Os dejo con la traducción realizada por Frost en
CENoticia original en inglés.
Saludos, Ciudadanos:
¡Es difícil de creer que ya estamos en Junio! ¡Aquí está nuestro informe mensual de los tres estudios de Cloud Imperium Games y también el de todos los equipos a los que hemos subcontratado! Desde mejorar la página web a hacer que los Vanduul luchen con más fiereza, hemos estado trabajando duro en la construcción de Star Citizen.
CLOUD IMPERIUM SANTA MONICA
Travis Day, Dogfight ProducerSaludos, Ciudadanos:
Junio ha sido un mes muy excitante para nosotros, aquí en las oficinas de California. Lanzamos el Arena Commander a principios de este mes y hemos estado trabajando febrilmente para parchear y resolver tantos de los problemas del lanzamiento como sea posible, con actualizaciones mensuales tanto al cliente del juego como del launcher.
A medida que estoy escribiendo esto, estoy en el proceso de poner los últimos toques a nuestra actualización más reciente, el parche 12.4. Aunque inicialmente todo el equipo estaba centrado en arreglar bugs y parchear nuestro siguiente lanzamiento 12.X, hemos estado migrando poco a poco el equipo a la rama Principal de desarrollo para que podamos continuar desarrollando nuevas y grandes features que planeamos lanzar con el Parche 13 (conocido coloquialmente en la comunidad como V0.9).
Este mes hemos sido lo suficientemente afortunado de ser huéspedes en la cabina de Alienware en el E3 aquí en los Ángeles, donde tuvimos ordenados con el Arena Commander disponible para que la gente los probase. Mark Abent, Chad Zamzow, yo y unos pocos del equipo de desarrollo estuvimos por allí para extender las noticias sobre Star Citizen y enseñar el juego a cualquiera que pasase por allí. Encontramos un amplio abanico de gente, desde los completamente ignorantes sobre la existencia del juego hasta backers veteranos que habían estado jugando al Arena Commander en casa. Para redondear la cosa, tuvimos una buena demostración e incluso conseguimos una nominación para "Mejor del E3" del Escapista.
Una de las cosas más importantes en este mes ha sido el número cada vez mayor de gente jugando en multiplayer el Arena Commander, resolviendo los problemas que tenían lugar en el backend, servidor de juegos, y servicio de matchmaking por el enorme volumen de tráfico. Estamos haciendo grandes avances en este aspecto y apreciamos de verdad la asistencia de todos vosotros a la hora de testear y crear el backend de nuestro universo, que en el futuro servirá como los cimientos de toda la conectividad de Star Citizen.
Como mencioné previamente, el equipo está empezando a trabajar en algunas de las mayores features de la v0.9, así como las versiones que vendrán en el futuro. Algunas de las cosas en las que estamos trabajando incluyen soporte para la personalización de los controles del juego ingame, un conjunto de grandes mejoras al modelo de vuelo, algunas naves adicionales, mejoras a la HUD, y muchas más features que todavía no queremos enseñaros para no estropearos la sorpresa.
Esperamos seguir recibiendo vuestro feedback en los próximos lanzamientos del Arena Commander y su multiplayer a medida que la estabilidad mejore y los jugadores adicionales sean añadidos al grupo de testing. Como siempre, muchas gracias por vuestro apoyo y si tenéis alguna pregunta no dudeis de hacerlas en los temas adecuados de Ask a Dev.
CLOUD IMPERIUM AUSTIN
Eric 'Wingman' Peterson, Studio DirectorSaludos, Ciudadanos:
Este ha sido un mes muy ocupado en las oficinas de Texas. Hemos estado hasta las rodillas con lanzamientos de Arena Commanders, con cuatro versiones saliendo de aquí en este mes, y eso sólo el la punta del iceberg ya que todavía hay más en camino. También hemos estado ocupados trabajando en el universo persistente y el componente de backend del AC, el cual servirá de base para el PU. Además, hemos estado trabajando duramente en varias naves y en tenerlas listas para ponerlas en el hangar y dentro de la cadena montaje para que se puedan volar. Así que, sin más dilación, aquí está la actualización de cada departamento.
Diseño:Nos estamos centrando en diseñar el Universo Persistente. Este mes, hemos estado refinando las herramientas para la creación de sistemas estelares, evaluando y proveyendo kits de guía para construir localizaciones en la superficie y haciendo crecer la herramienta de creación de misiones para crear contenido del PU con rapidez. El equipo de diseño también está creando un calendario para el siguiente año y todavía más allá, con la economía en el centro de todo ese trabajo.
También estamos entregando nuestro apoyo a los equipos de dogfighting, con partes de naves, modularidad y personalización siendo una de nuestras áreas principales de ayuda. Y no nos hemos olvidado del hangar. En el mes pasado, hemos metido las nuevas Freelancers en el hangar y empezado a trabajar en otras naves, mientras contribuímos a crear arreglos de bugs para el módulo hangar.
ArteHa estado trabajando en varias naves. Las variantes de la Freelancer, Constellation, Mustang, M50, Variantes de la Aurora, 300 series, Variantes de la Aurora, el p52 Merlin, Avenger y Explorador Xi'an han recibido amor de nuestros artistas durante este mes. Nuestros artistas de personajes han estado trabajando para poner al día los personajes del FPS, además de embelleciendo los personajes usados en nuestros comerciales. Otras cosas que fueron completadas fueron el nuevo casco de Infantería de Marina de la UEE, Efectos Especiales para algunas de nuestras localizaciones planetarias, así como conceptos para algunos nuevos y molones contenedores de carga que encajan con nuestro diseño de cargamento. Nuestros animadores han estado ocupados trabajando en arreglar las interacciones de los personajes con las naves y puliendo los sets de animaciones para el Escuadrón 42 y el FPS.
Ingeniería -- ¡chu chuuuu!ATX trabajó en arreglos para el lanzamiento 12 de Arena Commander. También monitorizó el universo público en busca de problemas y trabajó con Control de Calidad en problemas que tuvieron lugar en los clusters del universo de pruebas.
Ingeniería también enchufó las variantes de la Freelancer y TNG durante el fin de semana sorpresa, también arreglamos muchos servidores de juego, el servidor Hub, matchmaking y en general aplastamos un montón de bugs. Muchos bugs del hangar y dogfighting fueron implementados. Ingeniería también comenzó la implementación de la base de datos del universo online, y empezó a evaluar el código fuente de la personalización del Avatar.
Mejoras del launcher fueron implementadas, incluyendo parches seleccionables, arreglos de bugs, y testeo de los servidores de parcheo. Versiones nocturnas y versiones continuas en diferentes streams fueron activadas, además de herramientas de desarrollo adicionales como p4 Review y p4 web.
Se han hecho muchos arreglos al Editor de Sandbox, así como mejoras (incluyendo mejoras a la carga de recursos desde el disco), e ingeniería trabajó con CC y Arte para hacer más ágil el paso de Inestable->Reciente->Estable y que se pudiese parchear más rápido. DevOps migró el cluster del universo público desde Rackspace a Google Compute e hicimos progresos en el lanzamiento de un mayor cluster de universo escriptado.
SonidoHa estado trabajando en mejoras para el Arena Commander. Se han revisado los efectos de sonido de las armas para que tengan más potencia, así como nuevos efectos para la munición al pasar, misiles, explosiones y el efecto de postquemador/acelerador. También estamos trabajando duramente para nuestro lanzamiento de la Gamescom, que se encuentra a 6 semanas! (Tendréis que preguntarle a Chris de qué se trata XD).
ITEl equipo de IT ha estado trabajando en diferentes e importantes iniciativas este mes, como la infraestructura de red de la compañía. Se ha tenido que hacer para oculparse del mayor tráfico de red para tener conectados a todos los equipos de desarrollo. Los resultados previos que hemos recibido muestran que ha tenido lugar una mejora de X15 en las tasas de transferencias entre los estudios. También se ha contratado nuevo personal y reconfigurando las máquinas de desarrollo para que den todo el rendimiento posible tanto en LA como en Manchester, así como preparando el Reino Unido las máquinas que serán utilizadas en la demo técnica de Gamescom, en Alemania.
ResumenEste mes promete ser tan excitante como el pasado, a media que añadimos Ciudadanos al Arena Commander, añadimos nuevos modos de juego y preparamos el próximo evento en la Gamescom de Colonia. Trabajar para CIG siempre es una aventura y estamos contentos de que cada uno de vosotros nos acompañe en esto. ¡Os vemos a todos en el verso!
FOUNDRY 42, MANCHESTER
Erin Roberts, Studio DirectorHola chicos. Vaya mesecito ha sido, estamos muy emocionados de que el módulo DF esté ahí fuera y también estamos trabajando en meter a todo el mundo en multijugador y mejorar, arreglar y equilibrarlo con vuestra ayuda. También hemos estado dando grandes pasos en el desarrollo en whitebox de nuestros primeros niveles de Escuadrón 42, así como a trabajar en los vehículos Multi-tripulación, y por último, pero no por ello menos importante, las Naves Capitales empiezan a ser realmente impresionantes. Pasearse por el Destructor "Javelin" es una auténtica delicia...
El próximo mes se va a solidificar de verdad el DFM con los arreglos de bugs, nuevas features y modos de juego y por supuesto unos leaderboards operacionales online para que la gente pueda comparar sus estadísticas. Además, no nos olvidemos de que la Gamescom está a la vuelta de la esquina, y esperamos tener nuevas cosas que enseñar en el show. Como siempre, gracias por la dedicación y el apoyo de todo el mundo, sin vosotros no podríamos hacer este gran juego. Vais a ver llegar actualizaciones rápidas y furiosas a partir de ahora, ya que hemos enseñado un primero vistazo al futuro de Star Citizen con el Arena Commander y hay que defender el terreno ganado.
Programación – Derek SeniorEste mes ha sido el mes del AC. Desde el comienzo de Junio hemos estado trabajando increíblemente duro en hacer que el lanzamiento del DFM fuese tan exitoso como fuese posible. Y esto continúa. Una gran parte del trabajo ha sido solucionar bugs, problemas y añadir más pulido al juego, añadiendo mapeados por defecto para más controladores, haciendo que Battle Royale sea accesible en MP... pero también hemos estado trabajando en otros modos de juego, de los que pronto podréis disfrutar.
También hemos estado trabajando en hacer algo de trabajo entre bambalinas para futuros trabajos en el DFM, S42 y el Universo Persistente. Desde herramientas para ayudar a los diseñadores y los artistas a preparar los cientos de componentes de cada una de las naves, a los colores de cada manufacturador de HUDS, actualización de la usabilidad del HUD, UI para las naves multripulación, mejoras de audio, mejoras de GPU y CPU y arreglos de bugs, así como personalización de controles, prototipo del sistema de conversaciones, y muchas, muchas otras cosas.
Diseño – Nick ElmsOtro mes ha pasado. Estamos divididos entre una serie de áreas: Apoyo de DFM, Diseño de misiones del Escuadrón 42 y diseño de los asientos de acción de las Naves Capitales.
¡Dogfighting ya está online! Hemos tenido una larga y siempre creciente lista de arreglos, optimizaciones, pulido, nuevas features, etc, que hemos estado planeando poner en los próximos lanzamientos. Los diseñadores están, como siempre, monitorizando las opiniones en los foros, la cual es super útil para nosotros y muchos de los problemas o ideas que habéis proporcionado serán solucionadas a lo largo de las siguiente semanas y meses.
Hemos estado repasando el "corte vertical" de las misiones este mes, hay muchos problemas que arreglar; pero el visionado fue buenísimo. Me gustaría poder publicar un vídeo, pero al ser una misión del Escuadrón 42 estaría repleto de spoilers. Baste decir que cuando la gente sale de una reunión de dos horas sonriendo, sabes que algo ha ido bien.
También hemos tenido otra ronda de opiniones sobre el interior de la Fragata "Idris", arreglando algunos puntos menores antes de hacer la pasada PBR. Necesitabamos añadir más cápsulas de escape para la mayor tripulación de la que dispone ahora, y que tuviesen más sentido los sistemas de atraque. También podrás ahora atracar con tu Constellation, Retaliator etc limpiamente sobre la Idris y desembarcar con algo de dignidad a través del umbilical. Tenemos muchas ganas de tener esta nave lista para el "hangar".
El "Destructor Javelin" y el "Portanaves de Escolta" (Panther) todavía están en la fase de GreyBox, pero están saliendo muy bien. Nos estamos beneficiando de las muchas lecciones aprendidas de las reconstrucciones de la Idris. Aparte de esto, hemos estado haciendo progresos en los sistemas de las naves. Mike Northeast incluso ha creado un nuevo tema en los foros para discutir específicamente los "asientos de acción" con todo el mundo, y parece que el tema va bien. Gracias por todas las ideas y las opiniones.
Ha sido un buen mes de desarrollo para Star Citizen aquí en Reino Unido, gracias de nuevo por el fantástico apoyo.
Arte - Paul Jones¡Puff, vaya mes! Las cosas progresan bien en todas las áreas, DFM, E42, subcontratas - todo sigue adelante, hemos metido a un becario artista conceptual y hemos tenido a tres estudiantes esta semana pasada haciendo de Star Citizen su proyecto de experiencia en el trabajo, porque en Manchester nos gusta dar tanto como recibir X)
¡Naves espaciales, naves espaciales, naves espaciales! Todo sigue adelante bien, las que están en producción avanzan bien y estamos aprendiendo sobre la marcha: es una dura mezcla de diseño de productos, diseño mecánico y optimización de rendimiento pero el equipo lo está superando, y tenemos muchas ganas de enseñar más del Gladius y del Gladiator a la comunidad. También tenemos en fase conceptual al Caza Pesado, de manos de Gavin Rothery, ¡y tiene pinta de que va a tener un aspecto bastante malote!
¿Qué hay de las naves capitales? Los interiores de cubiertas modulares están ya planeados y ahora necesitamos empujar más arte por las tuberías de conceptos para tener las naves clave diseñadas para cumplir los requerimientos cinemáticos del Escuadrón 42, como es el caso de la Estación Shubin ahora que tenemos una buena idea de los requerimientos de la misión.
El DFM sigue adelante, con los recursos del modo Capturar el Núcleo y modo Conquista listos para entregar al público. Hemos estado haciendo un montón de trabajo de animaciones para los nuevos tipos de naves que estamos preparando para el Hangar y más tarde para el AC.
BEHAVIOUR, MONTREAL
Mathieu Beaulieu, Producer¡El tiempo vuela, pero también nuestras naves! Mucho fue terminado este Junio: incluso algunos días soleados en Canada :), y acabaremos con 104º F. No mostramos piedad en algunos combates dogfight internos, los mejores pilotos están mejorando y, ya que estábamos, trabajamos en algunas cosas.
Este mes hemos empezado a rehacer el hangar Discount, Deluxe y Business, ya que los queremos hacer tan detallados como el Hangar Asteroide. También necesitabamos revisarlos para añadir las habitaciones especiales. Tenemos por delante todo un mes para ponerlas a la altura de la calidad exigida.
Al mismo tiempo, estamos trabajando de nuevo en la MobiGlas, su desarrollo algo retrasado mientras ayudábamos con el módulo Dogfight, pero ahora somos capaces de movernos adelantes con ello. Los primeros pasos serán personalización de nave y de habitaciones.
Además, el próximo objeto "decorativo" está casi listo, yo creo que este os hará bailar de felicidad. Debería ser parcheado a principios de Julio.
A largo plazo, estamos construyendo planetas, creando tecnología para la personalización de avatares y estamos obteniendo resultados interesantes del sistema de economía.
Nos vemos cerca de la Luna Rota.
CGBOT, Monterrey
Austin Goddard, ProducerJunio ha pasado volando mientras preparamos las naves para su entrega.
Como podéis recordar del mes pasado, CGBOT ha estado trabajando sobre cada uno de los detalles de las cuatro variantes de la Constellations, las cuales incluyen la [Redactado], la [Redactado] y el [Redactado]. Para mejorar su rendimiento, cada una de estas variantes tendrá varias versiones con diferentes niveles de detalle.
Progreso es la palabra clave cuando se habla de la Idris. El masivo greybox de la nave se ha terminado y estamos trabajando con el equipo de diseño para dar forma al modelo que acabará en vuestro hangar. Creemos que la versión final de esta nave estará a la altura del hype que con justo derecho ha ganado.
Junto con estas naves, hemos estado poniendo los últimos remaches en los modelos finales de explorador masculino y femenino. Esperamos que el nivel de detalle que hemos puesto en estos personajes, unido al increíble trabajo de nuestros compañeros, cree una experiencia inmersiva que trascienda tu monitor y te ponga en el asiento del piloto
FREELANCE CONTRACTORS
Sean Murphy, Outsource ManagerVirtuos ha empezado a trabajar en un par de variantes de la Cutlass y continúa creando recursos decorativos para el nivel de FPS. Hemos empezado a testear un nuevo vendedor, Red Hot CG, con algunos trabajos conceptuales de componentes de naves. Y Rmory está creando una nueva y molona arma para el FPS mientras testeamos su habilidad para crear armas FPS para nosotros.
En el frente de contratistas, hemos tenido muchos esfuerzos centrándonos en ciertas cosas, como naves Vanduul.
George Hull, Nave Collector.
Jim Martin, conceptos de la Caterpillar para modelar.
Rob McKinnon y David Brochard puliendo arte conceptual de personajes.
Dennis Chan, ilustraciones para Jump Point.
Clint Schultz y David Scott continúan con logos de Corporaciones.
Stefano Tsai, terminó la M50 y comenzará a trabajar en otra nave.
FPS TEAM, ILLFONIC
RedactedSaludos del equipo de Illfonic desde Denver. Esperamos que todos disfrutéis volando vuestras naves en el Arena Commander. Ha sido realmente emocionante veros al fin disfrutar del juego y esperamos que disfrutéis del duro trabajo que ha sido empleado por parte de cada estudio. Nos lo hemos pasado muy bien mirando vuestros live streams... ¡y jugando junto a vosotros!
Junio ha sido muy productivo. Los artistas han seguido trabajando en la estación espacial. Hemos añadido objetos, aplicando materiales y preparando las luces para ambientarla en condiciones. Los efectos visuales también están siendo añadidos. Esto incluye cosas como vapor saliendo de los tubos de ventilación, agua goteando desde las tuberías, polvo saliendo por los los cambios de presión y otros detalles que hacen que la estación parezca más viva y que no parezca plasticosa y estática. Además de los efectos ambientales, hemos estado trabajando en el primer pase de las balas trazadoras, fogonazos de la bocacha, explosiones y un montón de otros detalles brillantes, ruidosos y espectaculares. Un primer paso al concepto del HUD FPS fue creado y ahora estamos implantándolo en el juego.
El equipo de animación ha estado trabajando con los datos de captura de movimientos, el cual seguirá durante mucho tiempo... ¡Porque hay un montón! También han trabajado con nuestros ingenieros para conseguir una nueva manera de enganchar las armas de manera que se eliminen algunos bugs pesados que nos estábamos encontrando. Con el sistema de cobertura, la gravedad-0 y la variedad de armas disponible, creemos que tendrán trabajo más que de sobra.
El equipo de diseño ha estado ajustando las propiedades de algunas de las armas, en general asegurándose de que eran adecuadas y bien equilibradas. Por supuesto, esto será un trabajo continuo sobre el que se iterará hasta el lanzamiento y mucho después de él. También hemos creado algunos conceptos molones sobre posibles modos de juego.
¡El equipo de programación ha estado añadiendo features a lo loco! Mejoras al sistema de cobertura, al movimiento en microgravedad, postura cuerpo a tierra, estaciones de recarga de energía, implementación de HUD, sistema de variedad de municiones... y podría seguir. MUCHOS de los nuevos sistemas se han añadido ya al juego... y con esos nuevos sistemas, muchos nuevos bugs! No, estoy de broma, estos tíos saben lo que se hacen y estoy seguro de que su código está libre de bugs. /tos
Pero hablando ya en serio, el módulo FPS está finalmente llevando a un punto en que la mayor parte de las características centrales de él han sido implementadas, al menos en una forma prototipo, ¡y eso es lo que nos encanta!
¡Hasta el próximo mes, Ciudadano, desde Illfonic! ¡Corto y cierro!
VOID ALPHA
Mark Day, Studio DirectorTerra Prime cada vez tiene mejor aspecto gracias a la ayuda prestada por los chicos de CIG Austin. Nos reunimos a menudo para revisar el arte en producción, específicamente Centermass y la estación del Monorail. Hemos estado recibiendo feedback regularmente, desde el punto de vista técnico a dirección artística. Todo esto nos ha hecho estar mucho más cerca de completar el aspecto final de la estación de monorail y ¡la verdad es que nos está quedando bastante hermosa!
Centermass es una tienda que tiene que tener un aspecto extremadamente futurista, manteniendo lineas limpias y un aspecto elegante. Hemos cambiado de dirección artística de maneras significativas pero sutiles para conseguir ese aspecto porque no estábamos todavía ahí en la primera pasada. ¡Estamos más cerca que nunca de lograr nuestro objetivo!
Sherman ha recibido montones de atención del equipo de Arte Conceptual, consiguiendo diseños finales para el interior y exterior del bar Edge of Oblivion así como el edificio de la Policía Militar. The Blocks también consiguió ser apoyado por muchos diseños conceptuales, como kioskos de tickets, torniquetes, grafitis, y el vagón del monorail.
En general, han sido hecho mejoras significativas y el trabajo ha sido producido, ¡por lo que no podemos esperar a mostrarlo al mundo!
TURBULENT
Benoit Beauséjour, FounderEl equipo de la plataforma ha estado trabajando duramente en el diseño y Experiencia de Usuario del drop de Organizaciones 2. Muchas de las cosas que queremos traeros en el segundo parche requiere mucho trabajo entre los equipo de diseño e implementación, por lo que todos nuestros recursos conceptuales están dedicados a lograr esto. ¡No podemos esperar a picar código en este aspecto!
La primera versión del catálogo de naves ocupó el tiempo del equipo de programación durante este mes y este es nuestro objetivo principal para nuestro "cercano" lanzamiento. Ya habéis visto partes de este catálogo con la página de ventas de la Freelancer y por supuesto con el Visor de Naves 3D prototipo que integramos en la nave de Reconocimento Xi'An. Estamos encantados con las reacciones que habéis tenido con el prototipo y esperamos tener más naves en él pronto, junto con las áreas de interés en ellas para que realmente podáis "ver" las naves mientras revisáis sus características. Hay todavía muchos desafíos que superar, especialmente con las naves más grandes (las cuales requerirían shaders especiales para que tuviesen un buen aspecto y se pudiese navegar con ellas). Estamos pensando que este primer paseo por la visualización en 3D puede pavimentar el camino para más componentes como este, especialmente cuando se piensa en la Galactopedia y los planetas, sistemas u objetos del juego.
Nuestro trabajo en los leaderboards continuará tan pronto como aumente el número de jugadores en el modo multiplayer. El proceso de intercambio de datos entre los servidores del juego y los servidores de la plataforma está ahora identificado y preparado. Hemos tenido muchas conversaciones y discusiones con el diseño del juego y el equipo de implementación sobre cómo calcular los puntos y los rangos para que se publique la información adecuada en los perfiles de vuestras cuentas. ¡Tenemos muchas ganas de ver cómo funciona esto!
MOON COLLIDER
Matthew Jack, FounderEste mes fue excitante para el equipo de Kythera, ya que las IAs del Arena Commander V0.8 fue el debut en vivo de nuestro middleware. Hemos escrito sobre esto y el trabajo que implicó en un post reciente: "
Diseño de IA en el Enjambre Vanduul". (¡Gracias por vuestros comentarios, los he leído todos!)
El lanzamiento tuvo lugar mientras todo el equipo estaba visitando Foundry 42 en Manchester para la Cumbre del Escuadrón 42. Fue fantástico poder encontrarnos con ellos y con los equipo americanos, todos ellos compañeros de charla de Skype, y tener la oportunidad de intercambiar ideas y el progreso del Escuadrón 42 juntos. En particular, estuvo claro para nosotros que la gente pronto necesitaría que la IA del combate FPS estuviese lista para empezar a prototipar, por lo que nos hemos puesto a trabajar en ellos.
¡Entre las reuniones de la Cumbre, hemos tenido tiempo de tomar un respiro para ver jugar a los backers en Twitch! En general el lanzamiento fue muy bueno para nosotros. En 12.2 hicimos algunos cambios para reducir el número de colisiones entre la Scythe y el jugador, pero en general hemos intentado que los cambios sean pequeños, en vez de fastidiar lo que está ahí, permitiéndonos centrarnos en desarrollar nuevas características y aspecto de Star Citizen. Estamos siguiendo vuestros comentarios y el plan es hacer mejoras incrementales al Enjambre Vanduul de la manera más efectiva al tiempo empleado, mientras nos aseguramos de que la IA en el resto de proyecto continúa adelante.
Hablando de eso, hemos continuado nuestro trabajo para hacer que la IA de Dogfighting funcione en el servidor, lo cual es esencial para el Universo Persistente... y eso podría abrir posibilidades muy interesantes para futuros modos de juego del Arena Commander.
Y también hemos estado trabajando con el equipo de Illfonic para hacer que las IAs humanas se muevan por ahí y disparen las unas contra las otras en el Hangar. Es un comportamiento bastante sencillo, pero es bueno poner lo básico en marcha para que los diseñadores puedan comenzar a prototipar nuevas partes de Star Citizen.
