Son dos roles que casan muy bien, la exploradora le aporta localizaciones de minado a la nave prospectora, pero a dia de hoy tendrías que tener dos naves distintas para conjugar los dos roles (quizás en el futuro cn el tema modular se puedan juntar en una misma nave). Las dos opciones que comentas me parecen buenas y muy similares.
La frelancer dur te haría más fácil el hecho de jugar por tu cuenta, la aquila está más orientada a jugar con más compañeros (aunque quizás podrías llevarla cn pnjs (falta mucha información al respecto)). En ambos casos podrías llevar un vehiculo de exploración planetaria para investigar zonas con betas de mineral a nivel terrestre. La aquila a priori parece que hará lo mismo pero de forma un poco más completa (parece mas seguro explorar un planeta con un rover que con una dragonfly) y es bastante probable que tenga una capacidad de escaneo mayor. En todo caso, las dos cumplen una función muy similar. Mi consejo (con la información que tenemos hoy día) es que si quieres centrarte en las dos opciones optes por tener una nave pequeña para cada rol (315/prospector, DUR/prospector), otra opción sería esperar a ver el tema de modularidad para ver si sería posible añadir un modulo de prospección a una frelancer o una coni. Pero creo que la tendencia es que cada nave tenga su nicho de actuación que se complementa de alguna forma con las otras naves (por ej exploradoras vendiendo localizaciones de minado a naves prospectoras) con lo que es posible que aunarlas en una misma nave sea poco efectivo (o quizás simplemente imposible).
Tener ese tándem de naves te permitiría primero descubrir zonas de minado y tras registrar su posición, cambiar a la prospector para proceder a recopilar los recursos minerales...
Complementar esa última operación con un carguero de algún compañero te permitiría trabajar con la prospector y descargar los materiales allí mismo para seguir extrayendo más sin tener que ir y venir para descargar (ahorrándote la posibilidad de que te sigan por ej)...uno o dos escoltas también vendrían bien mientras dura la operación....pero eso ya forma más parte del hype y de mis pajas mentales....
.