Soy Callie C. Esto es StarWatch. ¿¡¿Pero a quién le importa?!? Lo único que me importa, y probablemente a vosotros también cuando os lo cuente, es este jugoso chivatazo que acaba de llegarme bien calentito hace literalmente un minuto. Lo estáis oyendo aquí antes que nadie, vigías: ¡Bo Lynn y Julie Marks, a las 15:03 TET, han tenido su bebé! ¡Felicidades a la feliz familia!
Esto es mi subidón, gente. Esto debe ser lo que se siente si yo hubiera tenido un bebé. Como todos vosotros, he estado siguiendo de cerca este embarazo durante lo que parece haber sido una eternidad, pero probablemente hayan sido unos nueve meses. ¡Los momentos de felicidad! ¡Las desgracias! ¡El drama! Ese resbalón sobre una placa de hielo durante el baile popular de Nueva York. Todo ese incidente del zumo de drell. ¿Y quién se va olvidar jamás de esos estrambóticos pantalones de montar de piel ajustada? En serio. ¿Os acordáis de cómo eran?
Bueno, ya podéis dejar todo eso atrás, porque el viaje por fin ha terminado, gente, y el verso es ahora el orgulloso receptor de un nuevo y flamante BoJu Junior. Todavía nos siguen llegando un raudal de primicias acerca de este retozón manojo de alegría. Seguimos sin tener ninguna foto, pero se dice que es una niña sana y feliz que ya está en camino de firmar un contrato de modelo, y que han decidido llamarla Rosé... o Salute... o tal vez Talliwager. ¡Venga, informadores, ponéos de acuerdo! Si os vais a limitar a enviarme nombres al azar, ¿por qué no elegís el nombre más bonito jamás creado y decís que la afortunada niñita va a llamarse Callie? Esto, debo añadir, es una sugerencia que ya me he tomado la libertad de transmitir directamente a los mismísimos nuevos padres.
Para aquellos de vosotros que estáis ahí fuera calculando frenéticamente a partir de la fechqa de hoy... sí, hace nueve meses Julie estaba de gira con Voice On High y Bo estaba al otro lado del Imperio filmando Death First. Bueno, a primera vista, esto parece dar cierta credibilidad a todos esos rumores que estaban circulando acerca de que durante la gira Julie estaba teniendo un tórrido romance con Niko. Sobre todo cuando pareció que Niko se había olvidado de cómo tocar "Linger Longer", una canción que V.O.H. lleva interpretando desde hace 5 años, simplemente porque Julie había subido al escenario para cantar con el grupo. Las excusas de "es que son las tantas de la noche" no ayudaron en absoluto a apagar esa llameante bola de desconcierto.
Pero a pesar de lo emocionante que es especular si el bebé va a tener los ojos marrones de Niko o los ojos azules de Bo, creo que es fundamental que los devotos de los famosos, o devofamotos... Oye, ¿a que suena genial? Winnie, apunta que hagamos unas cuantas camisetas de devofamotos... Bueno, como estaba diciendo, nosotros los devofamotos, pronto con camisetas, tenemos que asegurarnos de que, por muchas ganas que tengamos de hacernos con las primicias, tenemos que respectar ciertos límites. Desde que se ha hecho el anuncio, he estado viendo ruegos de que la gente consiga lecturas del ADN del recién nacido para confirmar los rumores en un sentido u otro, y eso no es nada guay. Quiero pediros a todos los de ahí fuera que, por favor, por recontrafavor, no hagáis eso. Hay unos límites. Se trata de un bebé.
Hablando de eso, pasemos del nacimiento de un humano al nacimiento de lo que podría ser una nueva tendencia de la moda. ¡Sin más preámbulos, Nisco Hobbins! Trae aquí tu trasero tan bien vestido. Estoy tan contenta como siempre de darle la bienvenida a nuestro programa a nuestra experta en moda.
Nisco Hobbins: Y como siempre, Calcee, tenéis suerte de contar conmigo.
¡Me encanta cuando sacas las uñas! Empecemos con lo de siempre. Nisco, por favor, deja de hacerme sufrir y dime qué es lo que llevas. Es totalmente cristalino. ¿Y porqué me da ganas de hacerte un saludo militar?
Nisco Hobbins: Debes de estar refiriéndote a mi chaqueta nueva, Calcee. Es el principal objet d'art [/i]de la nueva línea Gambit de Derion. Sus ángulos facetados y líneas contorneadas recuerdan a una flota de guerra de la Armada en vuelo. Te lo creas o no, todos sus materiales proceden de auténticos campos de batalla.[/i]
¿¡¿Qué?!?
Nisco Hobbins: En serio. El metal mate está hecho por completo de cartuchos gastados, y todos estos relieves están hechos con escombros de verdad. Convertir la historia en un artículo de moda como éste es algo realmente revolucionario.
Asombroso. Una declaración de intenciones en muchísimas formas.
Nisco Hobbins: Muestra tu apoyo y todo eso.
Totalmente. Oye, Nisco, cuando recibí la transmisión avisándome de que venías, leí las palabras pero mi mente fue incapaz de entenderlas. ¿Estás aquí para hablarnos de Casaba Outlet?
Nisco Hobbins: Rotundamente sí.
¿Habéis oído eso? Era el sonido de mil millones de StarWatchers escupiendo de repente sus bebidas todos a la vez. Te lo ruego, mi querida Nisca, ¿por qué estamos hablando de Casaba Outlet? No es por su última oferta de dos por uno, ¿verdad?
Nisco Hobbins: Lo sé. Lo sé. Casaba Outlet. Ropas normales para gente normal o lo que sea. Son estupendas para evitar la desnudez, pero son poco útiles para nada más. Pero parece ser que quieren cambiar eso, porque están haciendo un verdadero esfuerzo por ocupar un puesto relevante en el mundo de la moda, y lo están haciendo de una manera bastante interesante. Todo forma parte de su nueva campaña "Nuestras ropas, tu imagen".
Vale. Suéltalo.
Nisco Hobbins: Hay muchas veces en las que estas compañías tratan de contratar a un diseñador de moda para que
les haga una línea especial y lo que acaban sacando son los trapitos aburridos que tu abuela te regala el Día del Ciudadano.
Todavía me acuerdo de cuando Olsen Hendrick hizo para Looks4Life esa línea de vestidos "para el día a día". ¿En qué día querrías llevar cualquiera de esos vestidos?
Nisco Hobbins: Sin lugar a dudas fue una de las mayores tragedias del siglo XXX. Por eso me alegró bastante saber que Casaba ha tomado un camino completamente diferente y ha contratado a estilistas de celebridades para empezar a coger vestidos de su repertorio normal de CityLights, Escar Limited, DMC, etcétera, y crear conjuntos que valga la pena vestir. Tienen a gente como Den Linton, quien es estilista de Asper Renon, Sash Aberdeen, Opal Nills e Irkma Punjamal, y ha vestido a todo el mundo, desde tu Bo Lynn a todos los miembros de Local Diction.
¿Y lo único que hacen son coger cosas de los estantes? ¿Cómo pantalones normales, o qué?
Nisco Hobbins. Eso es exactamente lo que hacen. Como una chaqueta CityLights Rhodes combinada con algunos pantalones 78 de Escar. Normalmente sólo valen para hacerte bostezar, pero resulta increíble en qué pueden convertirse estas ropas cuando están en manos de un profesional. De la cabeza a los pies, se vuelven completamente diferentes. Los accesorios, el corte, el peinado... Todo ello se combina para crear algo realmente genial. Lo mejor de todo es que explican cómo lo han conseguido, por lo que puedes recrearlo personalmente. Yo, por ejemplo, estoy pensando en subir a una lanzadera y ver qué combinación de prendas puedo crear yo misma. El desafío supone prácticamente la mitad de la diversión.
Para Cabasa va a ser todo un exitazo si empiezan a atraer la atención de gente como Nisco Hobbins. Contad conmigo.
Muy bien, StarWatchers. Tenemos que hacer una breve pausa y resetearnos. Nisco, quédate justo donde estás. Todos vosotros quedaos justo donde estáis. StarWatch estará de vuelta en un instante.
Traducción por Vendaval en CE.
https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/15333-StarWatch-Outlets-In
