DRAKE DRAGONFLY EN WIKI COWBOY
Traducción por Frost en CE.
Hilo original en RSI aquí.
Venta Conceptual: Drake sale a todo gas
"Lo más importante es tener una conexión con tu montura. Tu nave debe ser tu amiga, tu familia. ¿Por qué deberías confiar tu vida a algo que no amas?"- Kyle Valentino, fundador del Club de los Lonely Hearts
LA DRAGONFLY DE DRAKE
¿A dónde puedes ir con la Dragonfly de Drake? Estás en Terra. Echa un vistazo al horizonte y escoge cualquier punto. Una montaña que emerge entre la niebla, un lejano océano alienígena que bulle lleno de vida, una distante megalópolis. Estarás allí en un periquete. Ahora estás en Port Olisar. Estira tu cabeza y escoge cualquier cosa en los cielos. Una llameante estrella, una luna desolada, un asteroide que emerge de la oscuridad. La Dragonfly, la primera nave ultraligera de Drake, te llevará allí...¡y más allá!
Drake Interplanetary gusta de proclamar que hacen naves para la manera en que vives; con la Dragonfly, han dado un paso más allá y han construído una nueva forma de vida en torno a la propia nave. Altamente compacta para que se pueda almacenar con facilidad en cualquier lugar y capaz de atravesar tanto el espacio como el suelo, la Dragonfly de 2947 cambia la manera en la que pensamos en las naves.
Duradera y barata, la Dragonfly puede ser operada por un motorista solitario, un equipo de dos o sirviendo como parte de una "banda de moteros" intergaláctica. Como cualquier otra nave de Drake, está diseñada para operar junto a otras plataformas de naves: imagina cargar una Caterpillar con un trío de Dragonflies, que vuelan dando apoyo cercano y rescatando para una ambulancia Cutlass Red o haciendo una pasada sobre una masiva nave de carga. Todo esto es posible con el catálogo de naves de Drake en 2947.
La nueva Dragonfly está disponible ahora para su compra en una variante exclusiva en color amarillo para sus primeros consumidores. Una selección de otros packs están disponibles más abajo, incluyendo un pack doble "Ride Together" que incluye tanto la edición limitada amarilla de la Dragonfly como el modelo de producción estándar en color negro. Sea porque tienes ganas de sentir el viento en tu cabellera mientras cruzas superficies planetarias o porque quieres experimentar lo que se siente al separarse del vacío sólo por tus impulsores y tu traje, la Dragonfly está lista para ti.
VISITA LA DRAGONFLYDescubre la Dragonfly de Drake de 2947
¡No sólo una nave, si no una forma de vida! Este catálogo, traído directamente de Drake Interplanetary, introduce este minicaza ultraligero y la cultura única que la rodea.
LEE EL CATÁLOGO
EN EL JUEGO
La Dragonfly de Drake está diseñada para ofrecer un tipo de mininave utilitaria todavía más ligera que un Merlin o Archimedes. Aunque es más pequeña, la Dragonfly es sin duda mucho más maliciosa... ¡y su habilidad para ser utilizada tanto como un transporte planetario como espacial la separa de todo lo demás! (Ten en cuenta que la carlinga expuesta implica que no puede hacer una re-entrada: debe ser llevada a y desde un planeta en una nave mayor. Como otras mininaves, carece de un motor cuántico.)
Cuando nos imaginamos por primera vez la Dragonfly, nos imaginamos una banda de motoristas pirata del espacio saliendo de una Caterpillar para tomar un convoy. La Dragonfly es tan barata y ubicua que es la elección perfecta para la jauría de piratas que es consciente del presupuesto... o cualquier grupo que aprecie los beneficios por encima de los límites de seguridad estrictos. Ten cuidado del jefe de nave que te ofrezca un espacio abordo de una Dragonfly, ¡podría estar enviándote a una misión suicida!
A partir de aquí, nos dimos cuenta de que la Dragonfly sería menos una nave y más una herramienta esencial, una navaja de bolsillo intergaláctica que es lo suficientemente pequeña y lo suficientemente maniobrable como para meterse en espacios más estrechos en los que otras nave se encontrarían en apuros. Con la habilidad de atravesar las superficies planetarias, la Dragonfly no es sólo la herramienta de un pirata... es útil para los exploradores que esperan hacerse una idea de la tierra que inspecciona o de cualquiera que quiera moverse de un lugar a otro con rapidez.
¿Cómo de divertida es una Dragonfly? ¡Lo descubriréis más pronto de lo que imagináis! Los diseñadores de Star Citizen ya han empezado a configurar esta nave en el motor... ¡porque también estamos tan excitados como vosotros por salir a toda velocidad con tanta libertad! Seguid los Comm-links para estar atentos al estado de la Dragonfly. Esperamos que disfrutéis de este concepto "diferente" ¡y no podemos esperar a que todo el mundo conduzca por las rutas espaciales!
ACTUALIZACIÓN DE LA CATERPILLARLa nave más pequeña de Drake no es la única nave que está siendo creada... ¡también estamos haciendo su nave más grande! Los ingenieros, diseñadores y artistas de Cloud Imperium estamos trabajando en importar al motor la Caterpillar mientras lees esto. Ya que la Dragonfly está pensada como un complemento a la Caterpillar, hemos decidido ofreceros un primer vistazo a parte de ese trabajo. Seguid siguiendo el Commlink para ver más novedades sobre la Caterpillar, ¡incluyendo un vistazo entre bambalinas al trabajo que se está haciendo en ella en un inminente episodio de Around the Verse!
Como todas las naves de Drake, la Caterpillar tiene la versatilidad en su ADN. Con múltiples bahías de carga disponibles que pueden ser re-utilizadas para una multitud de funciones, el diseño modular de la Caterpillar permite que sea perfecta para cualquier cosa, desde el transporte de carga acorazado a una efectiva plataforma de búsqueda y rescate. Y, cuando está emparejada con la nueva Dragonfly de 2947, la Caterpillar puede añadir un rol más a su impresionante lista: un mini portanaves. Así es, ¡la Cat puede lanzar Dragonflies directamente desde su bahía de carga como cazas de protección cercana o como ágiles naves de reconocimiento!
CÓMO SE HIZO LA DRAGONFLY, ATV
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
DRAGONFLY YELLOWJACKET (ndt: tiene estadísticas idénticas a la Black, es sólo una pintura exclusiva)
Manufacturador: Drake Interplantary.
Rol: Vehículo ultraligero espacial y terrestre.
Eslora (Longitud): 7 metros
Manga (Anchura): 2,25 metros
Puntal (Altura): 1,25 metros
Masa en vacío: 6.000 kg
Tripulación máxima: 2 personas
Capacidad de Carga: 1 unidades de carga estándar
Planta de Energía: Desconocido.
Planta de Energía Máxima: 1.
Generador de Escudos: Desconocido.
Generador de Escudos, Tamaño Máximo: 1.
Motores Principales: 1x PI por desvelar.
Motores Principales (potencia máxima): 1x PI 1.
Impulsores de Maniobra: 6x PI por desvelar.
Impulsores de Maniobra (potencia máxima): 6x PI 1.
ANCLAJES DE ARMAS
Fijas: 2x Tamaño 1 (por desvelar).
VENTA CONCEPTUALDRAKE DRAGONFLY BLACK LTI - NAVE SUELTA 38.54 € (con IVA del 21%) 35$
DRAKE DRAGONFLY YELLOWJACKET LTI- NAVE SUELTA 38.54 € (con IVA del 21%) 35$
DRAKE DRAGONFLY RIDE TOGETHER - DOS NAVES SUELTAS (1 YELLOWJACKET + 1 BLACK) LTI - 71.57 € (con IVA del 21%) 65$
CATERPILLAR & DRAGONFLY PACK - TRES NAVES SUELTAS (CATERPILLAR + 1 YELLOWJACKET + 1 BLACK) LTI - 330.33 EUR (con IVA del 21%) 300$
DRAKE CATERPILLAR - NAVE SUELTA 6 MESES SEGURO - 269.77 € (con IVA del 21%) 245$
Sobre la Venta
La Dragonfly está siendo ofrecido por primera vez como una venta conceptual limitada. Esto significa que la nave cumple nuestras especificaciones de diseño, pero todavía no está lista para ser mostrada en tu Hangar o para luchar en Arena Commander. Como venta conceptual, esta nave incluye Seguro Vitalicio (LTI) para la nave y un par de objetos decorativos para tu Hangar. ¡Un futuro parche añadirá el poster de la Dragonfly y una vez que el modelo ingame esté acabado también se te dará un modelo miniatura de la Dragonfly! En el futuro, el precio de la nave se incrementará y la oferta no incluirá LTI o estos extras.
Si os gustaría añadir una a vuestra flota, estará disponible en la tienda hasta el 27 de Junio de 2016. ¡También podéis ver una Dragonfly al detalle en el Holo Visor en la sección de Tech Overview de la página!
Como con todas las ventas conceptuales vamos a hacer un par de artículos de Preguntas y Respuestas.
Recordad: Estamos ofreciendo estas naves para ayudar en la financiación del desarrollo de Star Citizen. La financiación generada por ventas como estas nos permite incluir mecánicas y contenido no relacionado con el combate más profundo en el mundo de Star Citizen. Todas estas naves estarán disponibles a cambio de créditos que se consiguen ingame en el universo final, y no hacen falta para comenzar el juego. En el caso de la pintura de edición limitada Yellowjacket, una cantidad limitada de estas equivalente a las ventas conceptuales serán puestas a la venta en el Verso cuando se lance la nave, para aquellos que no quieren adquirirla en esta venta. A partir de entonces, Drake Inteplanetary sólo producirá ingame la variante Black.
Adicionalmente, tened en cuenta que la Dragonfly pasará a la cadena de montaje de naves ahora y se ha acelerado su desarrollo para que sea integrada cuanto antes en el motor gráfico y en el juego. Además, los objetos decorativos adicionales ofrecidos en esta venta también estarán disponibles para la adquisición en el mundo de juego final. El objetivo es hacer disponibles naves adicionales que darán a los jugadores una experiencia diferente en vez de una ventaja en particular cuando el universo persistente sea lanzado.
FIN DE LA TRANSMISIÓN
