PICANDO PIEDRA
BOLETÍN DE EMPLEADOS DE SHUBIN INTERSTELLAR
OCTUBRE 2946MENSAJE DEL DIRECTOR GENERALAlgo más que minasCuando la gente oye hablar de Shubin Interstellar, la mayoría piensa en nuestras extensas operaciones de extracción de minerales, pero todos quienes formamos parte de Shubin sabemos que somos muchísimo más que eso. Nosotros hacemos del universo un lugar mejor. Nuestros estrictos protocolos de seguridad han ayudado a conformar las regulaciones por todo el Imperio y mejorado las condiciones de la minería para todo el mundo. Somos una fuente de estabilidad. Nuestros esfuerzos por contratar a más contratistas nos han llevado a asociarnos con cientos de operadores independientes, proporcionándoles una fuente de ingresos estable. Ayudamos a la gente a alcanzar sus sueños. La mayoría de los ejecutivos de Shubin fueron ascendidos desde otros puestos dentro la compañía, lo que demuestra nuestra dedicación a proporcionar a todos y a cada uno de nuestros empleados un camino hacia el éxito.
La gente suele preguntarse qué es lo que hace falta para manejar una operación exitosa a esta escala. La mayoría cree que todo se reduce a saber efectuar una buena valoración de los riesgos, definir una competencia básica bien clara, o algún otro término empresarial de moda. Aunque dichos elementos son importantes, no son lo que te hace avanzar hasta el éxito. Lo más importante de todo es proporcionar una estructura y un entorno que animen a los empleados a trabajar lo mejor posible, porque cuando los trabajadores tienen éxito, también lo tiene la empresa.
Eso es, sinceramente, lo que más me enorgullece de dirigir Shubin Interstellar. No son los beneficios al alza, que llevan subiendo 14 trimestres consecutivos. No es que entre todos estamos extrayendo centenares de toneladas de recursos a cada segundo que pasa. Es el hecho de que estos objetivos han podido alcanzarse porque dejamos a nuestros empleados hacer su trabajo lo mejor que saben, y su trabajo ha sido excelente.
Desde las salas de reuniones a las galerías de las minas, sois vosotros, los empleados, quienes han convertido Shubin en lo que es hoy. Puede que la minería sea nuestro negocio, pero vosotros sois nuestro futuro.
Del despacho de,
Gavin Arlington, Director General
UN ENTORNO DE ÉXITOUn vistazo más de cerca a varias mejoras implementadas por Shubin.Asuragando el agua limpiaNo es ningún secreto que Asura, en el sistema Ferron, lo está pasando mal. Durante siglos, sus vastos yacimientos de minerales exóticos hicieron que el sistema fuera rico e influyente. Sin embargo, cuando todas esas grandes vetas empezaron a agotarse, casi todas las compañías mineras hicieron las maletas y se marcharon sin pensar qué podría pasarle al sistema.
Pero ese no fue el caso de Shubin. En vez de marcharnos, nos quedamos. Nos dimos cuenta de que cuando un planeta ha sacrificado tanto para convertir nuestro Imperio en lo que es hoy en día, no se merece que lo abandonen en un momento difícil. En la actualidad, estamos proporcionando puestos de trabajo en Ferron mediante toda una serie de programas. Estamos usando tecnología minera de tecnología punta para buscar en Ferron II recursos que hasta ahora habían pasado desapercibidos, y estamos contratando a numerosos transportistas nativos de ese sistema, dando así salarios estables a sus habitantes.
Y lo más importante de todo, hace cinco años iniciamos nuestro programa "Asuragando el agua limpia". La actividad minera ha contaminado muchas de las fuentes de agua del planeta y tenido un gran impacto en la vida civil. De manera que, en Shubin Interstellar, nos hemos dedicado a ser parte de la solución. Hace poco, completamos la limpieza de más de 20 kilómetros cuadrados de agua contaminada por un derrame de aguas residuales.
Pero no nos hemos detenido aquí. Asura sigue necesitando nuestra ayuda, por lo que tenemos recursos de Shubin dedicados a limpiar tres sitios adicionales. Tenemos la esperanza de que nuestro ejemplo anime a otras empresas a proporcionar también su ayuda a los habitantes de Asura y traer un nuevo amanecer a uno de los integrantes más antiguos del Imperio.
Mejoras en la oficina corporativaHa requerido un montón de trabajo, pero la espera ha valido la pena. Hace poco completamos una serie de mejoras en nuestra oficina corporativa en microTech. La mayor parte del trabajo se dedicó a mejorar la infraestructura de comunicaciones ya existente para ayudar a garantizar que las transferencias de información fueran más rápidas y más seguras.
También hemos hecho mejoras importantes en nuestras terminales de oportunidades laborales in situ para facilitar que nuestros operadores contratados puedan comunicarse con Shubin de la manera más cómoda posible. A medida que nuestra asociación con operadores contratados va aumentando, esperamos ver un aumento en el tráfico peatonal ocasionado por quienes vienen a buscar información acerca de los mejores trabajos de minería y transporte. ¡Ahora que estas mejoras han sido implementadas, estamos preparados para dar lo mejor de nosotros y tener éxito todos juntos!
Canal de avisos anónimosRecordad que el futuro de Shubin Interstellar está en vuestras manos. No permitáis que el fraude, la corrupción, el robo o cualquier otra conducta poco ética nos perjudique a todos. Os rogamos que utilicéis nuestro canal de avisos anónimos para informar acerca de cualquier acto ilegal. El anonimato de todos los avisos será del 100%. No hay ninguna razón para ser intimidado. Haced lo correcto y avisadnos si veis cualquier cosa sospechosa.
RINCÓN DEL CONTRATISTA¡Shubin Interstellar no puede hacerlo todo sola!Bienvenida a Vale Sure ScansVale Sure Scans es una de las principales empresas del sistema Horus dedicadas a operaciones de escaneo, y ahora también es la última compañía independiente en unirse a la familia Shubin. Fundada por los amigos de la infancia Alicia Sanders y Gerald Bley, la empresa lleva ocho años trabajando en el sistema Horus. Hace poco, la Terrapin sumamente personalizada que emplean descubrió la veta Faraón situada en el centro del cinturón Horus Alfa. Ahora, Shubin Interstellar se alegra de poder poner la experiencia y conocimientos de Vale Sure Scans a trabajar en el cinturón Horus Beta. Si resulta que pasáis por el sistema, enviadles una transmisión a la buena gente de Vale Sure Scans para darles la bienvenida a nuestra familia.
Traducción por Vendaval en Ciudadano Estelar.
https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/15574-Mining-Rocks-October-2946
