TRACKER
SERVICIO OFICIAL DE NOTICIAS DEL GREMIO DE CAZARRECOMPENSASPATROCINADO POR WILLSOPEsto es
TRACKER, vuestra mejor fuente de información sobre noticias oficiales del Gremio de Cazarrecompensas. Soy vuestro anfitrión, Garret Coliga, y es para mí un gran placer cazar todas las novedades, soplos y reseñas técnicas más recientes antes de que tengan la oportunidad de escaparse.
El programa de hoy lo patrocina WillsOp Systems, fabricantes durante más de cuatro décadas de excelentes sistemas de aviónica, sensores y puntería. Tengo uno de sus escáneres Mobius instalado en mi Dragonfly, y aunque hoy en día ya no me encargo de muchos trabajos, resulta bastante obvio que me sería de gran ayuda a la hora de cazar a alguien en la superficie. Además, mucha gente me ha dicho que los sistemas de puntería WillsOp se cuentan entre las piezas de hardware con mejor valoración media que hay a la venta. Si les das un vistazo y te gusta lo que ves, puedes utilizar el código TRCK47 para añadir a tu pedido una oferta especial.
Antes de que nos pongamos en faena, hay un asunto del Gremio sobre el que hay que hablar. Parece ser que una cantidad considerable de agremiados han empezado a usar recientemente una nueva droga potenciadora de la concentración llamada e'tâm. Por lo que he oído, puede suponer una ayuda inmensa durante operaciones de seguimiento o vigilancia prolongadas, pero hay indicios de que provoca en los humanos algunos efectos secundarios inesperados. Resulta que hace unas pocas semanas se produjo un caso de asesinato en Lo en el que el presunto culpable entró en una especie de estado de fuga tras un mal viaje de «flujo» y asesinó a toda la tripulación. Los Servicios de Salud del Gremio están recomendando ahora mismo que los agremiados procuren evitar el uso de este suplemento herbario hasta que se hayan realizado más pruebas, por si se diera el caso de que éste no haya sido un incidente aislado. Y ya que estamos en ello, probablemente sea recomendable ser más cauteloso si os estáis aproximando a un objetivo que parece estar bajo los efectos de esta sustancia.
Zanjado este asunto, ¿qué os parece si pasamos a la Lista Caliente de hoy? Veréis, dado que el patrocinador de hoy se especializa en tecnología electrónica, hemos pensado que ese sería un buen pretexto para una especie de lista de recompensas temática y resaltar unos cuantos de los encargos disponibles centrados en este tipo de tecnología. Evidentemente, antes de que os dispongáis a realizar alguno de estos trabajos y enfrentaros a un fugitivo, acordaos de consultar a vuestra oficina local del Gremio o de las fuerzas policiales para comprobar que no han retirado ninguna recompensa. Y, como siempre, todos los contratos deben ser efectuados por miembros del Gremio con una licencia activa, por lo que si estáis planeando encargaros de alguno de estos trabajos, aseguraros de tener al día esas cuotas del Gremio.
El primero de nuestra Lista Caliente es un hacker que se hace llamar GibMercy y se le busca por su relación con una serie de golpes en Hadrian. Resulta de Gib había logrado infiltrarse en un par de tenderetes de ventas en uno de los sectores más ajetreados de la flotilla y redirigir los protocolos de carga para varios pedidos de alto valor. Para cuando alguien se percató de la discrepancia, Gib y su Hull-C cargada hasta los topes ya se habían marchado hacía tiempo. Las autoridades lograron identificar la autoría de GibMercy a partir del tipo de código utilizado, pero no han sido capaces de averiguar cuál es la verdadera identidad de la persona que hay tras ese apodo. Por eso le han pasado este encargo al Gremio. Todo lo que tendréis para empezar es el tipo de nave y el manifiesto para la carga robada, por lo que va a ser todo un rompecabezas, pero el lado positivo es que la paga va ser muy buena.
La siguiente recompensa que nos ha llamado la atención es por una tal Shakara Toula. Vista por última vez cerca de Asura, es lo que solemos llamar una «asfixiadora». En otras palabras, se dedica a piratear estaciones apartadas, sella todas las puertas y empieza a purgar el aire de las habitaciones hasta que los pobres tipos que hay a bordo aceptan pagar lo que les exige. Ha habido una recompensa por su cabeza desde hace ya algún tiempo, pero hace poco pirateó una estación antigua y el viejo sistema de soporte vital no pudo reactivarse a tiempo. Dos personas murieron antes de que una nave cercana pudiera llegar y ofrecer ayuda al resto de gente de la estación. Esta tragedia ha hecho que la recompensa por Taula suba de prioridad. Tened en cuenta que hasta ahora ha demostrado ser una presa difícil de capturar, ya que sus profundos conocimientos de informática le han permitido escapar de los pocos fiscales y cazarrecompensas que han podido darle alcance. Os daré un pequeño consejo: cualquiera que intente realizar este trabajo debería asegurarse de que sus medidas de seguridad electrónica son de lo mejor.
La última presa de nuestra lista es una de la que estoy seguro de que muchos de vosotros ya habéis oído hablar: Ivan Pannich. A lo largo de los años, las modificaciones ilegales que fabrica para armas y munición han sido relacionadas con la muerte de hasta once miembros del Gremio, entre ellos mi buena amiga Ariel Liang. Tras pasarse cuatro meses fuera del radar, hace dos días un escaneo de seguridad pilló a Pannich largándose de Severus. Dada su pericia con las armas, se le debe considerar extremadamente peligroso. Os aconsejo que, como precaución adicional, si os encaráis con él llevad armadura pesada. Unos cuantos escudos desplegables tampoco estarían de más. Debido a que el Gremio tiene un interés personal en que Pannich sea llevado ante la justicia, está ofreciendo bonificaciones al contrato de cualquier cazador que ayude a capturarlo antes de que el rastro vuelva a enfriarse. Podéis confiar en que TRACKER os informará de cualquier novedad que surja al respecto.
Mirando estos tres trabajos que tenemos hoy en la pista de despegue, uno se da cuenta de por qué resulta de vital importancia que un cazarrecompensas se mantenga al día de lo último en tecnología. No es solamente porque os puede dar una ventaja en vuestro trabajo, sino porque podéis dar por sentado que tan pronto como una nueva pieza de equipo salga al mercado, va a haber algún despreciable forajido que la pervertirá para sus sucios asuntos. No me malinterpretéis. Sé lo difícil que puede resultar mantenerse al día en todo. Algunas veces, lo último que quieres hacer tras pasarte todo el día siguiendo el rastro de un fugitivo es ponerte a estudiar un manual técnico. Así que, para echaros una mano, el famoso miembro del Gremio Joss Han estará con nosotros tras la pausa publicitaria para explicaros cómo, teniendo que aprenderos tan sólo unos cuantos conceptos básicos, seréis capaces de analizar y adaptaros mejor a cualquier tecnología puñetera que os podáis encontrar en el trabajo. Joss Han, si os acordáis, es el cazador que hace unos cuantos años pilló al infame infoagente SyNide, por lo que se conoce bien el tema.
Bueno,
TRACKER va a tener que hacer una breve pausa para escuchar unas cuantas palabras de nuestro patrocinador, WillsOp Systems, pero aseguraros de seguir con nosotros para escuchar lo que Joss tiene que decir cuando estemos de vuelta. Justo después de estos mensajes publicitarios.
Traducción por Vendaval en
Ciudadano Estelar.https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/15869-TRACKER-Technical-Difficulties
