PICANDO PIEDRA - OCTUBRE 2947BOLETÍN DE EMPLEADOS DE SHUBIN INTERSTELLARMENSAJE DEL DIRECTOR GENERALDANDO UNA VUELTAPuede que me haya ganado una merecida fama de ser un fan impenitente de todo lo que esté relacionado con Shubin Interstellar, pero creedme cuando os digo que nuestra sede central en microTech es, en una palabra, una maravilla. Diseñada por el famoso arquitecto Rafaelle Wise, sus sólidos cimientos y elevadas torres son una visión tan hermosa como representativa de las aspiraciones de Shubin Interstellar. Por eso me complace tanto anunciar que vamos a ampliar nuestro programa de entrenamiento Cavar Más Hondo. A partir del próximo trimestre fiscal, duplicaremos la cantidad de empleados que tendrán la oportunidad de venir a microTech y participar en instrucción avanzada para varias disciplinas clave. Poneos en contacto con vuestro coordinador local de Recursos para Empleados para obtener más información acerca de cómo inscribirse.
Pero por mucho que me guste nuestra sede, lo que puede que os sorprenda a muchos de vosotros es el poco tiempo que voy a pasar allí en el transcurso del siguiente año fiscal.
Como compañía, Shubin Interstellar existe mucho más allá de las paredes de nuestra sede corporativa. Durante casi dos siglos, la extracción y el procesamiento de materias primas nunca han dejado de ser una de nuestras principales actividades. Así pues, no es de extrañar que tengamos en marcha centenares de puestos mineros, refinerías y factorías por todo el Imperio, así como varias operaciones de terraformación, y que se nos considere una de las corporaciones más extensas actualmente en existencia.
Con ese fin, es por eso que es tan importante para mí como Director General que salga literalmente ahí fuera para ver y experimentar todo lo que pueda de nuestras operaciones cotidianas. Tan sólo en el 2947, he visitado 34 operaciones distintas de Shubin ubicadas en 11 sistemas y he pasado por la friolera de 74 puntos de salto. Es absolutamente increíble no sólo ver de primera mano la diversidad y variedad de nuestras actividades, sino también darme cuenta de que, a dondequiera que vaya, Shubin Interstellar sigue siendo una gran familia.
A aquellos de vosotros a quienes he tenido el privilegio de visitar este año, creédme cuando os digo que para mí fue todo un placer, y a aquellos de vosotros a quienes todavía no he conocido, sólo tenéis que esperar. Estoy en camino.
Del despacho de
Gavin Arlington, Director GeneralPRECAUCIONES ESPECIALESUn vistazo de cerca a las medidas de seguridad en Shubin.Nuevas cápsulas virtuales para simulacros de seguridadNos enorgullece anunciar la implementación de un nuevo conjunto de ejercicios de entrenamiento en cápsulas virtuales diseñados para enseñar a los empleados de Shubin qué hacer si se topan con elementos hostiles durante el transcurso de su trabajo. Diseñadas en colaboración con el aclamado estudio de juegos Perigree Press, esta serie de simulaciones de adiestramiento ofrece varios escenarios distintos y enseña cuáles son las mejores formas de garantizar tanto vuestra supervivencia como la de vuestros compañeros de trabajo. Aunque ya hay varios simuladores que ofrecen instrucción de combate básica, Shubin Interstellar quiere recordar a todos sus empleados nuestra normativa «Las Vidas Importan Más», la cual enfatiza que la preservación de vuestra seguridad es más importante que la del equipo o la propiedad.
Actualización de los protocolos de nivel PlatinoPara acompañar nuestros nuevos ejercicios de entrenamiento, también hemos actualizado nuestra lista de sectores donde se aplican los protocolos de nivel Platino. Para quienes no lo sepan, esto significa que las operaciones en estos sectores sólo pueden ser llevadas a cabo por naves consideradas aptas para el combate o por quienes vayan acompañados por personal de seguridad de Shubin, un contratista de seguridad autorizado, o un operativo afiliado al Gremio de Mercenarios. Para obtener una lista completa de los sectores afectados, contactad con vuestra oficina de seguridad local de Shubin.
CONOCED VUESTROS MINERALESAlgunos datos interesantes sobre los minerales que tenéis a vuestro alrededor. Este mes daremos un vistazo al...Corindón─ Un mineral transparente en su estado natural, el corindón es una forma cristalina del óxido del aluminio que suele ser conocido por sus variedades gemológicas: el rubí y el zafiro, y puede ser hallado en una amplia variedad de colores.
─ Debido a su transparencia, la forma pura del corindón, que es incolora y resistente al rayado, suele utilizarse en la fabricación de escáneres y como material de ganancia para los láseres, así como alternativa más barata de los laminados de diamante de los vehículos espaciales.
─ Se trata de uno de los minerales naturales de mayor dureza, con un 9 en la escala de Mohs. El corindón es excelente como abrasivo industrial. Suele ser uno de los componentes de los compuestos de pulimentado, trituradoras y herramientas de corte.
─ La famosa gema «Corazón de Tamsa» es un enorme zafiro estrella negro de 812 quilates que fue descubierto en 2945 por Gauge Racine, antiguo empleado de Shubin.
RINCÓN DEL CONTRATISTA¡Shubin Interstellar no puede hacerlo todo sola!Bienvenida a Northrock Service GroupEl operador independiente destacado de este mes es Northrock Service Group, que ha sido aprobado recientemente para mejorar la seguridad de nuestras operaciones en el sistema Stanton. Empleando únicamente al personal mejor cualificado y entrenado, Northrock tiene un sólido historial en proporcionar los mejores niveles de protección. Ahora mismo, ya han tenido un gran éxito en la escolta de naves de inspección por el interior del sistema, y no tardarán en empezar a realizar rutas de patrulla por el sector. Así que, la próxima vez que estéis en Stanton, aseguraos de darle la bienvenida a la familia Shubin al talentoso personal de Northrock.
ANUNCIOS¡Otra manera de crecer!¡Felicidades a nuestro empleado Doyle Mizushima por su descubrimiento de una especie de liquen completamente nueva! Doyle se fijó en una excrecencia rugosa de color naranja oscuro mientras estaba completando un escaneo del subsuelo en Lorona. Como apasionado micólogo aficionado que es, Doyle recogió una muestra y no tardó en comprender que había descubierto algo muy especial. Tras verificar que ese liquen era realmente único, a Doyle se le concedió el honor de nombrar este nuevo musgo. ¿Y qué nombre eligió? Lobaria shubina. ¡Parece que la familia Shubin no para de crecer!
Retención de documentosEn base al comunicado transmitido a toda la empresa por la Consejera Principal Abigal Soliday el día 28 de septiembre, recordad que todos y cada uno de los documentos, comunicaciones, registros y archivos concernientes al Gobierno Provisional de Dellin de Caronte III deben ser retenidos y enviados al despacho de la Consejera. Gracias por vuestra colaboración en este asunto.
Traducción por Vendaval en
Ciudadano Estelar.https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/16156-Mining-Rocks-October-2947
