. El equivalente en rayos a una almádena, por lo tanto, puede ser usado para excavar con rapidez largas cantidades de materia inerte, pero un escalpelo de menor potencia será necesario cuando se intente extraer con seguridad aquellos que pueden reaccionar violentamente a la presencia de una suficiente cantidad de energía.

El Detector de Reacciones Exotérmicas es una pantalla de estado en el panel de control del operador de rayos que detecta la producción de energía excesiva que indica el hecho de que el rayo de minería está causando una reacción en cadena en alguna parte de los materiales que se encuentran en proximidad al punto de impacto del rayo. Esta información es presentada al operador en la forma de un gráfico de columnas verticales que muestra las probabilidades a lo largo de cada segundo de que tal reacción se descontrole y se consuma, a menudo en un potente estallido energético que puede lanzar enormes y peligrosos fragmentos del asteroide en la dirección de la nave del jugador, todo el material en el área adyaccente.


Detector de Reacciones Exotérmicas

Cada tipo de mineral explotable tiene su propio conjunto de parámetros que dictan cuanta tipo de energía puede absorber, cómo de rápido puede disipar la energía, cómo de fácilmente puede transferir la energía excesiva a los materiales que la rodean, la probabilidad de fragmentación a medida que los niveles de energía alcanzan un punto crítico y muchas otras cosas.

El tamaño medio de los fragmentos extraídos de un asteroide como resultado del impacto de un rayo de minería, depende de la cantidad de vatios que estén siendo inyectados al cuerpo celeste, así como del tipo de materiales al que se está dirigiendo la energía.

A medida que se van desprendiendo fragmentos del cuerpo principal, estos generan temblores sísmicos que resuenan por todo el asteroide y sólo se disipan gradualmente. Algunos materiales volátiles son sensibles a tales vibraciones, y por lo tanto minimizar la magnitud de tales temblores es a menudo una preocupación considerable. Esto es complicado, aún así, por el hecho de que los temblores son modelados de manera independiente los unos de los otros, con el desplazamiento total siendo causado por la superposición de las ondas que están siendo aplicadas a los distintos materiales que tiene un asteroide. Por lo tanto, incluso una serie de pequeños temblores pueden presentar una seria amenaza dependiendo de cómo interfieren entre sí las ondas entre sí.


Interfaz de Usuario de Minería: Seismómetro Láser

El Seismómetro Láser muestra cada uno de los distintos temblores que se encuentran en el interior del asteroide, así como una superposición de las distintas ondas. También se muestran los límites de vibración de cualquier material sensible a los seísmos que esté presente en el asteroide, asumiendo que el RMAP haya sido insertado con éxito. Las explosiones que tengan lugar como resultado de un evento sísmico son a menudo considerablemente más peligrosas que las reacciones en cadena que consumen una cantidad de material en una zona localizada porque estas causarán que todo el material similar presente en el asteroide detone, con el resultado final de la completa destrucción del asteroide, y esto es algo muy peligroso para cualquier nave minera que sea lo suficientemente desafortunada como para encontrarse en esos momentos en las cercanías. Afortunadamente, tales eventos son a menudo telegrafiados por adelantado a través de una actividad sísmica que cada vez crece de manera más errática y que pequeñas bolsas de materiales empiecen a detonar prematuramente, causando que pequeñas secciones del asteroide sean eyectadas al espacio.

Las bolsas altamente comprimidas de gases que están enterradas en las profundidades de un asteroide presentan otro peligro distinto a las operaciones mineras. La exposición a incluso la menor cantidad de una bolsa de gas al espacio resultará en una descompresión explosiva inmediata que astillará las secciones más cercanas del asteroide, lanzando a los astronautas a través del espacio, además de que generará una turbulencia sísmica considerable.


Interfaz de Usuario de Minería: Procesador de Análisis de Materiales

El rayo minero está equipado con una sonda de escaneado de altas energías, el Procesador de Análisis de Materiales, que proporciona datos constantes respecto al tipo de minerales que se encuentran bajo la superficie - dentro del alcance de la sonda - en la dirección especificada. Cada material identificado es presentado en una gráfico en forma de filas horizontales lleno de información sobre la profundidad a la que se puede encontrar y la cantidad a aproximada que se encuentra allí.

Operador de Carga

El Operador de carga utiliza una consola en el puente de la nave que permite que monitoricen una cámara montada en el puerto frontal de la nave. Desde ese punto de vista privilegiado el operador de carga ve el área de impacto de los rayos de minería, así como los distintos fragmentos de asteroide que se están desprendiendo del cuerpo principal y eyectándose al espacio. El puerto de entrada contiene un potente triturador que reducirá con rapidez a escombros cualquier fragmento de asteroides que vaya en su dirección y los almacenará en los módulos de carga que estén conectados a él o, en naves con una refinería integrada, el procesado posterior a sus estado purificado y elemental.

El operador de carga dirige el cursor de apuntado hacia los fragmentos que sean de su interés, con un Escáner de Fragmentos integrado - similar al Procesador de Análisis de Materiales utilizado por el operador de rayos - para proporcionar información instantánea respecto a la composición precisa de ese fragmento. De esta manera, el operador es capaz de determinar de manera rápida el valor relativo del fragmento, y si vale la pena intentar guiarlo al puerto de entrada, o si tiene un valor tan bajo que es mejor evitar cogerlo para reservar el precioso espacio de carga o evitar perder el tiempo. El Escáner de Fragmentos también muestra la masa, trayectoria y velocidad del objeto.

El operador de carga controla unos generadores de rayos tractores y repulsores que habitualmente están montados justo dentro o justo fuera del puerto de entrada, y la magnitud de la fuerza generada por cada uno de ellos puede ser controlada con precisión para permitir una intrincada modificación y control de la trayectoria del fragmento. La pantalla del operador de carga tiene un zoom de varios aumentos, el cual es necesario mientras las fuerzas de atracción y repulsión son aplicadas en la posición adecuada indicada por el cursor de apuntado. La aplicación de fuerzas al extremo de un fragmento, entonces, resultará típicamente en la generación de una rotación en el objeto en vez de un cambio significativo de su dirección. Por lo tanto es necesaria una habilidad considerable - incluyendo la habilidad de estimar con rapidez el centro aproximado de masa del objeto - para aplicar fuerzas de manera efectiva y guiar los fragmentos a lo largo del camino deseado.

Operador de la Refinería

La posición de operador de la refinería existe sólo en las naves de minería que contienen una refinería integrada. Las refinerías permiten que la mena en bruto sea convertida gradualmente en sus componentes esenciales, siendo eyectados al espacio los elementos indeseables en forma de polvo. Los materiales purificados consumen sólo una pequeña fracción del espacio de almacenamiento comparando a sus contrapartidas sin refinar, lo cual es algo a tener en cuenta cuando trabajas en campos de asteroides de baja calidad que poseen elementos valiosos sólo en sus formas más difusas, o cuando se intenta minimizar la cantidad de viajes de vuelta que hay que hacer de vuelta a la instalación de almacenamiento o comercio. El operador de la refinería controla el enrutamiento de la mena hacia una variedad de unidades de procesado especializadas, cada una de las cuales tiene un rol diferente que jugar en la separación de un mineral de otro. Los errores del operador en el proceso de refinado pueden provocar que el equipo más delicado se estropee, atascando el proceso de conversión y costando una cantidad de tiempo valiosa hasta que la parte afectada sea reemplazada, típicamente a partir de piezas extra que tiene el inventario de la nave.

VENDIENDO TU CARGAMENTO

El paso final del proceso de minado es convertir tu mena meticulosamente recolectada o materiales refinados en una recompensa por tus esfuerzos.

Si has aceptado un trabajo, querrás regresar al agente que te contrató y completar la transacción, lo cual resultará en que tu cuenta recibirá una transferencia con la cantidad de dinero prometida y un aumento de tu reputación por completar la tarea con éxito. El agente sólo comprará la cantidad y el tipo de materiales que prometiste entregarle, aún así, por lo que probablemente querrás dirigirte después a tu TDD local para convertir los materiales sobrantes en créditos.

Para los jugadores que hayan escogido operar como mineros independientes, el camino es menos evidente. Los distintos TDDs en las distintas zonas de aterrizaje pueden ofrecer precios dramáticamente distintos, por lo que a menudo querrás tomar los pasos adecuados y asegurarte de que no pierdes dinero al aceptar la oferta que te hagan en la zona de aterrizaje más cercana. Los resultados más interesantes, aún así, se hacen a menudo al extraer un material común de valor limitado en un sistema soltar y entonces transportándolo a otro en el que haya más demanda y los precios por lo tanto son más altos. Es tu elección elegir ser exclusivamente un minero, o pluriemplearte como transportista llevando tu valioso cargamento de materiales a lo largo de la galaxia, y los riesgos que correrás en esa empresa - ya que a medida que te aproximas a un área en que ese material tiene un alto valor, te convertirás en un objetivo mucho más tentador - son justificados por su mayor potencialidad de recompensarte con una buena paga.

Una última opción que algunos mineros pueden considerar está relacionada con la especulación. Si te gustan las apuestas, algunas zonas de aterrizaje te ofrecerán instalaciones de almacenamiento seguro que puedes alquilar mediante pagos mensuales. En vez de vender tu cargamento inmediatamente, podrías desear quedarte con él, con las esperanzas de que - quizá como resultado de acciones que estás planeando iniciar con la ayuda de tu organización - los precios se incrementen de manera significativa en el futuro cercano.

"Al final, esto es de lo que va Star Citizen: cada jugador tomando sus propias decisiones sobre cómo quieren proceder en cada una de las situaciones."

FIN DE TRANSMISIÓN