Traducción por Frost en
Ciudadano Estelar.
REPASO A LA SEMANA- Dicen que ha sido todo un desafío cambiar el formato de ATV para hacer estos informes con mayor contenido de vídeo, entrevistas en diferentes estudios y todo eso, pero están por intentarlo. Ahora mismo les está llegando metraje para hacer el episodio 100 parte 4 que tratará sobre el estudio de Frankfurt. No siempre tendrá esta calidad o será irregular porque hay una curva de aprendizaje en cómo producir estos episodios en todos los estudios: trabajar con el equipo, cómo capturar el sonido (el de Austin no tenía todavía el equipo apropiado y tuvieron que improvisar con cinta americana), cómo presentar el programa o comportarse ante la cámara y todo eso.
- Puede que ATV se cambie de nombre a partir de ahora, todavía no lo saben XD
- El 10ftC está parado porque Chris está en Reino Unido grabando escenas adicionales para E42 y porque cuando vuelva quieren hacer un formato distinto que todavía están discutiendo cómo será, probablemente explorando un sistema del juego más a fondo respondiendo a preguntas de los suscriptores sobre esa parte en particular. Hasta están grabando "programas de prueba" con Jared interpretando a Chris y respondiendo preguntas con distintos formatos.
- También están pensando en descentralizar también el Reverse the Verse, para que se puedan preguntar cosas a los desarrolladores de los distintos estudios. Quien sabe si tendremos regularmente a Brian Chambers respondiendo a preguntas en directo desde Frankfurt. Esto haría que cambiase de horario a lo mejor porque en Europa se tiene otra franja horaria, así que depende.
- Están evaluando todo esto. Puede ser así o puede que cambie.
- Ben Lesnick está en camita recuperándose de la gripe que ha pillado.
CAMISETA DE BIG BENNYS-
A la venta ya por 25 dólares gastos de envío incluidos. Es toda de algodón, por lo que no estira tanto como las otras que tienen mezcla de tejidos.
- Si eres suscriptor te incluye un parche de Big Bennys.
- La producción será limitada porque no saben cuanta gente estará interesada, si más gente lo está añadirán más y con más tamaños de camiseta.
- Nueva plantita espacial decorativa para suscriptores:
PREGUNTAS Y RESPUESTAS¿Será diferente el sistema operativo del OmniGlas? (Ndt: un mobiGlas que regalaron a los mecenas hace unos años)No especialmente, es simplemente un mobiGlas con un aspecto distinto y algunas aplicaciones distintas, de la misma manera que los distintos móviles Android siguen usando el mismo sistema operativo Android.
¿Se va a poder quitar el mobiGlas?No lo sabe Jared personalmente, pero no cree porque está muy relacionado con la jugabilidad... así que tendrá que investigarlo.
¿Podrá aterrizar la Argo en la Corbeta Polaris?Imagino que si, viendo lo que he visto de la nave.
¿Vais a soportar el Rift o el Vive?Ambos, Chris Roberts quiere soportar cuantos sean posibles soportar. Eso si, harán la implementación más adelante.
¿Cuando saldrá el siguiente artículo del Astillero?El de la Freelancer saldrá pronto, porque parece que los que la hicieron en Manchester tendrán un hueco en las semanas venideras.
MIRANDO AL FUTURO- Semana gratuita de vuelo con la Sabre, Mustang Beta y Hornet. Mirad el código arriba del todo de la web para probarlo, porque están probando la semana gratuita de vuelo con persistencia por primera vez. Puede que os añada permanentemente las naves cuando termine el período, así que sucede avisad en el Issue Council. Tranquilos, no os la van a dar permanentemente porque borran la base de datos y punto. XD
- ATV presentado por Brian Chambers sobre Frankfurt la semana que viene.
- En un mes tendrá lugar Gamescom y el evento será emitido por Twitch desde la localización, como se explicó la semana pasada. Más datos sobre esto la semana que viene.
Transcripción completa por
ImperialNews aquí.
