Traducción por Frost en
Ciudadano Estelar.
REPASO A LA SEMANA- Admiten que va a ser difícil superar al ATV de esta semana, con Grimhex, Bengal, cosas que había allí que no deberían haber estado allí... XD
NAVES- Este mes
venderán la Nave de Utilidad Argo porque la van a poner directamente en el juego para pilotar con 2.5 porque pensaron que sería una pequeña y divertida nave que añadir. Hablarán más sobre ella en las siguientes semanas, pero tendrá 3 variantes cambiando su cápsula y 2 de ellas ya estarán listas. La venderán cuando el parche 2.5 esté lanzado así que la fecha en si no tiene por que ser el viernes de finales de mes. Va a tener un catálogo e información adicional durante su lanzamiento, como es habitual. Les preguntan si los que tienen una Idris recibirán temporalmente una Argo y dicen que no lo pensaron, pero lo harán... y no para ser crueles con ellos, ellos tienen una de serie con la nave (o con la Javelin).
-
Carrack, será hecha tras terminar la Caterpillar.
-
Reclaimer, será hecha cuando se queden libres los artistas de Manchester al acabar Escuadrón 42.
GAMESCOM- Es en unas 6 semanitas y tienen planeado hacer a escala el puente de mando de la Idris y poner en cada uno de los asientos de mando de la nave uno de los ordenadores de demo que probará la gente durante el evento. No hay que ver en la Idris ningún mensaje, es simplemente la idea que mejor les quedaba para su primera presentación oficial y promoción del juego. Querrían haber hecho un Hangar, por ejemplo, pero no podían justificar fácilmente tener un montón de ordenadores por allí, al contrario que en un puente de mando como el de la fragata. Incluso para otro evento intentaron ponerse en la cubierta del Midway en San Diego pero tenían que entrar a las 4 y salir a las 11 de allí y era una franja de tiempo muy corta.
- Van a llevar a algunos livestreamers de Star Citizen a Alemania "para emitir en directo desde allí su última versión de Star Marine, perdón, Star Citizen" (mueca de Ben Lesnick).
- Por las tardes harán unos cuantos BarCitizens, lo planearán cuando se acerquen más las fechas.
- Las entradas de todo el día a Gamescom ya están vendidas, pero los pases de tarde a partir de las 2 de la tarde están a la venta por 6 euros/tarde, por si alguien se quiere pasar a verles entonces.
REGALO DE UN FAN (Davidian, creo)
- Durante el programa les avisan por chat que les ha llegado un pack mediante UPS y que vayan a buscarlo. No, no era una bomba, si no una caja con unos osos baratos a los que les hizo unas camisetas bordadas a mano para los principales miembros de SC y del equipo de la Comunidad, haciendo varios juegos de palabras en inglés con Bear (oso, sufrir/aguantar/resistir) y el escrutinio de la comunidad y de la prensa. Lo gracioso del asunto es que tanto Ben, como Jared como Alexis pillan su propio oso a la primera y el pobre Justin no acierta una XDD
LA LISTA DE NAVES- Dicen que no fue planeado que se filtrasen así. En serio.
- Se pasan todo el programa haciendo bromas y juegos de palabras sobre estas naves.
- Dicen que se están replanteando el concepto de la Nave Inicial, del estilo de que hay naves que son "de entrada, para comenzar" como la Aurora y la Mustang y luego las otras naves por encima tienen otro nivel.
- La Hurricane y la Terrapin que se filtraron son "naves iniciales", pero su concepto ha cambiado respecto a lo que se dijo que iban a ser entonces. Han tenido algunas mejoras y trabajo en ellas.
- La Aegis Eclipse parece que tiene nombre RSI, pero Ben dice que eso tendría sentido si tomases un sentido de la palabra Eclipse. Aparte de que la referencia puede ser a que es una nave sigilosa (se comentó que un bombardero ligero o caza nuevo podría ser 100% sigilosa al contrario que la Sabre que es sólo furtiva, por lo que yo diría que es un bombardero ligero sigiloso que compite con el más directo Gladiator de Anvil) por el rollo de que se eclipsa la luz también podría ser una referencia al plumaje eclipse de los patos con el que no pueden volar... pero me parece que es buscarle tres pies al pato, esto... gato.
- Van a poner un addon de package para la Reliant y a partir de ahora vender con un pack de juego.
MIRANDO AL FUTURO- Informe Mensual esta misma noche, parece que va a tener muchas cosas interesantes que comentar porque el propio Toast estaba flipando al revisarlo legalmente ayer por la noche.
- El siguiente ATV irá sobre Austin (probablemente repasarán GrimHex desde el punto de vista de iluminación, enseñarán el progreso de la Herald y pondrán la Balada de Big Bennys) y el IV será para Frankfurt. Para entonces anunciarán el nuevo tipo de contenido en vídeo que hará el equipo de la Comunidad, mientras tanto experimentarán un poco. Parece que se orientan más a hacer que cada semana se hable sólo de un estudio durante 8 minutos en vez de hablar 2 minutos sobre cada uno de ellos, ya que así pueden tener metraje y algo que enseñar más jugoso.
Transcripción completa en inglés por
Imperial News aquí.
