Traducción realizada por Frost en CE.
NOTA DEL PRESIDENTE
Saludos, Ciudadanos,
La semana pasada, Kotaku publicó
un artículo en el que se exhibía el combate del Arena Commander. Aunque se concentraron en decir que las dogfights tienen un aspecto fantástico visualmente, una cosa destacó por encima de todas: el vídeo era de un piloto de Aurora volando con un HOTAS y un TrackIR... ¡y estaba dando una paliza a los Hornets que se le cruzaban! El vídeo, enlanzado más abajo, me dice que estamos en el camino adecuado para crear un juego basado en la habilidad personal en el que las batallas se deciden tanto por el talento del piloto como por las capacidades de su equipo.
Uno de los principios del diseño de Star Citizen es que debe ser una experiencia completa independientemente de lo que hayas comprado. Alguien que compre un paquete de juego inicial debe tener exactamente el mismo potencial que alguien que esté apoyando al desarrollo del juego donando por una nave nueva o comprando una arma nueva. No quiero hacer un juego en el que te sientas obligado a gastar nada más que el tiempo necesario para continuar jugando.
En el Universo Persistente, esto será fácil: ganarás créditos haciendo misiones, localizando sistemas solares, transportando bienes, cazando recompensas y a través de una docena de otras actividades. Rápidamente explorarás y expandirás tu universo. Pero los pilotos ayudándonos a desarrollar nuestro vuelo espacial en Arena Commander no tienen todavía esa habilidad... ¡aún!
Con Arena Commander 1.1, tenemos la intención de lanzar un sistema llamado REC, o (Rental Equipment Credits) Créditos de Alquiler de Equipo. En esencia, serás capaz de ganar créditos para alquilar equipo para su uso en Arena Commander jugando al Arena Commander en sus modos clasificatorios. Queremos recompensar a los mecenas por el tiempo gastado con este juego tan temprano con una experiencia más rica, no prevenirles el acceso a cosas que serán fácilmente a la disposición en el Universo Persistente. Todavía seréis capaces de apoyar al desarrollo del juego donando dinero para obtener naves y armas, y estas serán pasadas al Universo Persistente, pero ya no tendrás que contribuir con dinero adicional para volar una nave distinta o usar una nueva arma; tendrás que tomar una decisión. Pasar tiempo jugando al juego, lo cual te hará ganar REC para ser gastados en naves y armas para su uso en Arena Commander o donar dinero para comprar esos objetos, apoyando el continuo desarrollo y gastos del juego. Es la clásica proposición entre tiempo y dinero y !de ambas maneras estarás ayudando a hacer que Arena Commander y Star Citizen sea mejor! Esta fue siempre la manera en la que el juego iba a funcionar y ¡hemos decidido que tenemos que traer esta dinámica al juego cuanto antes!
El diseñador de Star Citizen, Calyx Reneau, detalla el sistema más abajo, el cual creemos que es un modelo triunfador. Ahora, nos gustaría recibir vuestras opiniones: ¿es esta la dirección adecuada para el sistema? ¿A dónde os gustaría que se dirigiese, a corto y largo plazo? Permitir a los jugadores ganar créditos en el juego es algo obvio, pero perfeccionar los detalles específicos del sistema será un proceso continuo, de una manera no muy distinta a cómo seguimos trabajando en los controles de vuelo y en el equilibrio de las armas.
Desde mi perspectiva, Arena Commander está perfilándose por si sólo como una fantástica experiencia, algo que los mecenas querrán seguir jugando en sus nuevas cápsulas de simulación (sim pods) incluso después de que se lance el Universo Persistente. Estoy contento por el testeo y el apoyo que la comunidad ha proporcionado para llegar a este punto. Esto es algo de lo que cada uno de vosotros debería sentirse orgullos... ¡y ahora vamos a hacerlo todavía mejor!
— Chris Roberts
DISEÑO: CRÉDITOS DE ALQUILER DE EQUIPO
REC, o Créditos de Alquiler de Equipo, es una moneda virtual que puede ser gastada en la tienda de Voyager Direct o en la tienda virtual del mobiGlas para alquilar licencias de software en cualquier equipo que pueda ser utilizado en la Cápsula de Simulación (las futuras versiones del Arena Commander serán accedidas a través de una cápsula añadida a tu hangar.) Los jugadores ganan REC a través de sus logros en las actividades de la Sim-Pod - Arena Commander, el próximo Módulo FPS - con medallas adicionales proporcionando RECs adicionales e incentivos adicionales para la progresión.
Boceto de la Selección de Naves
¿Cómo gano REC?
Los REC son obtenidos jugando partidas multijugador competitivas (clasificatorias) de Arena Commander, el Módulo FPS o cualquier otra Experiencia Simulada de Star Citizen. Cada partida recompensa REC a partir de un bote común, recompensando la mayor parte a los ganadores, y repartida entre los miembros del equipo en función a su actuación en ella. Por ejemplo, en Arena Commander:
-
Squadron Battle (Combate por Equipos): – se gana REC en función al número de derribos más la diferencia entre derribos y muertes, ponderando esto contra tu Record Personal (por nave).
-
Murray Cup (Carrera): – se ganan REC en función a la posición final multiplicada por la proximidad al Record Mundial (por nave), ponderando contra tu Record Personal (por nave).
-
Capture the Core (Capturar la Bandera): – la ganancia de REC se basa en la puntuación personal ponderando contra la diferencia de puntos.
Los jugadores también pueden ganar RECs adicionales gracias a las medallas, las cuales son entregadas cuando se superan ciertos objetivos: número de derribos hechos, número de misiles esquivados, partidas totales, etc. Estas medallas son acumulativas a lo largo de múltiples partidas y son recurrentes, por lo que los jugadores pueden siempre hacer algo de progresión, incluso cuando sólo juegan una partida aquí y allá.
Para prevenir los abusos, este bote está asociado con una puntuación total que se espera de todos los participantes, y escala la ganancia de REC en función a la puntuación total que se ha logrado en realidad. Esta también se escala en función al número de participantes. Por ejemplo, un bote de REC de 12.000 con una puntuación total de 10.000 sólo repartirá 9.600 REC si los jugadores logran obtener colectivamente un total de 80.000 puntos. La misma partida sólo repartiría 4.800 REC si en vez de tener 10 participantes tiene 5.
Boceto de la interfaz del REC para el mobiGlas.
¿Cómo funciona el sistema de alquiler?
Todo el equipo alquilado es alquilado por sólo una semana de tiempo de uso real - garantizando que tú siempre tendrás al menos algo de tiempo con la nave. Las naves y las armas cuestan un 10% de su precio en UEC, redondeado hacia arriba. Una vez un objeto ha sido alquilado, puede ser renovado por otra semana a un 20% de descuento. Las renovaciones sólo pueden ser compradas una semana por adelantado. (El tiempo restante de alquiler es visible en tu cuenta de RSI y dentro de la HoloMesa de la Cápsula de Simulación).
Ejemplos:
-
9-series Longsword: 4,000 UEC; 400 REC. (renovación 320 REC)
-
Cañón Láser M4A: 8,000 UEC; 800 REC. (renovación 640 REC)
-
Hornet F7C: 140,000 UEC; 14,000 REC. (renovación 11,200 REC)
-
Redeemer: 250,000 UEC; 25,000 REC. (renovación 20,000 REC)
También hay objetivos generales que se harán disponibles para nuestro uso a largo plazo de los REC - por ejemplo, planeamos construir un Cofre de la Comunidad en el que los jugadores pueden donar REC que se acumulan en un bote para crear premios permanentes y otras experiencias de juego. Imagina tener la opción entre alquilar nuevo equipo o ayudar a que la comunidad consiga algo colectivamente... ¡eso debería ser un desafío interesante!
Equilibrio del Plan Actual
Una media de 1.800 REC a la hora. Por favor, fijaos en que esto representa lo que estamos pensando "en estos momentos"; el equilibrio real probablemente será alterado de manera significativa después de que el sistema sea lanzado y determinemos cómo usan el sistema los jugadores. Pero el objetivo sigue siendo crear un sistema que haga que el alquiler de equipo adicional sea un desafío divertido en vez de un faena imposible.
-
Coste de una Nave: al 10% de los UEC, una F7C se alquila por 14.000 REC. (7.7hr)
-
Coste de un Arma: al 10% de los UEC, un M4A se alquila por 800 REC. (26.6min)
-
Descuento de Renovación: al 20%, una F7C se renueva por 11.200 REC. (6.2hr)
- Tiempo Real de Alquiler: 1 semana.
-
Bote de la Paga (Por Modo de Juego): 10k por una Batalla por Escuadrones llena, dividido 70-30 (ganadores-perdedores).
Modos de Juego que Recompensan con REC
- Squadron Battle (Combate por Equipos)
- New Horizons Raceway (Carrera)
- Battle Royale (Todos contra Todos)
- Capture the Core (Capturar la Bandera)
¿Puedo usar naves y equipo alquilado en los modos no clasificatorios?
Si, y no habrá un límite en esos casos.
¿Cómo gasto los REC?
Los REC son gastados en alquileres de naves y equipo o desbloqueos de Cápsulas de Simulación. Esto puede ser hecho desde Voyager Direct, o la Cápsula de Simulación. Una vez que una nave/equipo es alquilada, puede ser renovada por una semana adicional con un descuento.
A medida que el sistema es desarrollado, se pueden gastar REC para desbloquear cosas adicionales para tu Cápsula de Simulación, como cambios estéticos como diferentes imágenes de fondo/temas en los menús, o cambios de jugabilidad como handicaps que pueden ser escogidos para aumentar la ganancia de RECs al precio de restricciones de juego adicionales. Finalmente, los REC pueden ser también (finalmente) donados al Cofre de la Comunidad, una caja misteriosa que acabará creando Eventos de la Comunidad cuando se acumulen suficiente cantidad de RECs.
Los Eventos de la Comunidad benefician a todos los jugadores que se conecten mientras estén en marcha.
¿Pasará mi equipo al Universo Persistente?
No, el equipo alquilado en Arena Commander estará disponible sólo en tu cápsula de simulación. Cuando se lance el Universo Persistente, tendrás sólo acceso a las mejoras que hayas comprado con UEC (o proporcionado como regalos durante la campaña de financiación). Pero anticipamos la continuada existencia de Arena Commander en el universo de Star Citizen, ya que es, después de todo, ¡un juego que se juega en el futuro de SC!
¿Porqué alquilar objetos en vez de comprarlos permanentemente?
Sabemos que la elección de tener equipo por alquiler en vez de desbloquearlo permanentemente en el AC será la parte más controvertida de este plan. Hemos pensado en escenarios sin fin ofreciendo alquiler, compra o una mezcla de ambas cosas... y lo que hemos decidido es que en estos momentos, el alquiler es lo más conveniente. A continuación tenéis las razones principales por las que tomamos esta decisión:
- La progresión en el Arena Commander NO debería ser equivalente a la progresión en Universo Persistente. Creemos firmemente que los jugadores deben salir al mundo para progresar de verdad y un sistema que recompensa permanentemente el que te quedes en casa jugando al simulador reduciría tu experiencia a largo plazo.
- Es una protección frente a los abusos. Esperamos que los jugadores descubran bugs y lagunas del sistema de REC... pero con una fecha límite de alquiler de una semana, no podrán desequilibrar el juego más de una semana.
- Es un primer vistazo a futuros objetivos de equilibrado. El objetivo siempre ha sido equilibrar el esfuerzo con la comodidad - tengas tiempo o dinero, deberías ser capaz de tener una buena experiencia. Eso va a requerir un montón de tiempo para lograr que salga bien, por lo que esta es la versión más temprana que podemos utilizar para probarla en el mundo real.
- Lo convierte en una herramienta para las pruebas "directas". Si vamos a estar trabajando en un objeto o nave en particular, podemos ponerlo a la venta - una táctica que no afectaría a aquellos jugadores que ya lo han desbloqueado.
- Previene que se estanque la alpha. No debería ser posible "completar" (o ganar) en este juego pre-alpha.
¿Qué viene a continuación?
¡Planeamos mejorar el sistema de REC junto con todo lo que tiene Arena Commander en el futuro! Además de hacer el sistema basándonos en las opiniones de los jugadores, tenemos varios sistemas que esperamos lanzar en futuros parches:
Desafíos Diarios
Los REC pueden ser ganados completando desafíos personajes y de la comunidad diariamente. Los desafíos de la comunidad acaban siendo bonificados al final del fía si han sido completados, y recompensan a todos los jugadores que han contribuido al desafío. Estos tienen también la ventaja de que permite destacar las nuevas características de juego.
Ejemplos de Desafíos Personales
- Obtener 10 derribos al 50% de aceleración.
- Esquivar 10 misiles sin usar contramedidas.
- Capturar el Núcleo 10 veces.
Ejemplos de Desafíos de la Comunidad
- Matar 3.000 Vanduul en Enjambre Vanduul.
- Completar 500 vueltas en Old Vanderval.
- 5.000 muertes en total.
Cofre de la Comunidad
El Cofre de la Comunidad acumula los REC donados a este hasta que alcanza su capacidad máxima, momento en el que activa un Evento de la Comunidad sorpresa que está disponible a todos los jugadores durante su duración (la cual puede ser configurada individualmente para cada evento, pero que en general debería durar 2 semanas). Cuando se alcanza el 100%, comienza un Evento de la Comunidad y está disponible a todos los jugadores durante su duración.
Descuentos / Réditos Adicionales
Los descuentos de REC sobre naves específicas y equipo pueden ser utilizados para animar a que los usuarios las utilicen. Las naves también pueden otorgar REC adicionales si son utilizadas.
Esperamos lanzar el sistema de REC junto con el siguiente gran parche de Arena Commander, que en estos momentos es el 1.1. Este permitirá que los mecenas ganen RECs y los gasten en objetos de la tienda. Funcionalidades adicionales serán añadidas sobre la marcha, ¡como el resto del proceso de desarrollo del Arena Commander! Hasta entonces, por favor, proporcionarnos vuestras opiniones más abajo. ¡Nos estáis ayudando a construir Star Citizen Y Arena Comander, y queremos saber lo que pensáis!
AVISO: Como con cualquier mensaje de diseño, este artículo representa nuestros pensamientos actuales para los sistemas cubiertos. Todo el contenido puede cambiar en función a las pruebas. Los números proporcionados aquí representan datos que son ciertos en el momento de su publicación, pero que probablemente serán alterados de muchas maneras antes del lanzamiento para crear la mejor experiencia posible en Star Citizen.
FIN DE LA TRANSMISIÓN
Original.
