Traducción por Frost en CE.
Hilo original en RSI aquí.

---

Saludos, Ciudadanos:

Nuevo año, mismo trabajo: ¡hacer el Mejor Space Sim de Todos los Tiempos! En Enero, los equipo de Star Citizen trabajaron en todos los aspectos del juego, concentrándose en mejorar Arena Commander y prepararse para lanzar el Shooter en Primera Persona y la primera pieza, el "módulo social", del Universo Persistente (oh, espera: ¡Y Escuadrón 42! Es el primer mes de un GRAN año.)

También tuvimos nuestra primera "Asamblea (Town Hall)" en San Antonio, y no podríamos estar más contentos por cómo salió. Podéis ver cinco de los debates más abajo, y las opiniones que hemos recogido ya están impactando los planes a largo plazo de Star Citizen.

Por favor, seguid leyendo para descubrir las últimas noticias de los estudios de Cloud Imperium y nuestros compañeros en subcontratas por todo el mundo.

CIG SANTA MONICA



¡Saludos, Ciudadanos!

¡Bienvenidos de vuelta a otro informe mensual! El equipo regresó de su descanso de Navidades refrescado y excitado por continuar con el impulso del año pasado. Enero fue un mes extremadamente productivo tanto en el frente de desarrollo como en el de planificación, poniendo los cimientos sólidamente para el año 2015. ¡Así que continuemos con las actualizaciones por disciplinas para que podáis saber lo que sucedió y en lo que estamos trabajando!

Ingeniería

En Enero Ingeniería tuvo que hacer una buena cantidad de planificación a largo plazo que fue cubierta durante el Encuentro Tecnológico de Reino Unido, al cual enviamos a varios miembros de nuestro equipo de Los Ángeles. Durante el mes de Enero nuestro equipo de Ingeniería de LA ha estado trabajando en bastantes cosas que veréis lanzadas a lo largo del próximo par de meses.

Finalizamos nuestra implementación del sistema de pintura para todos los vehículos, incluyendo el buggy. Como muchos de vosotros visteis, hemos lanzando varios esquemas de pintura intercambiables para los buggy durante Enero. Este fue un paso importante, ya que terminó la implementación de la primera pasada de nuestro sistema de pintura de vehículos. Ahora que esta tecnología ha sido terminada, probada y demostrada en el buggy, el Equipo de Arte puede pasar a implementar esquemas de pintura intercambiables para todas nuestras naves, los cuales veréis muy pronto. Esto fue muy importante para nosotros, ya que nos permitió cumplir nuestra promesa de entregar muchos de los esquemas de pintado personalizados vendidos o incluidos con varios packs durante la campaña original.

También ha continuado el desarrollo en los misiles, contramedidas, y sistema de emisiones. Con la primera introducción de este sistema en Diciembre habían algunas características que no habíamos sido capaces de terminar, tales como fuentes de emisiones que pueden ofuscar los sensores en un área generalizada o dirección. Cosas como las nebulosas, o que la actividad de la estrella tenga un impacto ambiental. Por ejemplo, puede que en el futuro veas que es mucho más difícil lograr fijar un misil térmico a un enemigo que está volando directamente hacia el núcleo fundido del mapa de Dying Star, porque el calor de su núcleo ciega los sensores térmicos de tu nave y misiles de manera relativa a las bajas emisiones de la nave enemiga a la que estás intentando fijar.

Además de las características que todavía no estaban listas del todo para ser presentadas, había un amplio número de problemas de equilibrio de juego y bugs que había que solucionar dentro de estos sistemas, tal y como fueron destacados por los jugadores durante 1.0.0 y 1.0.1. Estamos continuando y mejorando y refinando los sistemas de Arena Commander, para que cuando llegue el Universo Persistente la experiencia sea más pulida y equilibrada.

Otro importante punto de trabajo para el equipo de Ingeniería ha sido una refactorización del sistema de puertos de objetos en Star Citizen. ¿Suena emocionante, verdad? Bueno, ¡pues lo es! Como puede (o no) que ya sepáis, escribimos un sistema personalizado hace mucho tiempo, a comienzos del desarrollo de Star Citizen. Es un sistema que se ocupa de los objetos que están en red, animados y controlados por conjuntos de datos que están conectados con otros objetos o partes de las naves que son denominados "puertos de objeto". Explicándolo en cristiano, este es el sistema que hace posible que tus armas, objetos y naves se interconecten entre si los unos a los otros, se actualicen con sus datos (cuanta energía consumen, etc.), animen y exhiban el mismo comportamiento al mismo tiempo en todos los clientes que hay en la red. Este sistema mola mucho y ya está en uso, así que ¿por qué necesita ser refactorizado?... Bueno, ¡vamos a explicarlo!

A medida que continuaba el desarrollo de Star Citizen y pasaban los días añadimos un montón de características que no estaban entonces. Una de las cosas para la que estamos adaptando el sistema de puertos es para los personajes jugadores. De esta manera, cuando seas un Marine Pesado que corre por ahí en el futuro lanzamiento del FPS utilizarás el mismo sistema unificado para sus objetos y anclajes que el que utilizas para tu nave. Estamos definiendo los puertos de objeto en el personaje tal y como los que tienen las naves, para que tengan reglas sobre el tamaño de los objetos que se pueden conectar y conectar a la entidad de datos interconectados que es el personaje. Así que, por ejemplo, si tu equipas un pack de energía al puerto 24 este añadirá energía a tu traje que puede ser utilizado por un escudo personal que se encuentra en el puerto 15. Este es sólo un ejemplo para ilustrar como funciona, pero debería explicar los principios básicos.

Donde esto se pone realmente interesante es a medida que nos acercamos a la integración entre el FPS y el combate de naves, con cosas como las naves multitripulación. Ya que los personajes y las naves usan ambos un sistema de puertos unificado, ellos pueden interactuar de maneras que antes no eran posibles. Así que por ejemplo, ahora cuando te sientas en la cabina de tu Hornet podemos conectar tu personaje y tus objetos "conectados" a la nave. Por ejemplo, si tu traje EVA tiene poca energía podemos recargarlo desde el reactor de tu nave, gracias a un enchufe de la carlinga. Si te sientas en una torreta que se supone que debe mostrar una pantalla física, si no tienes un casco la nave puede detectar que no lo tienes puesto y activar un sistema de visor físico en lugar de un HUD integrado en tu casco. ¿Molón, eh?

Hablando del visor, también hemos estado refactorizando la implementación actual del visor del HUD de las naves para que sea mucho más extensible, optimizable y completamente unificado e intercambiable por el HUD del FPS. La idea es que ahora puedes cambiar tú mismo entre modos de visor o que el juego los cambie por ti contextualmente basándose en lo que estés haciendo. Sientate en tu nave y el HUD de tu nave aparecerá en tu visor. Levántante y desenfunda tu arma y el visor cambiará al modo de combate FPS y te dará un tipo de información dentro del mismo entorno. Resumiendo, esto será una implementación más robusta y optimizada del HUD que refuerza la sensación de transparencia tan crítica para la inmersión de Star Citizen.

Diseño

En el lado de Diseño, Enero fue el mes en que se contrató a dos Diseñadores Técnicos adicionales para LA, Matt Sherman y Kirk Tome. Ya han demostrado no tener precio, liberando la carga de trabajo de Diseño para que se ocupen de otros objetivos a largo plazos in sacrificar la iteración continuada y pulido del contenido que ha sido lanzado ya. Nos hemos ocupado del diseño y prototipado de varios de los sistemas a largo plazo durante este mes, tales como el funcionamiento del cargamento, no sólo como un diseño sobre el papel si no como un prototipo que funciona en el motor gráfico siguiendo los principios fundamentales del sistema basándose en el diseño que había sido puesto por escrito. También ha tenido lugar una buena cantidad de diseño a la hora de trabajar con Ingeniería a la hora de pulir y desarrollar lo que está sucediendo con el sistema de emisiones, misiles y contramedidas que ya cubrimos más arriba.

Como puede que ya sepáis del documento de detallaba la Cadena de Montaje de Naves, el equipo de Diseño tiene un papel muy importante en el desarrollo de cada una de las naves que entra al juego, desde una idea hasta su implementación final. Para ese fin hemos comenzado el desarrollo de una serie de naves durante el comienzo de este año. Naves como la [REDACTADO], [REDACTADO] Y [REDACTADO] fueron iniciadas este mes (Ndt: Orion, Hull-C y Vanguard) y estamos pasando a la fase Conceptual y todavía más fueron aprobadas para pasar a las fases de listas para el Hangar y Combate. El equipo de diseño ha estado trabajando diligentemente en los whitebox y detallando hasta el último tornillo cada una de las métricas para virtualmente cada objeto que se encuentra dentro de las naves. Este fue un paso que fue añadido a la Cadena de Montaje de naves cuando la pasamos a LA en Septiembre y ya está entregando dividendos porque se producen menos errores y repasos a lo largo de la Cadena. ¡También está demostrando ser una de las más importantes fases de desarrollo de una nave!

Hemos pasado un montón de tiempo hablando de cómo la cadena de montaje, ¿pero qué es una nave sin objetos? Para este fin el equipo de Diseño ha comenzado la gran tarea de poner por escrito el plan a largo plazo para los objetos de las naves. No sólo todas las funcionalidades de cada objeto o arma de nave, si no qué diferencias tendrán entre si los objetos o armas del mismo tipo y enlazar esto con un manufacturador en particular para lograr una consistencia de marcas. Así que no sólo tenemos un montón de nuevos objetos y armas que deben salir a lo largo de Enero, si no que nos estamos centrando más en hacerlas parecer más distintas entre si y que tengan ventajas y desventajas propias y que estás se extiendan a lo largo de los distintos manufacturadores a lo largo de todos los tipos de objetos y armas que fabrican. Si suena como un trabajo masivo, es que lo ha sido, pero ya hemos visto como este tiempo ha estado bien empleado ya que crea un entorno más unificado e interesante para los objetos de Star Citizen.

Por último, pero no por ello menos importante, ¡están los ajustes! Virtualmente cada día, el equipo de diseño y de Control de Calidad están discutiendo cambios por razones de equilibrado, repasando los foros para conseguir opiniones de los jugadores y discutiendo planes que se ocupen de los problemas que han sido identificados. No puede ser remarcado lo suficiente cómo de importante es eñ tiempo invertido con Control de Calidad y la Comunidad, iterando y colaborando. Durante Enero hemos tenido muchos ajustes, adaptaciones y afinado, algunos de los cuales visteis en 1.0.1 y mucho más de eso llegará con 1.0.2. La experiencia de juego del combate espacia es muy importante para nosotros y muy importante para el juego, por lo que recordad, si no os gusta algo o tenéis una idea sobre cómo podríamos mejorar algo, expresad vuestra opinión y hacédnoslo saber. Puede que nos lleve algo de tiempo ocuparnos de las opiniones y aplicarlas, pero siempre estamos cambiando y mejorándolo.



Arte

¡Nuestro equipo de arte ha tenido un mes de Enero muy emocionante! Este mes fuimos los anfitriones de los miembros globales del equipo de naves en LA para nuestro primer "Encuentro de Naves". Esta fue una gran oportunidad para que nuestros jefes globales de Arte, Diseño, Animación e Ingeniería se reuniesen y discutiesen la cadena de montaje actual, mejoras/cambios, buenas prácticas/técnicas de estandarización y para que algunos de ellos se encontrasen en persona por vez primera. Al terminar este encuentro hemos refinado todavía más nuestra cadena de montaje y establecido unos estándares de calidad y técnicas en torno a las que nos podamos poner todos globalmente.

Los frutos de esta estandarización y mejorado de nuestras técnicas de modelado han nacido a partir de los nuevos objetos que están siendo introducidos al juego. Los nuevos generadores de escudos fueron todos hechos usando la nueva cadena de montaje de objetos/naves y usan las últimas técnicas de modelado y Arte Técnico que hemos empezado a utilizar para todas las partes de las naves y potencialmente para otras parte del juego. Nuestros objetos han recorrido un largo camino desde donde comenzaron y la mejora visual es bastante obvia, incluso para aquellos que no les guste mucho el arte.

Más allá de todo esto, nuestro equipo de Arte ha estado ocupado utilizando el nuevo sistema de pinturas y el trabajo hecho por Ingeniería y Diseño para que los jugadores puedan cambiar de esquema de pintura. Esto es un gran ejemplo de lo que hace que el desarrollo abierto sea tan molón para los jugadores y los desarrolladores. Con el sistema de pinturas habéis visto su funcionamiento básico en el parche 1.0.0, en el que utilizamos pinturas hechas ex-profeso para todas las naves. Entonces lo iteramos y para 1.0.1 añadimos al sistema las pinturas del buggy, para demostrar que el sistema era extensible y se utilizó como una oportunidad para poner en el juego la capacidad de cambiar de esquema de pintura con el juego en marcha. Una vez todo esto estuvo terminado pasamos a añadir la habilidad de cambiar de pintura a los jugadores con Auroras que tuviese algunas de las pinturas que fueron prometidas, así como una muy divertida para la comunidad, en el 1.0.2. (Ndt: el esquema de pintura de la Operación Pitchfork, en honor a una iniciativa fan para atacar espacio Vanduul en masa al final de la beta... y testear la estabilidad de los servers y PNJs).

También hemos comenzado el conceptado, modelado y preparación para el vuelo de una serie de naves muy próximas. Algunas de las naves favoritas para los fans, como la [REDACTADO] Y [REDACTADO] están en lo alto de nuestra lista y en camino para estar listas para el hangar (Ndt: Retaliator) y para el vuelo (Ndt: Gladius), respectivamente. Basta decir que aunque Enero puede que no viese el lanzamiento de una nueva nave, hay un montón de ellas deslizándose por la cadena ahora mismo y ¡estaremos contentos de presumir de ellas una vez estén listas!

Arte, Diseño e Ingeniería han estado trabajando colaborativamente en algunas futuras mejoras a nuestro sistema de daño para naves que tenemos ganas de compartir con vosotros una vez que estén funcionando correctamente. Estos progresos serán una vasta mejora en la fidelidad del daño a las naves mientras al mismo tiempo se optimiza el rendimiento del actual sistema de estados de daño. Tras salir de nuestro encuentro de naves, nuestro equipo interno tenía muchas ganas de utilizar el nuevo sistema.

Por último y no por ello menos importante está el frente de Arte de los Personajes. Tras el Encuentro de Naves hemos estado trabajando en hacer una demo para el equipo de personajes en la que podamos aplicar algunas de las buenas prácticas y técnicas usadas por el equipo de Naves para las armaduras de los personajes y otros materiales y ropajes de superficies duras que siguen mejorando los límites de la calidad visual en Star Citizen y Escuadrón 42.

Animación

Como puede que algunos de vosotros ya sabréis, hacia el final del año pasado grabamos un montón de interpretación y captura de movimiento en Imaginarium, en Londres. Lo que puede que sea nuevo para vosotros es que también hemos creado un esqueleto (rig) muy mejorado y completamente nuevo para nuestros personajes que fue hecho por el adecuadamente apellidado John Riggs aquí en LA, en colaboración con otros miembros del equipo global de Personajes. Así que en el mes de Enero hemos pasado un montón de tiempo refinando ese esqueleto con los nuevos personajes y los nuevos datos de animación que hemos conseguido en nuestro reciente rodaje. Hasta el momento el progreso ha sido magnífico y los nuevos visuales son muy prometedores y tenemos ganas de mejorar las animaciones del juego sustancialmente para todo el mundo, tan pronto como se acabe el trabajo en este área.

Bueno, esto termina con las actualizaciones por departamentos para este mes y cubre una gran parte del progreso que hicimos este mes. Antes de dejaros iros, queríamos deciros que es importante recordar que aunque cada estudio proporciona a la comunidad un informe mensual por separado, mucho de lo que hemos cubierto más arriba no sería posible sin nuestros camaradas repartidos por todo el globo. No puede ser repetido suficientes veces que aunque hay múltiples estudios trabajando en este proyecto, hay un sólo equipo trabajando aquí y es sólo con la ayuda de todos que somos capaces de hacer el BDSSE.



CLOUD IMPERIUM GAMES AUSTIN


Estación Repetidora Automatizada, que se encuentra en los Puntos de Salto de los sistemas civilizados. Acumula datos que viajan a la velocidad de la luz y luego los envía en una sonda robotizada a través del agujero de gusano para que la procese y repita su homónima del otro lado.

¡Hola a todos!

El Año Nuevo ha comenzado muy bien y Enero ha sido un mes ocupado, como siempre. Hemos hecho algunas actualizaciones al Arena Commander, nos hemos centrado mucho en planear los esfuerzos de desarrollo para el año que viene y hemos compartido un montón de información en el evento de la PAX South, que tuvo lugar en el patio de atrás de nuestro estudio, en San Antonio. Mucha gente del estudio de Austin pudo acudir y participar en el evento, y yo disfruté del tiempo, que me permitió interactuar con muchos de los increíbles miembros de nuestra comunidad. Nosotros teníamos a Ben y James por aquí y !grabamos un montón de material que puede que ya hayáis visto o que veréis pronto en Around the Verse! ¡Aquí están algunos informes a fondo de otros equipos del estudio!

Equipo del Universo Persistente

ARTE

Este mes nuestro Equipo de Arte se ha estado centrando principalmente en decoraciones, personajes y entornos. Nuestro equipo de Arte, formado por Megan Cheever, David Jennison y Wilbur Lord, completaron algunos de los PNJs que podrás ver deambulando por la Plaza de ArcCorp cuando salga el Módulo Social, pronto. Específicamente, terminamos el Médico, Camarero y uno de los Clientes del Bar. Tenemos algunos personajes adicionales que terminar antes de que salga el Módulo Social, pero es excitante conocer a algunas de las caras que tendremos la oportunidad de ver en el Universo Persistente.

Algunos de nuestros otros artistas están trabajando en dar forma a algunos de los molones elementos que eventualmente serán mostrados en primera plano, cuando sea lanzado el juego. Ted Beargeon ha pasado mucho tiempo haciendo el concepto del repetidor de comunicaciones que enviará la información a través de los Puntos de Salto. ¡Echad un vistazo a la presentación de la Asamblea del Universo Persistente para verlo en acción! Patrick Thomas, nuestro Artista jefe, ha terminado de modelar los Drones de Reparación que aparecerán en los exteriores de las estaciones espaciales. Ken Fairclough ha hecho algunos conceptos de varios objetos decorativos médicos que serán encontrados en la Unidad Médica. Y para terminar, nuestro artista de Efectos Especiales, Lee Amarakoon, ha creado unas majas fuentes que estarán en la Torre de Terra, en la zona de aterrizaje de Terra Prime.

Este mes también hicimos de anfitriones para la Reunión de Entornos de CIG. Artistas y diseñadores de Foundry 42, CIG LA, Behaviour e Illfonic volaron hasta Austin para pasar una semana dejando bien atornillados todos los detalles sobre cómo construiremos los entornos en las distintas partes del proyecto y solidificando detalles cruciales para estandarizar la construcción de entornos. Los Directores de Arte se reunieron y pasaron algo de tiempo discutiendo estilos arquitectónicos para nuestros entornos. Tememos algunas ideas muy interesantes para crear localizaciones diversas y fascinantes por todo el verso.

DISEÑO:

¡El Equipo de Diseño se pasó la mayor parte de este mes creando LISTAS! Entre listas de decoraciones, listas de partes de las naves y listas de las animaciones de los PNJs, había listas que hacer de sobra. Estas listas sirven a una variedad de propósitos, y todo ellos son beneficiosos. La lista de decoraciones irá a parar a subcontratas y ayudará a proporcionar dirección a la hora de crear esos recursos de arte. La lista de partes de naves ayudará a la hora de planificar la creación de las mismas y sus armas, para eventualmente ponerlas en vuestras manos este año. Las animaciones de los PNJs tiene una lista que sirve de base para los futuros rodajes de captura de movimientos para que nuestro excelente equipo de animación sea capaz de llenar nuestro universo de personajes con vida.

En otros temas, nuestros diseños de lenguajes alienígenas han llegado a un punto en el que podemos empezar a reclutar a diseñadores gráficos para ayudar a establecer alfabetos para cada especie. ¡Muy pronto no sólo seréis capaces de hablar Banu, si no de escribirlo también!

También hemos estado en discutiendo a fondo la implementación de las ocupaciones de los jugadores, siendo la primera en tomar nuestra atención la MINERÍA. Establecer los detalles de diseño finales para minería y los comienzos de su implementación será un objetivo principal del mes que viene.

INGENIERÍA:

¡El Equipo de Ingeniería del Universo Persistente comenzó bien el mes de Enero, sentando los precedentes para los hitos internos a superar en los meses venideros!

Ellos han completado la prueba de concepto del código de backend para los Hangares Multi-Jugador y poner en marcha en nuestros servidores los hangares. Todavía tienen que hacer mucho trabajo en esta primera iteración tan temprana... pero están muy animados para estas fases del desarrollo y haciendo un progreso digno de aplauso trabajando mano a mano con el equipo de UI de Behaviour. ¡Todo esto se entremezclará con la primera versión del equipo del Administrador de Procesos, que está pasando por una dura fase de pruebas iniciales e iteraciones en los momentos de esta publicación!

El equipo también ha completado el trabajo inicial de backend para la primera versión de nuestro sistema de Chat Ingame, y también están trabajando con los chicos de Behaviour del departamento de UI para tener las características listas para el Módulo Social. ¡Si eres un "fanático" de los chats, este será un sueño hecho realidad!

Mientras tanto, nuestro Equipo de Ingeniería del Universo Persistente ha estado trabajando con Moon Collider en Reino Unido en varias herramientas de edición para ayudar a dar vida a los PNJs que poblarán nuestro Módulo Social. Esto hace que sea un momento excitante a ambos lados del Atlántico.
Y si todo esto no mantuviese ocupado al equipo...junto con los cerebritos en Wyrmbyte... están investigando métodos para meter más jugadores en nuestros mapas, empezando el trabajo temprano en la Persistencia de Personajes y haciendo I+D en el desarrollo de nuestro Servidor de Economía... ¡elementos realmente esenciales que contribuirán a hacer que el Universo Persistente y Star Citizen sean una experiencia alucinante!

Respecto al próximo mes de Febrero... nos encantaría estar en directo en el estudio. El Equipo de Ingeniería del estudio tiene la intención de poner toda su energía y carió en cada trozo de código que escribimos! ¡Lo mostraremos de verdad a través de nuestro trabajo! ¡Tened un Febrero lleno de romance!

Equipo de Operaciones Online:

CONTROL DE CALIDAD

El equipo de Control de Calidad de Star Citizen salió a toda pastilla durante el mes de Enero. Descansado gracias a las vacaciones, todo el mundo estaba determinado a mejorar el estado del Arena Commander. Inmediatamente, Control de Calidad empezó a enviar correos electrónicos a producción para informar del estado de la versión y subrayando los problemas más severos.

El equipo de Control de Calidad en Foundry 42 en Manchester hizo un trabajo excelente con una investigación a fondo de los misiles y las contramedidas. Jeffery Pease se aseguró de que todos los problemas del lobby eran solucionados y Andrew Hesse trabajó con los desarrolladores de Santa Mónica para informar y probar los problemas de las naves.

Christopher Hill y Tyler Witkin reunieron e informaron de las opiniones de la comunidad, la cual desataron importantes discusiones entre Chris y el resto del equipo de desarrollo. Se han hecho mejores respecto a cómo trabajan nuestros dos equipos juntos. Ahora estamos más alineados en nuestras pruebas y procesos. Esto ha ayudado a hacer que nuestra cobertura de Control de Calidad y entrega de tareas a Reino Unido sea más efectiva.

Se han hecho más avances a la hora de hacer que las pruebas se automaticen. Melissa Estrada ha hecho progresos a la hora de crear niveles personalizados del Editor Sandbox que sean utilizados para automatizar funcionalidades. Ella está entrenando en estos momentos a nuestro equipo de Manchester en este proceso, así como en un uso general y testeo del Editor Sandbox.

Este mes recibimos a un nuevo miembro al Equipo: Todd Raffray. Es un veterano de la industria y ha trabajado en títulos como Bioshock Infinite, Star Wars: The Old Republic, Wing Commander: Prophecy y Ultima Online. Todd trabajará con el diseño de sistemas de pruebas, a medida que sean puestos en marcha.

Es difícil creer que Enero casi haya terminado. Estamos muy contentos de haber sido capaces de meter tantos arreglos de bugs para 1.0.1 y su parche rápido 1.0.1a. Ahora tenemos ganas de enfrentarnos a Febrero con más parches de bugs, así como testeo del Módulo FPS y Social.

IT/Operaciones

Enero ha sido un mes productivo para nosotros. Desde proporcionar apoyo para múltiples encuentros de equipos a lo largo de múltiples continentes a diseñar nuevos métodos para reducir los tiempos de transporte de grandes cantidades de datos que creemos que están haciendo su mella. Nuestro equipo de IT de Reino Unido dirigido por Hassan ha estado proporcionado apoyo a nuestra nueva oficina en Alemania al adquirir, configurar e instalar todo el equipo desde escritorios y estaciones de trabajo a servidores y redes. Trabajando de manera cercana al resto de nuestros equipos de IT, Hassan fue capaz de poner esa oficina en marcha según el calendario, lo cual no fue una tarea fácil considerando todas las dependencias de vendedores y suministradores externos.

Estamos constantemente trabajando en encontrar maneras de hacer la vida más fácil para los desarrolladores. Este mes lanzamos una nueva solución de VPN que ha hecho un gran impacto en el rendimiento de redes para los usuarios remotos, mientras al mismo tiempos se mejoró la seguridad general de la red. También estuvimos trabajando muy de cerca este mes con el equipo de Operaciones de Desarrollo en el constante proyecto para mejorar nuestro ciclo de versiones y lanzamiento. Esta es un área que puede ser atacada desde múltiples direcciones, por lo que hemos proporcionado a DevOps con libros enteros de analíticas y datos de nuestros sistemas con sólo un objetivo en mente: "¡hacer las cosas más rápido!" Ya hemos terminado mejoras dramáticas pero sólo acabamos de empezar. Sin entrar en muchos detalles, los datos que estamos recibiendo demuestran que se están obteniendo modestas reducciones en tiempos de versionado y grandes mejoras en su lanzamiento (lleva mucho menos tiempo subir una nueva versión para el público.)

Aunque las mayores mejoras en este proyecto vendrán del equipo de DevOps, todos nosotros aquí en IT creemos que es muy gratificante ser parte de este proyecto.

DevOps:

El mes de Enero ha sido uno de planificación y de prueba de infraestructuras para el equipo de DevOps. Hemos estado evaluando herramientas de administración de configuraciones, soluciones de parcheado, soluciones de CDN, informes de métricas y herramientas de integración continua. Nuestro equipo ha construido un plan para rediseñar y reconstruir el servidor de versiones de Star Citizen y su lanzador. Este debería hacer el desarrollo del juego más fácil y deberíamos obtener mejores tiempos de respuesta para que nuestros desarrolladores puedan revisar los cambios que han hecho en el juego. También hemos diseñado un plan para ayudar al equipo del servidor a comunicarse de manera más eficiente para nuestra capa de infraestructuras, lo cual debería reducir su carga de trabajo y automatizar muchos de los procesos manuales que en estos momentos son necesarios para iniciar y hacer funcionar nuestro cluster de servidores de juego.

Con toda la planificación, pruebas y evaluación que está teniendo lugar, también hemos lanzado el PTU del 1.0.1 y el parche 1.0.1 público. Hemos añadido un montón de nuevos instrumentos de analíticas y los hemos conectado a nuestras propias bases de deatos, para que nuestros diseñadores puedan echar un vistazo a las estadisticas de los jugadores que están online para equilibrar el juego y tomar mejores decisiones de diseño.

Finalmente, hemos estado trabajando en unas cuantas nuevas versiones del lanzador que esperamos que salgan a lo largo de las siguientes dos semanas. El equipo de DevOps tiene un puñado de proyectos que pasarán a sus manos el mes que viene y ¡tenemos ganas de lanzar más contenido a la comunidad en nuestros futuros parches!



FOUNDRY 42


Carlinga de la Starfarer de MISC.

Hola a todos,

Un enorme comienzo al nuevo año. Para no malgastar el tiempo trabajamos durante el período de Navidades para preparar una puñado de Reuniones para lanzar nuestros planes del 2015, el primero de los cuales comenzó en nuestro primer día de vuelta de las vacaciones. En el Reino Unido tuvimos tanto una Reunión de Tecnología como una de Sonido, y ambas salieron muy bien. Hemos desglosado nuestras necesidades de animaciones y cinemáticas para Escuadrón 42 en las reuniones de esta semana y los chicos han estado dando una primera pasada a las misiones para ponerlas en un estado jugable. Hay montones de nuevas tecnologías siendo añadidas, nuevos entornos y trabajo en las naves, y estamos empezando la gran integración de motor de sonido Wwise a lo largo de las siguientes semanas. Esto va a ser un gran año, repleto de actualizaciones y contenido que compartir con vosotros a lo largo del año. Tengo ganas de compartirlo con todos vosotros.

Atentamente,

Erin Roberts

Programación

¡Feliz Año Nuevo!

Comienza el año y directos a la gran Reunión Tecnológica aquí en Reino Unido. A lo largo del período de Navidades hubo un acelerón de última hora para conseguir un ticket de avión y reservar hoteles para todos los ingenieros de alto nivel de los estudios de CIG, Illfonic, Behaviour y Wormbyte y reunir a todo el mundo para la primera semana de este mes. Una de las grandes cosas de estas reuniones es que nos da la oportunidad de encontrarnos en persona y hacer algo de socialización con nuestros colegas del otro extremo del mundo, ¡y eso refuerza que estamos trabajando con un magnífico grupo de personas en este proyecto!

La Reunión fue en si extremadamente productiva, una semana completa discutiendo una multitud de temas desde rendimiento (perfiles generales, nuestro nuevo sistema de Zonas para "espacializar" todo, desde el universo a cada una de las distintas habitaciones de una nave, LODs (ndt: niveles de detalle) jerárquicos, computación de GPUs), streaming (ndt: carga de fondo), sistemas de daño, interfaz de usuario, sistemas de versión, redes/backend, sonido, perforce, nuevos efectos gráficos y muchas, muchas más cosas. Como podéis ver, ¡fueron unos días muy atareados! Lo bueno es que ahora tenemos una vista de águila del proyecto y de cuales son las prioridades, tanto en términos de qué deber hecho en primer lugar, lo que es necesario a medio y largo plazo y lo que está en la lista de deseos. También permite a todo el mundo tener una mejor comprensión de qué equipos están trabajando en cada cosa y cómo su trabajo encaja a gran escala.

En el lado de desarrollo hemos estado haciendo varias refactorizaciones del código para asegurarnos de que fuese más reutilizable y fácil de mantener. Así que por ejemplo, los asientos en CryEngine han estado por tradición estrechamente unidos a los vehículos, lo cual es un dolor de muelas si quieres usarlos en otra localización, como por ejemplo una base minera o un punto de aterrizaje planetario. Como resultado, estamos en el proceso de arrancar los asientos de los vehículos y hacerlos más genéricos. Los asientos de los vehículos serán a partir de ahora una versión especializada de la nueva clase de asiento.

Aparte de eso, estamos haciendo lo habitual. El progreso en varias de las mecánicas del juego es bueno, como en el sistema de conversaciones, despegue y aterrizaje, PAW (Ndt: Personal Arc Welder: soldador de arco personal, una herramienta de corte y soldado que usaremos en el FPS), saqueo y cámaras, así como trabajo en curso con el Wwise y un apoyo general al 1.0.1.

Diseño

Amanece un nuevo año para Star Citizen y parece que este va a ser uno muy interesante para nosotros. Estamos echando adelante de verdad el Escuadrón 42 y esperamos estar consiguiendo lo que creemos que será una experiencia muy gratificante de un sólo jugador en el universo de Star Citizen. Las misiones continúan recibiendo capas de pulido a medida que emergen de la fase white-box y se va integrando nuevo arte, y cada vez tiene un mejor aspecto. Un montón de sistemas que necesitamos para Escuadrón 42 están empezando a tomar forma y cosas como "Aterrizar" y "Despegar" están muy cercanos a ser entregables junto con el Arena Commander. El sistema de conversaciones ha estado recibiendo más atención de diseño antes de las Navidades y está saliendo bastante bien.

Arena Commander está en modo de arreglado de bugs y sé que los chicos que trabajan en esto se leen los foros cada día para recibir todas vuestras opiniones. Hay un auténtico desafío a la hora de conseguir un equilibrio adecuado para un juego que está en una fase tan temprana de desarrollo, como supongo que ya sabréis. Pero tener una comunidad que proporciona unas opiniones tan precisas durante su desarrollo no tiene precio a la hora de hacer el juego que todos queremos que sea. También, a medida que los sistemas de control son detallados cada vez mas, hemos estado trabajando en un Tutorial para Arena Commander.

El equipo de Naves ha estado trabajando en su equilibrio y tenemos un montón de módulos planeados para naves existentes como la Retaliator y la Redeemer, que debería permitir a los jugadores personalizarlas para que encaje con su estilo de juego.

En general, un buen mes tras el descanso de Navidades. ¡Gracias de nuevo por todo el maravilloso apoyo!

¡Mundo del Arte!

Ha sido un mes "rápido y furioso", ya que el nuevo Director de Arte de LA visitó el estudio y luego tuvimos que visitar nosotros los EEUU, por lo que yo, Bjorn, Nathan e Ian tuvimos que ir por allí a confirmar las actualizaciones de la cadena de montaje y sus mejoras; no hace falta decirlo: todos los equipos se están moviendo en la misma dirección y ¡tenemos ganas de ver nuevo contenido que no sólo sea bello si no altamente optimizado!

A nivel Conceptual hemos contratado a dos nuevos artistas que están ya haciendo un gran trabajo para el equipo; las variantes de la Cutlass y el Soldador de Arco Personal (PAW). Gavin a seguido trabajando en el interior de la Starfarer y tendremos más cosas que enseñar pronto.

Arte de Entornos

El equipo ha estado trabajando en hacer que el interior de la estación Interestelar de Shubin esté completo a nivel de Greybox. Los elementos arquitectónicos principales están terminados por lo que ahora nos centraremos en los detalles más pequeños. Nuestro nivel de corte vertical para el Escuadrón 42 tiene un aspecto muy prometedor, todavía estamos refinando la disposición a medida que más accesorios son transformados de geometría Whitebox a Greybox y se hace trabajo de diseño en la jugabilidad.

Personajes

Trabajando en la Cadena de Montaje de personajes en: nuevo hombre base, nueva mujer base, nueva cabeza de mujer base, cuatro cabezas de pruebas para 3Lateral, minero de Shubin y los límites de la personalización de la ropa de los personajes...

Naves y Armas

Se continúa trabajando en la Retaliator junto con algunas alteraciones al Vehículo de Utilidad y Rescate Argo, se están haciendo pruebas con las mallas externas de la Idris y se están preparando los estados de daño de la Gladiator. Como ya sabéis (o no) estamos en camino para desarrollar un nueva tecnología de daños para las nave que permitirá reducir el consumo excesivo de memoria y los tiempos de trabajo de arte para hacerlos. No falta mucho para que podamos hacer pruebas finales y lo podamos poner en marcha. ¡no podemos esperar a ello!

También empezamos a trabajar en el aspecto de las armas del FPS y cómo mejorar la cadena de montaje y la calidad a largo plazo de los recursos del juego, ¡siendo nuestro primer paso el PAW, cuyo concepto ya está terminado!

EFECTOS ESPECIALES

Ha tenido lugar una limpieza general y reestructuración del contenido del juego, algo que no es que sea muy glamuroso pero que siempre vale la pena al fina; con muchos niveles del Escuadrón 42 ya en un estado jugable inicial (y con esto quiero decir, INICIAL) podemos ahora empezar a ver qué efectos especiales necesitamos para hacer brillar el juego: mantened un ojo sobre esta sección.

Animación

Principalmente un trabajo organizativo este mes. El re-fijado del esqueleto a nuevo personaje básico final ha llevado algo de tiempo. Ha tenido lugar algo de trabajo entre bambalinas con cambios en las convenciones de nombres y limpieza en el manejo de las animaciones de nave en Austin, implementando a partir de ahora una estructura flexible.

He empezado a desglosar nuestra primer rodaje de animaciones de Imaginarium. También hemos continuado trabajando con el Gladius y el Gladiator para lograr que sus trenes de aterrizaje funcionen correctamente para su lanzamiento al Arena Commander.

Y por supuesto hemos estado proporcionando todo el apoyo que fuese necesario al AC.

Sonido:

Este mes el plato fuerte fue la Reunión de Tecnología y Sonido que tuvimos desde el 19 al 23 de Enero. Fue toda una semana de discusiones a fondo, reuniendo a todo nuestro personal de sonido que está repartido en las diferentes localizaciones de sonido para que se encontrase aquí en Manchester (¡o video-conferencia, cuando volar aquí era imposible!)

Esto nos permitió encontrar maneras para definir o mejorar todos los aspectos de nuestra tecnología de sonido, desde los sistemas de sonido que corren en tiempo real más glamurosos (Chat de Voz/Porting, Propagación, Efectos de tiempo real. DSP, etc) a herramientas de implementación, pasando por aspectos más mundanos (pero necesarios) como la mejor manera de hacer nuestro proyecto de Wwise y lanzarlo internamente y otros trabajo básicos como buenas prácticas para mapear sonoramente las naves, las localizaciones planetarias etc. Los que hayan leído el hilo de sonido en el foro de "Pregunta a un Dev" se alegrarán de que hayamos incluído muchas de las preocupaciones y preguntas hechas allí, en esta Reunión, incluyendo como podríamos abrir partes a la comunidad de modders. También hemos echado un vistazo a algunas soluciones de sonido de terceros para cosas como audio procedimental y 3D, de las cuales hay muchas opciones.

El tema primordial, si se le puede llamar así, es que necesitamos que las aproximaciones al sonido entreguen de manera sistemática. Siendo un juego de escala indeterminada y calidad y detalle potencialmente ilimitado, tenemos que asegurarnos que sea lo que sea lo que expandamos y construyamos sea robusto. Estos sistemas deben ser construídos de una manera en que nunca se comprometa la calidad que entregamos, y necesitamos que nos permita tener una aproximación artística al sonido en los puntos en que el sistema no sea suficiente a nivel técnico.

Damos la bienvenida a nuestro nuevo diseñador de sonido aquí en Manchester, el cual incrementa nuestro "núcleo" de sonido a cinco, y eso sin incluir el nuevo programador de sonido que está en Alemania y un diseñador técnico de sonido que opera desde Austin. Esperamos expandirlo más, ya que este año tiene pinta de que estará muy ocupado.

Ya que nos estamos concentrando en nuestra mudanza a Wwise ahora, algunos de nuestras siguientes actualizaciones (que siguen estando en FMOD) puede que no estén a nuestro habitual nivel de calidad; algo que esperamos que nos perdonéis, ya que intentamos asegurarnos poner las cosas lo mejor que podemos.

Aún así, en Enero hemos estado trabajando en sesiones de producción de dialogo y pre-producción, recolectando efectos de sonido, pero principalmente nos hemos centrado en la migración de Fmod a Wwise. Estaremos más contentos cuando hayamos migrado del todo, ¡para poder centrarnos en hacer el mejor simulador espacial de todos los tiempos!



BEHAVIOUR



Diseño

Como mencionamos en el último informe, los ascensores son un gran empujón de desarrollo este mes. Estos ascensores están en camino de ser más complejos de lo que parecen ya que te permiten pasar de tu hangar a la superficie planetaria y todavía más importante, a los hangares de los jugadores. En el mismo estilo, el diseño de la primera iteración del sistema de chat y la experiencia multijugador en los hangares ha sido definida.

Más localizaciones planetarias han sido pasadas a whitebox, y ahora están en las manos de nuestro equipo de artistas con talento. Nyx es el siguiente "planeta" (o mejor dicho, asteroide) del que nos ocuparemos. Nos dimos cuenta de que se aceleraba el ritmo, el duro trabajo del equipo en la planificación de los recursos reutilizables y las localizaciones está empezando a ver sus recompensas. Ya que hablamos del tema, las iteraciones de las herramientas nos han ayudado bastante a trabajar más rápido y mejor.

El diseño de RA del mobiGlas está cambiando bastante a medida que estamos empezando a implementarlo en la práctica. Es realmente excitante ver como todas estas funciones aparecen en el mundo de juego. El progreso en las otras aplicaciones se ha ralentizado dado nuestra concentración en otras características.

En el frente de Decoraciones, hemos estado trabajando en el modelo de Febrero de Takuetsu y preparando una serie de futuros objetos decorativos molones que servirán para que los suscriptores presuman de su dedicación al proyecto.

¡Oh si, y no nos olvidemos de aplastar, también nos dedicamos a eso!

INTERFAZ DE USUARIO

De vuelta de las vacaciones, el equipo de la Interfaz de Usuario ha empezado trabajando al 100%: UI del chat, trabajo en el Lobby, interfaz del ascensor, montones de bocetos del mobiGlas, más características de control para personalizar, logos, banners.... la lista sigue y sigue.

Ingeniería

Hemos seguido trabajando en las Herramientas de CryEngine para que nos ayuden a crear la IA utilizada por los PNJs que pueblan las localizaciones de los planetas, trabajando específicamente en permitir que los Diseñadores de Juego personalicen sus actividades dependiendo de rutina diaria. También hemos empezado a investigar como conectar las Conversaciones que tienen entre si los PNJs, para proporcionar una experiencia más inmersiva para el jugador. También hemos estado trabajando muy duramente en modificar los Hangares para invitar a los amigos a tus hangares. Estamos trabajando en nuevos elementos de UI que soporten este proceso de invitación/unión.

Hemos completado un prototipo del mapa estelar en el propio juego, el cual será finalmente visible dentro de tu nave y también en tu mobiGlas. Hemos arreglado una gran cantidad de bugs relacionados con el Lobby y la característica de Contactos. También hemos empezado a integrar la posibilidad de hacer batallas de FPS a través de un Lobby. Y para acabar, hemos añadido algunas opciones de Personalización de Controles, las cuales te permitirán personalizar tus controles de una manera más precisa que antes.

Arte Conceptual



Este mes nos hemos centrado en construir una de las mayores localizaciones de turismo de Terra Prime: la Torre de Prime. Con una altura de 2km, la Torre es definitivamente uno de los más dominantes puntos de referencia de Terra III. Este destaca por su centro comercial con tiendas de lujo y una area de aterrizaje en su cúspide para descansar y disfrutar de la vista.

También hemos empezado a hacer el arte conceptual de la zona de aterrizaje de Delamar, localizada en el interior del cinturón de asteroides de Nyx. Es una antigua colonia minera localizada bajo la superficie del asteroide, en la que los rebeldes de la UEE que buscaban refugio se escondieron hace muchos años. En la actualidad, los piratas se han asentado en Delamar por razones similares.

Finalmente, hemos terminado el arte conceptual de las Cápsulas de Simulación (SimPods) y comenzado su producción, ¡por lo que pronto las verás en tu hangar!



ILLFONIC



¡Saludos, Ciudadanos! ¿Ya ha pasado otro mes desde el último informa? Supongo que si, pero no lo parece. El equipo del FPS ha estado centrado en implementar el resto de características necesarias y pulirlas para su primer lanzamiento. ¡Ahora estamos muy cerca y estamos super-emocionados porque todos vosotros lo juguéis y nos digáis lo que pensáis de el!

Ingeniería

Los programadores han estado poniendo los toques finales al sistema de desplazarse en gravedad-0 mediante empujones y tirones. Esto te permitirá navegar el entorno en gravedad-0 sin que haya necesidad de usar un jetpack u otra forma de propulsión. Puedes sujetar y tirar de ti mismo a lo largo de las superficies, luego flexionar tus piernas y propulsarte lejos de ellas, para acabar a otro punto del nivel. Esto es todo hecho de manera procedimental, por lo que puede hacerse en cualquier lugar del nivel, sin la necesidad de que los diseñadores pongan puntos específicos de enganche. Todo es muy habilidoso pero requiere algo de pulido y arreglado de bugs para ocuparse de todos los casos extremos implicados.

Se han conectado dos nuevas armas, una grande que es capaz de dañar a múltiples enemigos y otra que es buena para ocuparte de tus enemigos a largas distancias. Os dejaré especular lo que serán. Continúa el trabajo con el HUD y en hacer que el sistema de radar en 3D funcione con los jugadores que se encuentran en gravedad-0, lo cual debería estar listo pronto.

Finalmente, se han estado arreglando un montón de bugs. Principalmente para el módulo FPS pero también se han aplastado algunos bugs para el lanzamiento de la 1.0.1.

Animación

El equipo de animación ha estado ocupado creando animaciones generales para todas las nuevas características, y acaban de recibir los datos de captura de movimiento completamente nuevos del rodaje de Diciembre. Ahora están en el proceso de conectar todas estas animaciones al juego, las nos deberían dar unos movimientos mucho más realistas que sean más fluidos y naturales que lo visto en la demo de PAX Australia.

Diseño

El equipo de diseño ha estado poniendo los últimos toques a nuestros dos mapas de Eliminiación por Equipos que están en whitebox. El equilibrado y las pruebas han comenzado y el arte final añadido. Los diseños en papel para futuros mapas y modos de juego están siendo desarrollados en estos momentos. Una pasada de equilibrio está siendo implementada en todas las armas y todos los artilugios, junto con el nuevo anclaje de cable de ascensión que será usado en el mapa especial gravedad-0 de Eliminación por Equipos.

Arte

¡La palabra del mes para los artistas es: tubos de ventilación! Los recursos de arte están siendo modificados para soportar el sistema de espacios de mantenimiento y de ventilación... y hay un montón de estos. Esto implica, básicamente, tomar un montón de trozos de muro y poner espacios de ventilación para asegurarse de que todos encajan entre si como pequeños puzzles.

Además de todo el trabajo en la ventilación, los artistas han estado muy ocupados trabajando en el concepto del nivel especial para gravedad-0, el cual ha pasado ahora a estar en producción completa.

El concepto y boceto tridimensional para el arma de largo alcance de la que hablé antes ha sido aprobado y se ha empezado a trabajar en el modelo de alto poligonado y sus efectos visuales.

EFECTOS VISUALES

Las mayores noticias en el departamento de Efectos Especiales Visuales ha sido que uno de nuestros artistas tiene un nuevo miembro en su familia. ¡Felicidades, Matt! Aunque el pequeñajo le ha estado entreteniendo, también ha conseguido crear los efectos visuales para la nueva arma y el cable de ascenso. Este trabajo continuará el mes que viene.

¡Esto termina nuestro informe aquí en IllFonic. Disfrutad jugando al Arena Commander 1.0.1 y espero veros pronto!



TURBULENT



Saludos, Ciudadanos, desde el punto de aterrizaje más nevado en Terra.

Es un nuevo año y ha traído sus cambios. Os hemos mostrado la nueva página principal y aumentando la integración con Arena Commander V1, en el que hemos cortado un montón de flecos que nos habían quedado desde 2014 y ahora empezamos desde cero con nuevos objetivos y una emoción renovada. Aquí está un vistazo a lo que hemos estado haciendo este mes:

Centro de la Comunidad

Habéis visto la nueva página principal. No es final, estaremos ajustándola continuamente en base a las opiniones de los fans, pero el objetivo es que sea atractiva para los recién llegados y que transmita lo que Star Citizen está destinado a ser. Esa es la razón por la que estamos trabajando en una nueva sección, llamada Centro de la Comunidad (¿puedes adivinar en que parte del menú se encontrará?). Será capaz de ocuparse de todos los fans de Star Citizen, viejos o nuevos. Claramente dando prioridad a la funcionalidad por encima del aspecto, estará repleto de nuevas características, que pronto detallaremos. Sin arruinar la sorpresa, podemos decir que si ya te sientes implicado en Star Citizen, esto te llevará a un nuevo nivel.

Mapa Estelar

La mayor parte de vosotros habéis podido echar un vistazo al prototipo del Mapa Estelar que hemos estado construyendo durante el Stream de Navidades. Por ahora el prototipo está basado en Unity, y estamos trabajando duramente para asegurarnos de que está lo más unido a datos del juego en tiempo real como sea posible. Esta es una gran tarea, hecha junto a todos los equipos implicados en el Universo Persistente, y se asegurará de que el Mapa Estelar sea relevante y de fiar. Una vez que hayamos conectado el juego con el mapa, y tengamos la suficiente confianza de que puede responder a preguntas como "¿Dónde me encuentro?", "¿Dónde puedo re-vender mi pedido de Estimulantes?" o "¿Cual es la manera más ssegura de ir desde Goss II a Stanton I?" lo portaremos a webGL y lo integraremos directamente en la página web, como el holovisor de las naves-

También hay un montón de cosas que hacemos aquí que nunca se revela en la página web, y resulta que Enero ha sido un mes lioso para ese tipo de operaciones. Ya que la página web es también el gateway de mecenazgo, proporcionamos a Cloud Imperium Games informes y datos financieros. No entraremos en detalles, pero de vez en cuando, como este mes, nos pasamos algo de tiempo rehaciendo nuestro back-end de negocios, nuestra máquina de informes estadísticos y la manera en la que compartimos datos de los jugadores con el cliente del juego.

Algunas cosas tampoco son obvias: estamos haciendo un esfuerzo global para optimizar el rendimiento de la página web, especialmente en cómo administramos las resoluciones de menor tamaño, dispositivos móviles y las conexiones más lentas. ¡Cualquier opinión al respecto será bienvenida.

Lo que está en el horizonte

Siempre nos estamos preparando para lo que viene y nuestro equipo de diseño ya está trabajando en las siguientes actualizaciones de la web. Esto incluye nuevas funcionalidades para las organizaciones, integrando las estadísticas de Arena Commander en el dossier de Ciudadano, evolucionado la Lista de Contactos.... y unos cuantos secretos que ahora mismo no podemos compartir. Todo esto pavimentará el resto del año y de proporcionará al BDSSM una plataforma digna de su escala. ¡Así pues, estad atentos para conseguir más información y nos vemos en el verso!



MOON COLLIDER



Con los múltiples lanzamientos que llegarán en múltiples módulos este año, Star Citizen necesitará un apoyo de IA considerable, y por lo tanto el equipo de Moon Collider se adentro con sus armas preparadas en el mes de Enero con un estilo que haría sentir orgulloso a John Woo. Estamos muy emocionados por toda la tecnología mola de IAs que será demostrada en los futuros lanzamientos.

Uno de los grandes desafíos para nosotros en los próximos meses es que con tanto progreso siendo hecho con todos los módulos, necesitamos asegurarnos de que tenemos las características de IA necesarias en su lugar a tiempo para cada módulo y que se puedan explotar por completo. Entre Arena Commander, Escuadrón 42 y el Universo Persistente, ¡parece que estaremos haciendo la IA para tres juegos a la vez! Pero esto es Star Citizen, ¿verdad? Los objetivos ambiciosos son la razón por la que estamos aquí, por lo que trabajaremos duramente y esperamos que os gusten los resultados.

Diseño

Fuimos capaces de enviar dos personas a que se uniesen a la Reunión Tecnológica en Manchester a principios de mes. Creo que todos los equipos estarán de acuerdo en que fue un evento realmente valioso. Ciertamente, en el lado de la iA es siempre genial discutir algunos de los mayores desafíos tecnológicos que necesitamos superar esta año y empezar a hacer algo de progreso para solucionarlos.

Una de las principales cosas que hicimos este mes a nivel de diseño fue averiguar cómo apoyar los sistemas de coordenadas locales dentro de Kythera. Cuando una IA se encuentra en pie dentro de una nave, queremos que defina lo que es "arriba" en referencia a la nave, lo cual hace que todo tipo de cáculos sean más sencillos. ¿Pero qué pasa si la nave se atraca con una estación u otra nave en la que el "arriba" es distinto? ¿O qué pasa si una IA está en pie en una nave apuntando a algo en e otra nave? Queremos ocultar todas las complejidades de estos cálculos que aparecen en estas situaciones en la medida de lo posible, por lo que hicimos muchos trabajos para averiguar cómo hacer que eso sucediese.

En el lado de combate del FPS; ahora que tenemos una iA capaz de tener un combate básico,hemos estado trabajando con los diseñadores de Escuadrón 42 para continuar refinando sus comportamientos y hacer que fuesen más realistas. Esto significa darles una mayor sentido de la preservación, por lo que se qeudarán en cobertura más y tomarán menos riesgos, pero de una manera que no hagan que el combate sea frustrante para el jugador. También estamos pensando cómo queremos que funcione la IA a la hora de trabajar como un equipo, tal y como compartir información de dónde se encuentra el jugador, llevar a cabo acciones de flanqueo, proporcionar fuego de cobertura y así sucesivamente. Esperamos que tengamos más que hacer a nivel de diseño en estos sentidos durante los siguientes meses, a medida que se terminan y refinan los mapas del Escuadrón 42.

Ingeniería

Foundry 42 ha estado haciendo un gran trabajo en el tutorial del Arena Commander y durante este mes hemos sido capaces de proporcionar algo de apoyo para algunas características específicas que eran necesarias en momentos en particular del tutorial. Normalmente, intentamos encontrar el soporte para algo específico que pueda ser implementado como una características más general, o si hay una oportunidad de añadir una característica que ya está en nuestro mapa de carreteras pero no estábamos esperando nada.

Así que, por ejemplo, si podemos crear una ruta para que la IA la siga (ndt: spline), pero hasta ahora, no estaban usando el afterburner para ayudarles a seguir la ruta si era demasiado agresivamente cerrada. Hacer que las IA apliquen el afterburner de manera inteligente según sea necesario es bastante útil, y ya que esto es algo que necesitaremos para el tutorial (¡tendréis que esperar un poco para ver lo que es!), lo hemos aplicado ya. Esto significa que ahora los diseñadores pueden crear unas rutas muy estrechas en lugares en las que la IA tendría problemas a la hora de navegarlas.

Se hizo un montón de trabajo para el Universo Persistente este mes. He mencionado que el plano de coordenadas local más arriba y una gran parte de este diseño fue también implementado, junto con la mejora de la precisión de los mundos de 32 a 64 bits, la cual nos permitirá mantener posiciones de la IA de manera precisa en espacios mucho mayores, algo que es esencial para el universo persistente. Arreglamos todo esto de un plumazo refactorizando los vectores y posiciones de las estructuras que usa Kythera. Era una gran tarea y ha tenido lugar junto con un montón de trabajo similar a lo que otros equipos han estado haciendo por toda la base de códigos. Siempre es atemorizador salir y cambiar una de las estructuras de datos fundamentales de tu código, pero en realidad salió bastante bien, gracias principalmente a tomarnos el tiempo de diseñarlo a fondo por adelantado. ¡Un gran saludo a nuestro uber-codificador, Mike Bell, por hacer esto realdiad!

Otra de las grandes áreas de trabajo para el Universo Persistente es el sistema de Útiles. Este es el sistema que permite a los usuarios diseñar objetos en el mundo para que la IA interactúe con ellos, y para definir lo que hacen esos objetos. Es un potente sistema que forma uno de los pilares a la hora de hacer que la IA del Universo Persistente sea capaz de hacer cosas interesantes. Como hemos visto al entregar el prototipo... por ahora es poco más. Hay todavía más características que tenemos que añadir, pero fue fantástico empezar con buen pie.

En el lado del combate FPS hemos hecho varias pequeñas mejoras a medida que seguimos iterando los comportamientos de la IA y puliendo la experiencia de combate. Esto es así porque está siendo arrastrado por las necesidades del Escuadrón 42 y su nivel de corte vertical en estos momentos. Así que el mes pasado añadimos la habilidad para que la IA estuviese ocupándose de defender un área en particular. Este mes hemos añadido un par de tareas adicionales a la IA: aguantar la posición (la cual hace que defienda de manera agresiva un punto en particular y movimiento de combate, la cual hace que se muevan a una zona en particular mientras su inteligencia se ocupa de tomar cobertura y enfrentarse a los enemigos que se encuentran en su camino.

También hemos mejorado sus comportamientos estándar de combate para asegurarnos de que investigan la última posición del jugador si lo pierden de vista por competo. Todavía tenemos que mejorar este comportamiento para asegurarnos de que les coordinamos como grupo y sólo enviar uno o dos pobres diablos a investigar dónde se encuentra el jugador en vez de enviar a varios de ellos, pero todo esto comenzará a ser así desde el momento en que metan coordinación del grupo.

Hasta ahora los personajes de la IA habían sido demasiado precisos con sus armas, haciendo necesario luchar contra ellos en modo Dios excepto si eres el más masoquista de los desarrolladores. Así que añadimos algo de modificación al apoyo de la precisión, permitiendo a los diseñadores ajuntar la precisión de la IA y hacer que las luchas entre ella sean más justas. En realidad es bastante difícil asegurarse de que la IA sea imprecisa de una manera creíble y nuestra creencia es esta, por lo que tendremos que trabajar más en el futuro.

Finalmente, hicimos algunas optimizaciones generales al sistema de IA de Kythera de manera que sean útiles en todos los módulos de Star Citizen. Ahora tenemos suficientes características principales en el juego y algunos niveles representativos de estos módulos para hacernos una idea del comportamiento que hay en los "puntos problemático" bajo condiciones "del mundo real", por lo que hemos estado haciendo significativas reducciones del tiempo necesario por fotograma para que Kythera use grandes números de IA a su nivel.

FIN DE LA TRANSMISIÓN

Traducción por Frost en CE.

---

COMIENZO

Sandi y Ben empiezan el programa reseñando que ya han alcanzado los 72 millones de financiación colectiva. Muchas gracias, aunque a estas alturas... ya estamos aburridos de decirlo y vosotros de oirlo.
También han abierto ya la tienda internacional, por lo que ya se puede comprar en las monedas locales europeas como Libras Esterlinas y Euros, incluyendo los famosos Impuestos sobre el Valor Añadido. Ya se habló de esto en la entrevista de la semana anterior con Ortwin, así que pasando del tema.
Han puesto a la venta los tickets para los eventos de PAX South y PAX South X SouthWest (estos últimos son gratuitos), así que indican a los fans que se pasen por allí a ver el evento del Debate del Gaming Geek y la cabina en la que están, en la que probablemente den un pase de semana gratuito y algún regalillo digital.
Para PAX East Ben no sabe si va a poder acudir, porque tiene el calendario a tope. Este año va a ser increíble el sábado, en el que van a hacer una presentación, y también tendrán una cabina de Logitech con 8 ordenadores para jugar al Arena Commander. También darán algunos regalitos.
El Town Hall de PAX South está ya para ser visionado en youtube, con horas de novedades del Universo Persistente y Sandi reseña el artículo que escribió Gamespot sobre el evento, que para variar no habla del dinero que han acumulado. Kotatu también tuvo un buen artículo sobre Arena Commander y sobre el vídeo de un Aurora LN petando naves de todo tipo sin ser la nave más cara ni mejor para eso, sin usar ratón ni nada.

NOTICIAS

Arena Commander
- Varios Nuevos Skins de nave están terminados. Los tres primeros sólo son aplicables a la Aurora, que saldrán mañana: militar, pirata y Operación Pitchfork, en honor a la iniciativa fan de atacar espacio Vanduul al final de la Beta. A medida que vayan avanzando estos skins serán válidos para todas las naves, paciencia. (Ndt: Por supuesto, estos skins se podrán comprar ingame y podrás personalizarla como desees. Estos skins fueron parte de la campaña inicial y son un remanente histórico de esa época en la que sólo iba a haber skins prehechos. Gracias a la financiación adicional han podido hacer este sistema de pintura que no sólo es personalizable si no que funciona con los diferentes estados de daño de manera perfecta: quemaduras, roturas, deformaciones etc)
- Se está prototipando un mapa tutorial. Es una de sus grandes prioridades y quieren tenerlo a poder ser antes de sacar el 1.0, aunque puede que tengan que lanzarlo después de 1.1. De esta manera será más sencillo traer nuevos jugadores al juego y enseñarles a jugar.
- Las pantallas indicadores de potencia de motores han sido implementadas en el HUD de las Aurora. Esto es parte de llevar las HUDS a su estado final, en el que todas las naves tendrán visor de casco de realidad aumentada, visor holográfico flotante y pantallas multifunción personalizables. La Aurora es su nave de pruebas para este aspecto, donde van añadiendo funcionalidades.

Escuadrón 42
- El Muelle Estelar está pasando por su segunda iteración conceptual. Es uno de los grandes decorados que visitaremos durante el primer capítulo de la campaña.



- El efecto de deformación y estirado de warping al saltar a velocidad cuántica está siendo desarrollado. De la mano de Chris Olivia, ahora trabajando de freelancer para CIG, que también hizo el diseño del efecto de viaje por el interior del punto de salto que pudimos ver en el Town Hall.
- Se están explorando conceptos de botas y sombreros para los personajes.





- Se han terminado los modelos de los drones de reparación. Serán útiles para muchas de nuestras naves que podrán ser reparadas externamente, inspeccionar campos de minas, y es parte del sistema de recursos que están desarrollando ahora.
- El modelo del marine ha recibido revisiones a su modelo y concepto. Lo veremos por primera vez en el módulo shooter.

Naves
- Los problemas de impulsores del Avenger están siendo investigados.
- Investigando la indestructibilidad de la 350r.
- Están haciendo una gran revisión de la Constellation en el camino a prepararla para AC 2.0 donde será pilotable y están teniendo en cuenta problemas de funcionalidad que no encontraron hasta ahora. Las torretas de la Constellation y las áreas de su "cuello" (la parte entre el puente y la...) y zona de carga están recibiendo trabajo adicional.

Módulo FPS
- Se está añadiendo animaciones.
- La pistola de combustión recibió nuevos efectos de trazadoras e impactos, así como limpiados. Habrá distintos tipos de municiones y tecnologías, como en toda ambientación de ciencia ficción, por lo que se están poniendo creativos.

TOUR DE LA OFICINA DE AUSTIN 7:15
Mark Skelton y Jenny Varner nos enseñan la oficina de allí y comienzan enseñando un trozo del decorado de Wing Commander IV que salvaron de la quema por parte de EA, que lo iba a tirar a la basura hace unas semanas. Un fan lo trajo por allí y ahora decora la entrada. Enseña arte conceptual, hace broma de que la recepcionista Nanette "disfruta" 24/7 del loop de los comerciales de Star Citizen en el vestíbulo, enseñan la zona de programación a la que Mark dice que no le gusta venir porque siempre tienes que ducharte después, se cruzan con un asustado Sean Tracy, de camino a la siguiente zona tienen en el pasillo a Rob Irving y Pete MacKey y en la siguiente sala tienen la zona de arte, en la que encendieron las luces para grabar esto pero habitualmente está oscuras para los "habitantes de las cavernas de arte". Aquí nos enseña todo el arte de localizaciones que está repasando Mark, como Director de Arte, tanto en las mesas como corchos. Pasan junto al Artista Técnico Cort (Soest) y un compañero, que están haciendo efectos de partículas sobre el agua. Luego se van a una esquina, donde está la habitación de Animación con nuestro viejo conocido Brian Brewer, pasan por la habitación residual de Naves en la que trabajan arrinconados Chris Smith y Josh Coons y finalmente se dan una vuelta por el rincón de Control de Calidad donde están eliminando bugs.

SEGMENTO CON RICHARD GARRIOT (creador de la serie Ultima y Ultima Online, el primer MMORPG moderno), PAUL NEURATH (Ultima Underworld) y STARR LONG (Director de Ultima Online) PRESENTANDO SU KICKSTARTER PARA CREAR, UNDERWORLD ASCENDANT

Paul Neurath explica que siempre quiso traer de vuelta la serie, pero nunca imaginaron que tendrían que estar esperando dos décadas para hacerlo y continuar la franquicia. Será familiar a los viejos fans de la serie y pondrán de nuevo en manos de los jugadores, por encima de todo, las elecciones que deseen tomar. Tienen ya un prototipo y equipo de preproducción y lo presentarán el 4 de Febrero en Kickstarter y esto sólo sucederá con ayuda de nuestros fans.

La versión completa de esta entrevista será subida al canal de youtube de Star Citizen.

MVP
Will entrega su premio a AntiSqueaker por su tema sobre una ficticia demanda de Drake Interplanetary a Original Systems, ya que la Cutlass no ha sido representada correctamente al ser muy lenta y poco maniobrable.

ENTREVISTA CON EL COORDINADOR DE DISEÑO JEFE, ROB IRVING

¿Qué has estado haciendo desde la última vez que te vimos en los tiempos del Wingman's Hangar?
Trabajando. Se cambió el objetivo del estudio, ya que antes hacíamos un poco de todo y ahora estamos absolutamente centrados en el Universo Persistente en específico. En su caso su trabajo es vigilar que todas las piezas de los distintos estudios encajen en lo que va a ser el juego final y proporcionar los comentarios adecuados para que todo vaya bien y se obtenga lo que necesitan para el Universo Persistente. Desde el viernes hasta el lunes, por ejemplo, se le han acumulado 400 emails y 900 mensajes de skype... excitante.

¿Cambió tu trabajo mucho?
Ahora está menos implicado con el equipo de diseño local, que es lo que hacía antes; pero ahora está trabajando a nivel global con el resto de diseñadores. Tiene que saber lo que está haciendo todo el mundo en Illfonic, Manchester o Santa Monica y vigilar todas sus piezas. Es uno de los más complejos de desarrollo en los que ha trabajado, pero es divertido.

¿Cómo han sido los cambios del estudio?
Las cosas se han asentado. El Año 1 fue un poco loco, estilo desarrollo de garaje y todos apilados, y ahora todo está mucho más tranquilo y funcionando sobre la marcha.

¿Tony y tú trabajáis juntos?
Si. Tony a veces escoge algo que es importante para lo que están diseñando en ese momento y coje una idea y la desarrolla a tope. Es muy bueno en le desarrollo supercentrado en una cosa en particular. Mientras hace eso, es su trabajo ocuparse del resto de cosas globales del juego y más le vale tener una respuesta si Tony viene a preguntarle algo. Dice que ahora esto es mucho más sencillo porque gracias a la plantilla de producción aumentada que tienen es más fácil saber quién está haciendo qué en cada momento y la información fluye constantemente.

¿Cómo crees que ha cambiado la comunidad?
Cree que la diferencia es que ahora no tiene tiempo para interactuar tanto como hacía antes, pero lo hace sobre todo a través de los relatos que escriben los escritores y pasan siempre por su escritorio para su aprobación. A veces quieren poner cosas muy extremas o dramáticas que a nivel de diseño no pueden prometer o ni siquiera ver en el juego, por lo que tiene que refrenarlos, "como pequeños robots que toman el control de la gente y les convierten en aliens"... Suena cojonudo para otro universo, pero no para Star Citizen.

¿Qué cosa de los MMOs que no te gustan en absoluto no querrías ver en Star Citizen?
El rollo de muchos jugadores de que quieren ganar dinero estando offline, algo que hace más difícil a los diseñadores controlar cómo entra o sale dinero de la economía y mantenerla estable. Y otra cosa que no le gusta es el crafting. Rob opina que están muy alejados en ambiciones y diseño del resto de MMOs y sus recetas estándar. En algunos aspectos están cercanos a juegos como EVE Online, pero incluso respecto a ese juego tienen enormes diferencias.
Lo que más le gusta de Star Citizen es que en cada uno de los trabajos que puedes hacer en Star Citizen puedes ser mejor que otro jugador gracias a tu habilidad personal y eso es una gran idea, aunque requiera mucho tiempo de desarrollo adicional. (ndt: Ejemplo, minería).

¿Puedes contarnos algo del Mapa Estelar?
Es un gran ejemplo de lo mucho que ha cambiado y expandido el desarrollo de Star Citizen hace ya dos años, porque se ha añadido nueva jugabilidad. Por ejemplo, Chris ha hablado de Puntos de Salto de diferentes tamaño, que es algo en lo que no pensaron cuando crearon el primer mapa estelar, por lo que dadas las necesidades del Universo Persistente lo reajustaron, hicieron que las cosas "encajasen", movieron algunas de sitio, las hicieron mejor, añadieron algo de jugabilidad orgánica y lo mostrarán en algún momento... pero para él refleja perfectamente lo que están intentando hacer con Star Citizen y no es lo mismo que lo que querían hacer al principio, momento en el que tenían todas las respuestas para ese diseño original.

SANDI GOES TO FLIGHT SCHOOL 24:00

En este nuevo segmento Sandi dice que Ben no para de derribarla y le pide a Brandon Evans que le enseñe a jugar mejor, mientras él está intentando coger en el aire un dardo de pistola Nerf con unos palillos chinos, porque "un hombre que puede hacer eso puede lograr cualquier cosa". Sandi pilla el dardo de Calyx a la primera. (ndt: totalmente creíble...)

Sistemas Básicos de Vuelo
Brandon explica que cualquier joystick es plug and play y el perfil básico es el del Logitech Extreme 3D Pro, pero para empezar lo más importante es saber que el eje Y es cabeceo (arriba y abajo con el morro) y el eje X es guiñada (izquierda/derecha con el morro). Atrás con la palanca es arriba, y adelante es abajo. Con la izquierda mueves a la izquierda y con la derecha a la derecha (ndt: herp derp). La sensibilidad se puede ajustar en el propio joystick y un día de estos lo implementarán para que sea ajustable desde un menú de opciones.
Con la cámara en tercera persona explica que en el espacio no hay rozamiento ni gravedad y por lo tanto cuando eleva el morro los impulsores dorsales posteriores se disparan junto con los ventrales anteriores para conseguir girar en el mismo punto. No se detendrá hasta que coloque el joystick en posición muerta, momento en que el IFCS neutralizará el impulso de giro mediante los impulsores y los apagará. Si desactivas el modo de Gs no pasa nada cambiando tu orientación de esta manera, pero si se usa el boost (afterburner de impulsores) se puede uno quedar inconsciente o ciego por las fuerzas G que hay sobre el piloto y sacan o empujan sangre hacia su cerebro.
La guiñada sigue unos principios similares y Brandon explica que es fácil girar así sin perder la consciencia a altas Gs, siempre que no las mantengas durante un largo período de tiempo.
El último control de esta lección es la aceleración principal, que está en la palanca de gases. Va de 0 a 100% de impulso e intentará moverte hacia delante a ese porcentaje de tu velocidad máxima, indicando en el HUD a la izquierda la velocidad actual y a la derecha el porcentaje de potencia. En la demostración Brandon le explica que debido a que está guiñando para cambiar de dirección le lleva tiempo alcanzar la velocidad pretendida porque los impulsores tienen que contrarrestar la inercia acumulada en otra dirección. En tercera persona se puede ver cómo los impulsores disparan para contrarrestar esta inercia en la dirección contraria al "derrape" hasta que se equilibra por completo y va en la dirección pretendida por el piloto. Si continúas guiñando eternamente en cierta cantidad de grados los motores principales continuarán empujando hacia delante la nave y los laterales intentando compensar la inercia.
Este joystick carece de palanca de gases y por lo tanto no es un HOTAS, pero es más que suficiente para desplazarte por el juego sin problemas. También hay un control de alabeo, pero lo dejará para otra lección. Tras la explicación Sandi prueba suerte y dice "te voy a derribar, Ben" - "Claaaaaro" dice él. "Ya lo veremos".

FINAL
Mañana tendremos un documento de diseño explicando los Escudos y el Informe Mensual de Enero.
Se añade este fin de semana a la tienda de Voyager Direct 8 escudos de energía, un cañón balístico y 3 skins.

SNEAK PEAK
Prototipo del efecto de distorsión de un salto a velocidad cuántica.

Traducción por Frost en CE.

---

escrito por Dave Richard, Diseñador Principal de Behaviour

//TRANSMISIÓN RECIBIDA.

//ABRIENDO COMUNICACIONES DEL MOBIGLAS.

SALUDOS, CIUDADANOS,

Cuando empezamos a trabajar en Star Citizen, estábamos intentando hacernos a la idea de la desalentadora cantidad de mecánicas y características que estarían presentes en un universo de semejante riqueza de detalles. A parte del equipo se le encargó que diseñase la personalización de personajes y la experiencia de compra dentro del juego. Estábamos intentando descubrir una manera de hacer que las compras fuesen algo intuitivo, inmersivo y viable en un entorno multijugador con la menor cantidad posible de situaciones problemáticas.

En aquellos tiempos, sabíamos muy poco sobre el mobiGlas, excepto que iba ser el dispositivo móvil del futuro y que estaría construído a partir de una muy resistente pieza de polímeros conocida como Glas. Tuvimos la corazonada de que la respuesta a nuestros problemas yacería en este dispositivo.

A medida que iterábamos sobre todas las maneras en la que crear la experiencia de compra del futuro, nació el primer diseño de la realidad aumentada (RA) del mobiGlas, y a partir de este punto fue claro para nosotros que las interfaces de RA serían ampliamente utilizadas por todo el juego.

Presentamos la idea a Rob y Chris (hace ya más de un año). El objetivo de este concepto era presentar una interfaz de usuario unificada para Star Citizen. Nosotros propusimos que fuese un dispositivo electrónico persona que los jugadores portasen en todo momento. Podría ser utilizado como el sustituto definitivo para todo los menus de juego tradicionales y HUDs, mientras al mismo tiempo seguía siendo fiel a la visión de Chris Roberts de que la experiencia de compra, mensajería y personalización fuese hecha de manera física e inmersiva mediante interfaces diegéticas.

Desde entonces, el trabajo colaborativo entre individuos de mucho talento ha hecho que el mobiGlas haya crecido hasta alcanzar su diseño actual, y que al mismo tiempo se mantuviese fiel a su propósito original. El siguiente artículo es una inmersión de profundidad en el estado del diseño actual del mobiGlas. Primero hablaremos sobre el dispositivo en si, sus usos y algunos de los Sistemas de Realidad Aumentada, así como una visión general de las aplicaciones que usarás en el día a día.



"Compacto y ligero, se sujeta de manera cómoda a tu muñeca. Fácil de utilizar, este mejora tu vida en cualquier lugar, todo el tiempo. ¡Con un mobiGlas, transformas lo ordinario en algo microTechordinario! Como todos los productos de microTech, el nuevo mobiGlas tiene un estupendo diseño visual que aúna estilo, potencia y accesibilidad sin hacer ningún compromiso."

CONCEPTO DEL MOBIGLAS



Como dijo Chris Roberts: "He encargado al equipo del mobiGlas que se ocupe de una tarea muy difícil: crear una interfaz realista que mantenga todos tus asuntos en orden en una gran galaxia que esperamos que los jugadores ampliarán más allá, en direcciones desconocidas. Es casi como construir nuestro propio sistema operativo de ficción para un futuro imaginario, y es una tarea muy distinta a construir naves espaciales."

¡Y esto es exactamente esto! Nuestro equipo ha creado a partir de su imaginación un sistema operativo desde sus cimientos. ¡Es increíblemente desafiante y satisfactorio!

Nuestra primer objetivo cuando se nos ocurrió la característica de la realidad aumentada era integrar la interfaz del juego para que estuviese alineada con la visión de Chris Roberts de una experiencia completamente inmersiva. No sólo encaja el mG y sus funciones en la ficción, si no que vienen de la propia ficción. El hardware es construído por una mega corporación del juego, microTech, mientras que las aplicaciones que utiliza son desarrolladas por distintos desarrolladores ficticios que hay en el juego. Es importante para nosotros que sientas la personalidad de cada desarrollador cuando utilices sus productos.

Al tener una serie de aplicaciones hechas por diferentes compañías, estas deben tener sus propios logos. Así que como el resto del universo, logos son creados para cada uno de ellos. Esto ayuda a transmitir la idea de un universo vivo y que respira. Como hoy en día, todo tiene un logo. Queríamos mostrarlo prominentemente en cada aspecto del mobiGlas. Si entras en una tienda, puede que estés tentado por las novedades o las ventas de temporada. No os preocupéis, no será como las peores páginas de compras que podéis imaginar, que va. ¡Nada de spam de correos en tu mobiGlas!

El mG es un dispositivo usado por tu personaje(s). Nada de engaños de videojuego. Esto es debido a que es una interfaz diegética, en la que tú ves lo mismo que lo que ve(n) el(los) personaje(s).
Esto es realmente excitante para nosotros, ya que tenemos la oportunidad de diseñar una interfaz que es una parte integral del universo de Star Citizen y no sólo una capa de datos superpuesta que te saca de la experiencia de juego cada vez que la utilizas. La Realidad Aumentada se aprovecha de los entornos de alta definición, ya que los elementos interactuables son encontrados en el espacio tridimensional que hay en la realidad del jeugo.

Uno de los mayores desafíos a la hora de llevar adelante las interfaces innovadoras es lograr hacerlas intuitivas. No importa lo molón que sea su aspecto, una interfaz es sólo tan buena como la simplicidad de su uso. Obviamente tenemos esto en mente en todo momento. Una cosa de la que os daréis cuenta cuando juguéis con el mobiGlas es que aunque el dispositivo está situado 900 años en el futuro, y tiene el aspecto de uno así, su flujo y controles están basados en lo que conocéis y usáis hoy en día. Nos hemos inspirado por las mejores interfaces del mundo, tomando los sistemas que nos gustan y dándoles un nueva forma en el mG. Queríamos manteneros dentro de la zona de confort las interfaces de control contemporáneas, pero que todavía tengan un aspecto del lejano futuro.



La realidad aumentada es una tecnología que ya está disponible en nuestros tiempos. Queríamos que la interfaz de Star Citizen fuese algo más que un detalle curioso. No sólo trata sobre el aspecto visual, también va sobre inter-onectar cada una de las características del juego. Lo bueno sobre lo que estamos diseñando es el aspecto completamente contextual de la interfaz. Se adapta a tu contexto, situación y posición. Los sistemas de la interfaz y las entidades compatibles encontradas en el universo (prácticamente cualquier cosa) están intercontectadas, lo cual nos permite unir objetos y personajes a cualquier base de datos relevante y darte un acceso inmediato a la información que necesitas. Mira en la dirección de un personaje para conocer sus afiliaciones, apunta a un arma para conocer su precio de mercado en el sistema que te encuentras, apunta a un anuncio de una Mustang de Consolidated Outland en el metro de Terra para planear una ruta a tu vendedor más cercano. Los usos son infinitos y tenemos la intención de aprovecharlos todo lo que podamos.

The mG es una herramienta esencial independientemente de tus intenciones. Te ayuda a seguir la pista de las misiones, repasar el comercio, planear rutas e interactuar diréctamente con el mundo de muchas maneras. Apoya cada uno de los roles de la jugabilidad que puedas imaginar. No es solo un sustituto a los menús tradicionales, es una herramienta en combate, en el espacio y en la exploración planetaria, en la minería, en la recuperación, interpretación de tu personaje y todavía más cosas.

Estoy seguro de que a estas alturas lo habréis pillado: tu mobiGlas personal será tu mejor compañero de aventuras en el verso y estamos increíblemente orgullosos y excitados de estar trabajando en él.

ASPECTO DEL MG



La primera cosa que me gustaría clarificar es que el mG puede mostrar información 2D y 3D (texto, paneles, objetos) de dos maneras simultáneas: a través de la realidad aumentad, usando un visor de RA como unas lentes de contacto, y a través de una "pantalla" holográfica que se proyecta desde el antebrazo de tu personaje. Es importante entender que esto no es una elección: tanto la RA y la interfaz de la holo-pantalla son usadas al mismo tiempo para lograr la experiencia completa.

Además de todo esto, tenemos la intención de que la mobiGlas se conecte a dispositivos externos como naves y pantallas del entorno. Imagina a los miembros de tu gremio en la sala de conferencias de su hangar intercambiando de manera transparente información pasándola desde su mG a una pantalla gigantesca.

Si profundizamos un poco más en el estilo visual de cómo estamos desarrollando el mobiGlas, basamos nuestros conceptos iniciales en el trabajo hecho con los HUDs de las naves. Porque eran parte del mismo universo, la mobiGlas debe parecer algo familiar a los pilotos de las naves. Tomamos un montón de referencias de las películas de ciencia ficción que utilizan una Interfaz de Usuario futurista. Tuvimos que pensar mucho en ellas, porque el estilo que se ve en esas películas no está pensado para ser utilizado por un usuario normal. Están hechas para que parezca utilitarias, cuando en realidad una serie de pantallas complicadas deberían mostrar sólo la información más pertinente y seguir reglas de experiencia de usuario claras. También utilizamos como referencia el mundo de los videojuegos, como la serie de juegos Dead Space, uno de los mejores ejemplos de interfaz de usuario diegética. Ellos tuvieron una aproximación completamente distinta a la nuestra, de todas formas, siendo un (en su mayor parte) un juego para un sólo jugador con una cámara en tercera persona.

Una parte clave de este estilo de interfaz de usuario ficticia es tener formas limpias, principalmente geométricas. También es importante el uso de las líneas de píxeles rectas. Ya que los menús son pantallas flotantes, estamos usando fondos de color sólido para ayudar a separar visualmente las secciones. Usamos un puñado de colores, con colores que acentúa complementariamente el esquema visual principal. Principalmente, el azul es el color que usamos en todas las pantallas del mG. El azul es el color que culturalmente asociamos a los efectos holográficos, y usar este color ayuda a situar a Star Citizen en el reino de la ciencia-ficción clásica. Para destacar los efectos luminosos, la mayor parte del texto es blanco o de un color más pálido que el fondo. Ya estamos desdibujando el fondo y poniendo un sutil filtro de color para ayudar a la lectura.

El modelo básico del mobiGlas es un holo-proyector en tu muñeca que proyecta una serie de capas de cuadrículas sobre este. En ese sentido, nuestro aspecto visual reposa en el sistema de cuadrícula. El dispositivo crea un cubo proyectado y las pantallas del mobiGlas son creadas en su interior. El sistema de cuadrículas es entonces reflejado en la disposición general de las pantallas.

COMPLETAMENTE DIEGÉTICO

Lo que encuentro excepcionalmente increíble sobre el mG es el hecho de que existe al 100% en el mundo del juego. Al contrario que la interfaz de RA que sólo tú puedes ver gracias a unas lentes de contacto, la pantalla holográfica proyectada desde tu antebrazo puede ser vista también por los otros personajes. Esto nos permite crear escenarios poderosamente inmersivos: imagina intercambiar información mostrando tu mG a otro personaje, o en el extremo opuesto, espiar el mobiGlas de otra persona para robar información sensible.

Algún establecimiento puede interferir o bloquear tu mG para impedir que escanees a sus clientes. ¡Intenta cazar tu recompensa en estas localizaciones sin la habilidad de obtener los nombres y los Identificadores de la gente que te rodea! Siempre tenemos en mente los parámetros dentro de la ficción sobre cómo funcionarían tanto el sistema de pantalla de la mobiGlas como las lentes de la realidad aumentada. Queremos traer la inmersión y la jugabilidad incluso a los sistemas del menú.

INTERCONEXIÓN

La cosa que es probablemente más importante de entender sobre el mobiGlas es que está conectada con prácticamente cada componente del universo, desde personajes de los jugadores a los modelos de nave fabricados por Takuetsu. Gracias al sistema TAG, que explicaremos en otra ocasión, el mobiGlas puede conseguir datos de cualquier cosa que ha sido etiquetada e interpretarla dependiendo de la situación.



A través de la RA o a través de la pantalla holográfica, serás capaz de recolectar información y cruzar sus datos. Puedes interactuar con el mundo y utilizarlo como un atajo a la aplicación relevante y sus datos. Por ejemplo, mientras estás visitando el planeta X, puedes ver un gran cartel que muestra el comercial en vídeo de una nave a la venta en Astro-Armada. Puedes activar el modo de RA de tu mG para descubrir que hay varios "botones" holográficos flotando ahí mismo, al lado del cartel. Desde ahí puedes activar mG.compass, una aplicación que te muestra el camino que lleva a Astro-Armada (como si fuese un GPS), acceso a la red de la Galactapedia para conseguir más información sobre la nave o comparar las estadísticas de esa nave con la tuya a través de mG.shipWorks. Hay tantas posibilidades...

Con un universo de juego tan amplio y extenso, la habilidad de conectar los componentes del juego a través de varias aplicaciones para compararlas y conseguir información especializada es algo crítico. Dominar esta funcionalidad podría darte una ventaja en muchos campos.

h2. Nuevas Tecnologías

La interfaz del mobiGlas está siendo desarrollada para que pueda ser usada y reusada con diferente hardware. El Oculus Rift VR es un dispositivo que realmente hace que el mobiGlas tenga un aspecto impactante. Te acerca más y de una manera personal a tu dispositivo mG, poniendo el énfasis en los efectos de paralaje de las pantallas del holo-proyector.

Incluso más cerca de nuestra realidad es la reutilización de elementos de la interfaz en tu tableta u otro dispositivo móvil. La idea es que la aplicación que acompañe a Star Citizen sea tu dispositivo de muñeca mobiGlas (¡aunque quizá de una viejuna generación!). El aspecto visual sería el mismo que el que hay en el juego, pero más importantemente, las funciones y los datos se intercambiarían desde el PC a la tableta y viceversa de manera transparente.

El DISPOSITIVO MOBIGLAS

ESTRUCTURA

El mobiGlas es un dispositivo electrónico montado en el antebrazo que es capaz de proyectar una interfaz holográfica y renderizar una interfaz de realidad aumentada a través de cualquier pantalla de RA, como unas lentes de contacto, gafas, visores o pantallas. Está siendo desarrollado por microTech, una corporación que se especializa en la electrónica y que tiene su sede en el Sistema Stanton (Ndt: donde tienen todo un planeta para ellos, que compraron a la UEE). El mobiGlas es hoy en día usado en una amplio abanico de ámbitos, tanto civiles como militares. Aquí hay un despiece de los componentes principales de un mobiGlas:



-Carcasa montada en la muñeca: Parte física del dispositivo, sólidamente sujeta a la muñeca. Puede ser usada con la mayor parte de la ropa civil y trajes espaciales, o puede ser conectado directamente al brazo.
-Conector Universal de mobiGlas (UMC): la parte macho del UMC.
-Proyector Holográfico: hecho de una lente de glas super resistente, el proyecto se asienta sobre un pliegue que se encuentra en la parte superior de la carcasa de la muñeca.
-Pantalla Holográfica: cuenta como un componente aunque este no sea físico. La pantalla creada por capas es completamente holográfica. Los objetos holográficos en 3D pueden ser proyectados, así como los hologramas planos (como una pantalla tradicional).
-Panel Trasero: aunque tú ves la interfaz principal en un lado de la pantalla holográfica, el otro lado está mostrando otra cosa, una imagen opaca, por ejemplo.
-Batería Biométrica: este componente conecta tu dispositivo a la energía y monitoriza tu estado físico por razones de seguridad.
-Puerto Principal de Escaneado: el mobiGlas viene de serie con el MT.Scanner, que es utilizado para obtener información de tu entorno. Es un escáner multifunción de corto alcance. Puede ser mejorado.
-Puerto de Escaneo Especializado: una ranura libre lista para instalar escaners especializados.
-Disco de Datos: aquí es donde se almacenan los datos. El Disco de datos está sincronizado con el perfil genético del usuario y se desactiva o es destruido si pierde el contacto con el usuario.
-Comm.Card Inter-Sistema: para comunicaciones dentro del sistema. Las tarjetas de comunicaciones pueden ser cambiadas para necesidades específicas.
-Chip de Potencia: El P79xx es el chip más potente usado hasta la fecha en un dispositivo personal. Su tecnología está basada en la experiencia de alta calidad que obtuvo microTech al fabricar componentes para naves espaciales.
-Ranuras para Chips: ranuras de expansión en la que se instalan chips de mejora. Hay una gran colección de chips, la mayoría proporcionados por microTech pero también por otros desarrolladores.
-Emisor Inalámbrico: este puede estar conectado y sincronizado con cualquier nave, traje potenciado, traje ambiental o armadura potenciada que tenga un visor de RA u otros dispositivos compatibles.
- Accesorio adicional de Carcasa Blindada: para proteger al mobiGlas de peligros.

MOBIGLAS SERIES
Como mencionamos previamente en este artículo, el interfaz de Star Citizen es otra oportunidad de expandir su ficción. El mobiGlas, tal y como lo presentamos, es sólo el primero y más utilizado modelo de dispositivo inteligente que puedes poseer, tanto en el Universo Persistente como en Escuadrón 42.
Como las naves, tenemos la intención de crear varios modelos y series de dispositivos estilo mobiGlas. ¡Que no te sorprenda que aparezca un competidor de microTech con sus propios dispositivos inteligentes que introduzca la competición que tenemos entre los dispositivos móviles que tenemos hoy en día!

Diferentes generaciones de mobiGlas deberían presentar al usuario con diferentes funcionalidades, rendimiento y capacidades. El objetivo aquí no es limitar algunos modelos, si no dar un abanico amplio de funciones para algunos modelos frente a otros menos variados pero que tienen funciones más especializadas que otros. Por ejemplo, el mG de la Marina de la UEE y el mG de la Fiscalía son modelos especiales diseñados pensando en esas organizaciones con aplicaciones específicas, funcionalidades y derechos de acceso.

Obviamente, los distintos modelos tendrás diferentes estéticas, incluso dentro de la misma serie. El aspecto visual del dispositivo físico y el estilo de su interfaz estará personalizado para cada modelo. Como ya sabéis, la "Princesa de Purpurina Rosa" estuvo de moda en 2942

Puedes modificar o cambiar tu mobiGlas por otro modelo, mientras tengas dinero para permitírtelo y puedas encontrar el modelo que buscas. ¡Algunos son raros! ¿mobiGlas, mobiGlas S, mobiGlas+?
Los primeros modelos disponibles en el Universo Persistente serán el mG estándar y el mG de exploración (exoGlas), que fue la recompensa para los mecenas anteriores a los "42 millones" de financiación:



- mobiGlas clase-exploración: cada jugador que haya apoyado al juego antes de alcanzar los 42 millones empezará el juego con su propio, visualmente distintivo, "ExoGlas", que podrá ser utilizado para acceder al Mirón en cualquier momento. Este kit de mobiGlas exclusivo para los mecenas viene cargado de serie con información galáctica adicional que los nuevos jugadores tendrían que conseguir explorando o negociado; "es nuestra manera de honrar la información que habéis acumulado sobre el universo de Star Citizen a través de la página de RSI y de su comunidad durante el año pasado!

ACCESORIOS, CHIPS, APLICACIONES Y HACKS
Como muchos de los otros componentes de Star Citizen, queríamos que fueseis capaces de tener un montón de elección a la hora de personalizar vuestra experiencia. El mobiGlas no es una excepción, desde los rincones más sombríos del universo hasta los laboratorios científicos de más alto nivel de la UEE, encontrarás a expertos que podrán alterar y ajustar el mobiGlas estándar.

Mejorarlo aporta nuevas o mejoradas funcionalidades al mG, y a veces a cierto precio, sea monetario o pero... intenta seguir siendo legales, Ciudadanos, ¡o podríais perder un brazo en el proceso!

Los Accesorios son dispositivos físicos que se enchufan o insertan en la carcasa del mobiGlas. Hay de todo, desde escáneres especializados a carcasas blindadas. Los más variados accesorios en el mercado son llamados chips de aumento. Estas pequeñas piezas de hardware contienen código y secuencias que mejoran las funcionalidades para convertirlas en herramientas avanzadas y especializadas.

Por último, pero no por ello menos importante, tendrás una variedad de aplicaciones entre las que elegir. Como podéis imaginar, las aplicaciones son software que son parte del pack básico que trae el mobiGlas o son compradas (con UEC) y descargados de la mobiSTORE. Intentaremos proporcionar muchas aplicaciones entre las que elegir, que presentan contenido similar pero de maneras distintas. Más allá de los paquetes básicos, estas aplicaciones extra pueden destacar por su contenido especializado que sería útil para ti y prácticamente inútil para otros jugadores. Será cosa tuya sacarle el mejor uso posible a tus aplicaciones favoritas.

GRUPOS DE FUNCIONALIDAD

El mobiGlas es un dispositivo complejo que destaca por sus múltiples posibles funcionalidades. Para ayudar a su organización e interpretar los varios sistemas de juegos, como estados de daño, han sido clasificadas en cuatro grupos de funcionalidades:

Grupo.A - Funciones Esenciales: estas funciones están en los propios cimientos del mobiGlas. Estas son críticas para la experiencia del mG y para componentes principales del juego. Estas funcionalidades aparece independientemente de lo dañado o barato que sea el mobiGlas. Un buen ejemplo de una función esencial es la habilidad para acceder tu opciones de comunicación disponibles.
Grupo.B - Funciones Avanzadas: Estas funcionalidades son una parte básica del diseño del mobiGlas pero no son esenciales. Estas son usualmente más específicas a un sistema en particular y si no aparecen en un modelo o son desactivadas, podrías seguir adelante sin ellas. Un ejemplo de una característica avanzada es un mapa planetario y las funciones del radar.
Grupo.C - Funciones Especializadas: estas características super avanzadas están ahí para ser utilizadas en casos muy específicos para perfiles específicos de personajes. Estas están habitualmente unidas a chips adicionales o modelos especiales. Por ejemplo, un escáner biométrico es una función del Grupo.C.
Grupo.D - Funciones Adicionales: las funciones adicionales son inconsecuentes a la jugabilidad. Por ejemplo, estas podrían incluir temas estilos. En el caso de un mobiGlas dañado, el sistema elimina las funciones del Grupo.D para prevenir daños adicionales debido al uso de estas funciones innecesarias.

DAÑO
Como casi cualquier objeto, el mobiGlas no es a prueba de daños. Los niveles de daño en un mobiGlas sigue al estado de daños que tenga el brazo izquierda, tal como fue explicado en el documento de diseño de Illfonic "Curando tu Astronauta".

Normal: en su estado habitual, las características del mobiGlas funcionan perfectamente. Sonríe.
Herido: en el estado herido, algunas funciones están desactivadas y se pueden experimentar errores con la interfaz. Algunas funcionalidades del Grupo.B están desactivadas. Las funcionalidades del Grupo.C están en su mayoría desactivadas.
Dañado: en el estado herido, las características avanzadas (Grupo.C) como los chips accesorio y los escáners no pueden ser usados en absoluto. Además, el interfaz del mobiGlas tiene errores. Todavía más características del Grupo.B están desactivadas.
Arruinado: en su estado arruinado, las características que no sean esenciales en el mobiGlas serán prácticamente inútiles. Los frecuentes errores hacen que sean difíciles de usar.

INTERFAZ ESTROPEADA

Cuando está dañado, experimentarás errores visuales con el mG y su pantalla de RA. El objetivo aquí no es hacer vuestras vidas difíciles cuando intentas interactuar con la interfaz, si no modificarlo un poco y ofrecer un desafío divertido. Efectos como transformaciones, desplazamientos e inversiones de colores podrían ser usados esporádicamente para indicarte que la interfaz está estropeada.

Por ejemplo, las palabras que ves en pantalla podrían estar distorsionadas y desplazadas. Grandes trozos de los píxeles podrían moverse de sitio o quedarse pegados a la pantalla hasta el siguiente refresco. Porciones de la pantalla tendrían sus colores invertidos.

ZONAS Y ALCANCES DE LOS MOBIGLAS

"Alcances" o "Zonas de RA" son utilizadas para saber si un objeto visto a través de la pantalla de RA de un mobiGlas debería ser mostrado y si se puede interactuar con él. Están personalizados en función al objeto, dependiendo de su tamaño, posición y contexto. Por ejemplo, ¡objetos gigantescos como los carteles o naves capitales tienen zonas de largo y medio alcance que pueden llegar mucho más lejos que el alcance que tiene un Thorsu Gris!

Todos los objetos que son interactivos con el mobiGlas tienen un alcance y ángulo de interacción. Para que se pueda interactuar con un objeto debes mirar en su dirección, estar lo suficientemente cerca y verla claramente en pantalla. Esto evita cualquier confusión o selecciones conflictivas.
Aquí tenéis un desglose de las zonas de interfaz utilizadas por el mG:



A-Holo-Pantalla: la pantalla holográfica proyectada ocupa el 95% de espacio de pantalla disponible para al jugador cuando está abierta. La pantalla principal es donde la mayor parte de las interacciones son hechas en el mobiGlas y el medio principal para la interfaz de pantalla. En caso de que los jugadores no tengan dispositivos de pantalla de RA, podría ser usada como "marco de ventana" para la realidad aumentada.
B-Holo-Pantalla Extendida: algunas aplicaciones necesitan tener una vista más extensa y panorámica.
C-RA de Corto Alcance: en RA, los objetos vistos a corto alcance normalmente muestran de poca a nada de información, ya que están demasiado cerca para renderizarse apropiadamente o para que sean legibles. En algunas situaciones un icono especial te dirá al jugador que el jugador está demasiado cerca del objeto.
Estar demasiado cerca (zona C) a un objeto lo hace no seleccionable. Esto es para simplificar la selección de componentes dentro de otros componentes (ejemplo, un chupito de whiskey en una mesa). La mesa en si está demasiado cerca para ser seleccionable, haciendo que sea fácil elegir el chupito de cristal.
D-RA de Medio Alcance: en RA esta zona es el punto dulce en que un objeto proporciona información de RA completa y están disponibles las interacciones. Cuando el objeto está dentro del alcance intermedio, el objeto indica que es seleccionable. A este alcance, el jugador puede seleccionar e interactuar con el objeto.
E-RA de Largo Alcance: en RA, los objetos en su largo alcance aparecen y muestran información mínima. Los objetos a largo alcance tienen su información y datos desactivados cuando tienen objetos a medio alcance frente a ellos. En algunos contextos, los largos alcances pueden ser infinitos.
 
h1. USANDO EL MOBIGLAS

"Tu día comienza poniéndote tus lentes de contacto de RA o tus gafas de RA, las cuales se conectan automáticamente a tu mG. Tras una rápida secuencia de arranque la interfaz de realidad aumentada es mostrada en pantalla. Ahora tienes acceso a una masiva cantidad de metadatos que se encuentran en el mundo simplemente mirando a las cosas que te rodean"

Estarás usando el mobiGlas prácticamente en cualquier contexto. Considerando que se les proporciona a todos los ciudadanos un mobiGlas, es el dispositivo de asistencia personal de todo el mundo, tan omnipresente como los teléfonos móviles hoy en día, ¡o quizá todavía más!

Ya que te conecta a todo tipo de cosas que te rodean, sincroniza información pertinente contextual a tu situación Sea cuando estés leyendo las noticias planetarias mientras te relajas en el Café Mussain o evaluando el estado del blindaje de tu nave mientras estás en lo más álgido de la batalla, las aplicaciones de la mobiGlas están hechas para un amplia variedad de situaciones de juego.

La interfaz de RA es muy potente e intuitiva, ofreciéndote una experiencia cercana a la realidad, mientras se ponen las interfaces tradicionales en un contexto que sea coherente con su ficción. Cuando se compra en una localización, en vez de recibir una larga lista de objetos a la venta como en una interfaz tradicional de videojuego, tu compra se hace a través de la RA superponiéndola sobre los objetos que están realmente allí; la interfaz mostrada en el mundo es filtrada en función de varios factores tales como tu localización. Por ejemplo, cuando se entra una tienda como Cubby Blast en ArcCorp, tu interfaz mostrará un icono de conexión y lanzará la aplicación mG.easyShop en tu RA. En este contexto, los objetos disponibles para que sean comprados están mostrados y resaltados en el propio mundo de juego, con la adición de etiquetas de RA que te muestran los precios y especificaciones de estos objetos.



La idea es que tu dispositivo mobiGlas esté conectándose constantemente con los servidores locales buscando información que dependa de la localización (así que cada tienda almacena datos locales específicos que puede mostrar tu interfaz de RA). En cualquier momento puedes decidir cambiar el filtro de la RA a otro modo para ser capaz de acceder a otro tipo de información. Por ejemplo, estando en la misma tienda de antes podrías cambiar al filtro de exploración que muestra etiquetas de RA de los jugadores e información como el Handle del jugador, si hay una recompensa por su captura, etc.

El dispositivo de muñeca mobiGlas es utilizado para introducir órdenes y mostrar objetos o paneles adicionales que se proyectan desde el proyector. Algunas aplicaciones sólo utilizan la holo-pantalla, mientras que otros utilizan en mayor grado la RA. El holo-proyector es similar al HUD de la nave en el sentido de que utiliza objetos en 3D en combinación con los paneles y texto para proporcionarte la información adecuada.

"Olvídate de las viejas maneras de tocar tu pantalla. El mobiGlas reemplaza por fin la tecnología con 900 años de antigüedad por una interfaz holográfica ultra-precisa. Con una interfaz Holográfica Aumentada, proyecta información crítica directamente en tu realidad con una claridad sin precedente alguno. Lo que ves a tu alrededor y sobre los objetos reales y personas se convierte en interactiva; puedes tocar literalmente los meta-datos."

MOVIENDO LAS COSAS DE SITIO

Donde se ponen interesantes las cosas es con los avanzados usos de la RA en combinación con el holo-proyecto de la muñeca. Por ejemplo, puedes tomar y mover objetos por ahí en RA por distintas razonas. Mientras compras, puedes "recoger" una versión de RA de un objeto que hay en una estantería, creando en práctica un nuevo objeto de RA con etiquetas añadidas que puedes mantener "a un lado" para comparar con rapidez con otros productos que se encuentra en otro lugar de la tienda.

Lo mismo pasa con el mG.shipWorks, una aplicación que te permite personalizar directamente las configuraciones de tu nave, usando representaciones holográficas de componentes de nave que pueden ser "sujetados" y movidos por ahí.

REALIDAD AUMENTADA



El poder real del mobiGlas viene de su interfaz de realidad aumentada. Ya que la RA requiere de algo más de exploración y explicación decidimos compartir con vosotros más información sobre ese modo. El sistema es bastante simple en teoría: los objetos 3D de la interfaz están situados directamente en lo que ves en vez de manera plana sobre tu pantalla.

Como podéis haber imaginado, implementar una interfaz de realidad aumenta es más fácil de decir que de hacer. Se deben poner en su lugar varios sistemas para asegurarse de que la información y tus interacciones son interpretadas correctamente y fáciles de usar, evitando las frustraciones. Sé que he dejado de jugar a algunos juegos por su terrible experiencia de usuario, ¿no os ha pasado a vosotros?

OBJETOS DE REALIDAD AUMENTADA
Los objetos de RA son los que aparecen en la pantalla de RA. Hay varias categorías de estos objetos especiales:

ENTIDADES ENRIQUECIDAS

Las entidades enriquecidas son objetos del mundo real o formas de vida que tienen un efecto añadido como un contorno, iluminación o shader que se ve a través de la pantalla de la RA. Los objetos son parte del entorno. Se mueven, actúan y colisionan con normalidad. Las entidades enriquecidas tiene valores de corto, medio y largo alcance, y estados que alteran su apariencia.

OBJETOS HOLOGRÁFICOS

Los objetos holográficos tienen reglas muy similares a las entidades enriquecidas, pero no son reales y por lo tanto no tienen colisión. A estos se les atribuyen un material especial que les hace invisibles por defecto pero visibles cuando se observan a través del mobiGlas. Como las entidades enriquecidas, tienen valores de corto, medio y largo alcance y estados que alteran su apariencia.
Los iconos de navegación y señalización son los objetos holográficos mas notables que aparecen sólo en realidad aumentada para evitar saturar algunas de las zonas más prístinas del universo.

ETIQUETAS DE REALIDAD AUMENTADA

Las etiquetas de RA, o "etiquetras", como nos gusta llamarlas, son paneles 2D situados en el mundo tridimensional. Las etiquetas son utilizadas para ver información adicional y datos sobre objetos encontrados en el entorno, tales como precios, descripciones, nombres, etc. Varían en su estilo, silueta y forma, dependiendo de su localización y uso.

Las etiquetas de RA siempre están ahí, apareciendo tanto en largo, medio o corto alcance, o apareciendo cuando son seleccionadas. Esto es definido por la etiqueta. Además de todo esto, las etiquetas pueden actualizarse y expandirse con más información si proporcionas más atención al objeto relacionado.

ESTADO DEL OBJETO DE RA
Los objetos de RA, independientemente del tipo de objeto que sean, aparecerán de manera distinta en función del alcance al que sean vistos y el estado en el que se encuentren.


[Fuera de alcance - Largo] Cuando un objeto es más allá de lo que sería su alcance largo, será invisible, incluso para la pantalla de RA.
[Fuera de alcance – Corto] Los objetos que están demasiado cerca están fuera de tu alcance. No pueden ser seleccionados.
[Inactivo] los objetos de RA están inactivos cuando se ven a largo alcance. Un objeto inactivo puede ser visto a través del mobiGlas pero no se puede interactuar con él o ni siquiera seleccionarlo. El efecto de realzado o el objeto holográfico debería ser de baja intensidad.
[Seleccionables] cada objeto de RA visto a través del mobiGlas a medio alcance está en un estado seleccionable. Los objetos seleccionables tienen un realce más brillante y los objetos holográficos casi son opacos.
[Selecionados] cuando te fijas en un objeto de RA seleccionable con el mobiGlas este es seleccionado. El realzado de unn objeto seleccionado es muy brillante y animado para indicar con claridad que ha sido seleccionado.

LIMITACIONES DE LOS OBJETOS DE REALIDAD AUMENTADA

La información de RA puede ser bloqueada o alterada de muchas maneras y por varias razones. Aquí están los nombres de los distintos estados y sus descripciones.

[Alterado] el mobiGlas puede ser hackeado para que muestre información engañosa. Las etiquetas alteradas son difíciles de detectar sin el equipo apropiado y parecen etiquetas legítimas con la información alterada.
[Bloqueado] la información bloqueada ya no está disponible para el usuario que es poseedor de la información. Esto se hace de múltiples maneras usando características avanzadas del mobiGlas, como los interferidores. Las etiquetas bloqueadas no aparecen en absoluto o muestra la siguiente etiqueta: [No disponible]
[Contextual] las etiquetas contextuales sólo aparecen para el usuario que se encuentre en el contexto adecuado para verlas o necesita la información en el momento dependiendo de su contexto. Por ejemplo, para gente normal las recompensas sólo aparecen indicadas cuando están en posesión de un contrato de recompensa, pero para un cazarrecompensas licenciado con la aplicación apropiada, todas las recompensas son visibles.
[Restringido] sólo los miembros de la misma facción que el objeto/jugador restringido y de un nivel de acreditación igual o superior al nivel restringido puede acceder a estos datos. El resto de la gente ve la siguiente etiqueta: [Restringido]
[No disponible] A veces no hay datos disponibles para que sean mostrados en la etiqueta. En esos casos, la etiqueta no aparece en absoluto o muestra lo siguiente: [No disponible]

CONTROLES BÁSICOS DE LA REALIDAD AUMENTADA

Quizá os estabais preguntando si la Realidad Aumentada es algo que siempre estaría ahí, todo el tiempo. La respuesta es que no. La Realidad Aumentada es necesaria para acceder a un montón de información y características pero no hacer falta que esté ACTIVADO en todo momento. Tú decides cómo quieres que sea tu experiencia. Aunque la pantalla de RA esté apagada, algunos objetos pueden ser interactuables y abren automáticamente la pantalla de RA con el filtro adecuado ACTIVADO.

DESPLAZARSE EN REALIDAD AUMENTADA

Mientras se está en RA, puedes moverte libremente, aunque necesitas estar en vista en primera persona para ver la interfaz de RA. No hay restricción sobre el tipo de movimiento que puedes hacer con la visión de RA ACTIVADA. Por ejemplo, caminar, correr, arrastrarte y cabalgar a lomos de un caballo son todos supermolones con la RA.

SELECCIONAR E INTERACTUAR

Los objetos de RA a veces tienen interacciones muy complejas. Para acceder a esas interacciones, debes seleccionar primero al objeto. Para seleccionar un objeto en RA, tienes primero que andar hasta estar en el rango medio de selección del objeto y centrar tu vista sobre él. Esto es denominado "enfocar". Cuando es seleccionado, el objeto es resaltado en el espacio tridimensional con una realce holográfico muy brillante. Para empezar con el objeto y acceder a todas sus opciones, pulsa el botón de aceptar/acción.

CAMBIANDO EL TIPO DE FILTRO

Es posible que pasar entre los diferentes modos de filtrado (más sobre esto abajo) usando una serie de botones todavía por determinar. También es posible acceder a un modo de filtrado específico automáticamente y contextualmente enfocando a un objeto, al entrar en un área del mundo etiquetada con un tipo de filtrado, o interactuando con las casillas de filtrado.

MOVIENDO OBJETOS EN REALIDAD AUMENTADA

Una cosa muy potente que tiene el modo de RA es que te permite mover objetos holográficos por ahí. Esto es hecho automáticamente en algunos modos, tales como la personalización de tu hangar con el posicionamiento de los muebles. Los controles son similares a "sujetar" un objeto en la mayor parte de juegos FPS. El objeto queda centrado en la pantalla salvo que colisione con los límites del entorno o puntos de anclaje.

Pronto nos dimos cuenta de que al haber tantos objetos de RA en el mundo, el entorno estaría saturado muy pronto por objetos del interfaz, y esto es algo que queríamos evitar por razones de lectura. Esto nos llevó a los:

FILTROS DE REALIDAD AUMENTADA

Hay tantos objetos interactivos que están a tu disposición en el mundo de juego que decidimos añadir un sistema de filtrado para enforcar los objetos en los que estás interesado en el momento. Mientras tu pantalla de RA esté encendida, podrás cambiar los modos de filtrado a tu gusto. Cada filtro muestra diferentes categorías de objetos de RA. Algunos modos de filtrado usan una combinación de categorías. Puede que incluso te permitamos crear, en algún momento, tus propios filtros personalizados.

Prácticamente cada aplicación que esté en el mG tiene su propio filtro de RA. Aquí hay una lista de ejemplos:

Modo Exploración: este es el más global filtro de RA disponible, y es el que viene por defecto. Con el filtro de exploración cada uno de los objetos de RA son mostrados. Cuando un objeto de RA tiene información adiiconal que debería aparecer en un filtro distinto, esa información adicional es indicada por un icono de filtrado especial, permitiéndote cambiar a ese modo en particular de manera que se pueda mostrar la información. Interactuar con objetos en RA cambia el filtrado de RA al filtro especializado correcto automáticamente.
AR.easyShop: sincroniza con las tiendas y otros dispositivos mobiGlas que están comunicando los objetos que están a la venta. Tu mobiGlas muestra la información de RA para cada objeto que puede ser comprado o está disponible para el comercio.
AR.shipWorks: se centra en en todos los objetos de RA de shipWorks, como naves y componentes de naves.
AR.hangarService: se centra en la personalización de habitaciones. Muestra puntos de anclaje y cuadrículas de personalización.
Otros: la lista de filtros está siempre en expansión.

AUTO-FILTRADO POR ENFOQUE

Para simplificar la utilización del modo de RA y limitar la cantidad de botones que es necesario pulsar para conseguir información de ellos, los filtros están configurados automáticamente, basándose en los objetos vistos anteriormente a abrir el modo en RA. Por ejemplo, mientras estas paseando por Casaba Outlet (una tienda de ropa) y mirando las cazadoras que te gustan, si activas la visión de RA del mobiGlas el sistema interpretará el enfoque puesto sobre el abrigo de la tienda y por lo tanto pasará al filtro de compra automáticamente.

AUTO-FILTRADO POR ÁREA

Abrir el modo de RA en áreas con auto-filtrado activa el filtrado correspondiente de manera automática. Dicho esto, esto NO te fuerza a usar un filtro específico, siempre puedes cambiar a otro. Fijaós que el Auto-Filtrado por Enfoque tiene mayor prioridad que el Auto-Filtrado por Área. Por ejemplo, un personaje entra en Dumper's Depot y abre la RA de su mobiGlas. La RA automáticamente al filtro de compras debido a que Dumper's es una tienda.

ICONOS DE FILTRADO

Las cajas de filtrado son objetos de RA que señalan que un objeto específico tiene funciones especiales de RA en un filtro distinto al que tienes seleccionado en este momento. Por ejemplo, si estas con el filtro de Exploración en tu hangar, si miras en dirección a una puerta de expansión verás una cajita de filtrado de RA de hangarService. Seleccionar esta caja a medio alcance cambiará el filtro al modo correspondiente.

ETIQUETAS DE OBJETOS AUMENTADAS

La información que se puede encontrar en el mundo gracias a la RA está etiquetada mediante el sistema TAG. Este es usado para filtrar lo que es mostrado en los distintos modos del mobiGlas.

SISTEMA DE FIJADO DE REALIDAD AUMENTADA



El modo de RA con retícula de disparo tiene tres componentes: el círculo de selección blando (C), una selección de fijado ( y la cruceta de disparo (A). La retícula de puntería no se muestra, pero es una representación visual en la ilustración que está bajo el centro de las zonas de enfoque.

A-Cruceta: aunque invisible, la cruceta de disparo está siempre en el centro de la pantalla y en el círculo de selección blando (C). La cruceta es utilizada para apuntar a los objetos del mundo. Cuando se apunta a algo durante una cantidad corta de tiempo, se convierte en una selección fijada. Los objetos bajo la cruceta (centrados en la pantalla) son destacados con un realce brillante, mostrando un tratamiento especial de RA y detallada información adicional.
B-Selección de Fijado: cuando un objeto ha sido fijado para su selección, el borde del objeto se destaca con un realzado luminoso. Si, por el movimiento del objeto o tu propio movimento, la selección fijada abandona el área de selección blanda más de un 50% será deseleccionado automáticamente y el brillo de realce desaparecerá. Mientras se encuentra en este estado, puedes interactuar con el objeto. Cualquier objeto dentro de la zona de enfoque blanda son suavemente destacados y se muestra algo de información adicional.
C-Círculo de Selección Blando: este gran círculo define el área en la que la selección fijada puede moverse sin perder información de RA. Cuando el objeto seleccionado abandona en más de un 50% de su área total este círculo, el objeto es deseleccionado automáticamente. El círuclo de enfoque blando es estático en su localización y tamaño.
Todos los otros objetos, los cuales no se encuentran dentro del área de enfoque blando, mostrarán sólo su icono de anclaje y nombre

OTROS SISTEMAS DE REALIDAD AUMENTADA

SISTEMA DE ENFOQUE

El enfoque indica cuanta atención se le proporciona a un objeto de Realidad Aumenta. Es medido en función de cuanto tiempo miras/apuntas a un objeto del mundo de juego. A medida que tu enfoque sobre el objeto se alarga, sus etiquetas se irán expandiendo y mostrarán más información sobre el objeto.

SISTEMA DE CAPAS

En términos de juego, el mobiGlas interpreta lo que está siendo visto usando el orden de lo que está siendo observado. Así que, por ejemplo, se está mirando a una taza de café en un escritorio, la taza de café será priorizada por encima del propio escritorio (que se encuentra bajo ella).

SISTEMA DE DENSIDAD

Cuando múltiples objetos saturan la misma localización, eres capaz de mover la cruceta ligeramente para seleccionar los distintos objetos. El sistema pasa entre los distintos objetos que hay en el área general.

Las etiquetas aparecen en función a la densidad. La información del objeto que ha sido enfocado o fijado aparece por prioridades, mientras que el resto de etiquetas son mostradas en función de la cantidad de densidad que tenga la zona, para garantizar la lectura.

APLICACIONES DE MOBIGLAS

Puede que os hayáis estado preguntado que tipos de aplicaciones podemos esperar encontrar en el mobiGlas. Como un último detalle, nos gustaría compartir con vosotros unas cortas descripciones de las aplicaciones que estamos desarrollando en estos momentos.

MG.HOME

HOME es tu centro de actividad; es desde este menú personalizable desde el que accederás al resto del contenido del mobiGlas. Siendo un sistema operativo que soporta el uso de múltiples aplicaciones, la página principal tendrá una disposición de aplicaciones dinámica para facilitar tu experiencia de juego.

Principalmente, HOME es el portal en el que las otras aplicaciones muestran sus iconos y logos. La selección de aplicaciones es contextual a la situación actual, destacando el contenido que tenga más sentido para ti en ese momento. Las aplicaciones favoritas y aquellas usadas más recientemente también son encontradas en esta pantalla. HOME analiza qué aplicaciones probablemente necesitarás y ofrece enlaces rápidos a ellos.

HOME está hecho con widgets que pueden ser modificados y dispuestos de manera que encaje con tu estilo de juego. Puedes elegir qué información se muestra, dónde se muestra y cómo de profunda es. Por ejemplo, a mi me gusta tener mi widget de alertCenter a mano en HOME para echar un vistazo a cualquier notificación que haya llegado recientemente. Los widgets de noticias y datos económicos son también muy útiles para ver que tipo de contacto estaría disponible en los sistemas aledaños.

Cuanto más utilizas tu mobiGlas y personalizas HOME a tus necesidades, más preciso y eficiente serás.

MG.ALERTCENTER

Esta aplicación es exactamente lo que tiene pinta que es. Si cualquiera de tus aplicaciones recibe datos nuevos, por ejemplo cuando recibes una actualización de tu contrato o una invitación a un hangar, recibirás aquí una notificación, en una cola de alertas situada en el alertCenter. Las notificaciones también aparecen en una sección dedicada de tu pantalla de RA. De esta manera, siempre estás informado cuando algo importante sucede, sin importar la situación en la que te encuentres.

alertCenter ofrece un conjunto de opciones para personaliza qué eventos deberían aparecer como una notificación y cuando. ¡La mayor parte de vosotros vais a tener dias muy, muy ocupados en el universo de Star Citizen. Usa alertCenter y no deberías perderte nada.

MG.EASYSHOP



EasyShop es la aplicación de mobiGlas que permite que compres y vendas cosas, desde naves a pañuelos. Esto es lo que te conecta con el inventario de una tienda y lo que facilita tu experiencia de compra.

Las tiendas del universo persistente destacan por tener los productos reales físicamente en la tienda, los cuales pueden ser inspeccionados y comprados como si fuese una tienda del mundo real. Para comprar un objeto, utiliza la pantalla de RA con el filtro de compra ACTIVADO. El mobiGlas se sincroniza con la información emitida por la tienda y que muestra los datos que hay en los productos de sus estanterías.

Aunque la mayor parte de las tiendas se aprovechan de tu pantalla de RA, algunas tiendas eligen mostrar sus productos mediante un catálogo. easyShop también es la plataforma usada para acceder estos catálogos. Los catálogos son dinámicos y destacan por tener bellas proyecciones holográficas de sus productos. Pueden ser reorganizado, buscado, ordenado y filtrado a tu discreción.

MG.CARGOMANAGER

Hablando en plata, cargoManager te permite buscar y administrar todo tu inventario. Esa aplicación consolida todo el cargamento que puedas tener: almacén de tu hangar, carga de tu nave, bolsillos de tus pantalones, etc... y lo categoriza en una base de datos.

Esto permite que puedas acceder a todo tu inventario, desde naves a armas, desde hangares a recursos. Es como una enciclopedia de todas tus posesiones. Debido a ello, esto proporciona las herramientas necesarias para encontrar, comprar y administrar tus posesiones, guiándote a la hora de tomar decisiones bien informadas.

MG.CONTACTS

El directorio de contactos es el repositorio completo de todas las entidades contactables que te hayas conocido, coleccionado en el universo persistente o añadido manualmente. Principalmente, te permite encontrar, añadir, eliminar, ignorar y bloquear otros Personajes. Otras funcionalidades, tales como jugar en grupo, opciones de búsqueda y filtros te permiten encontrar, organizar y administrar tus contactos. Las entradas de contactos incluyen jugadores, PNJs, planetas, corporaciones, organizaciones y así sucesivamente.

MG.SCHEDULER



mG.scheduler es una aplicación de planificación. Misiones, contratos y eventos especiales son automática o manualmente introducidos y controlados por el planificador. Te permite conseguir información rápidamente sobre importantes eventos, tales como fecha de comienzo/final, quien puso en circulación el contrato, cual es el objetivo, un registro de las conversaciones y así sucesivamente.

Los eventos mundanos como citas y estimaciones de envíos pueden ser introducidos manualmente, también. Puedes introducir tus propias notas y eventos, así como sincronizar el planificador con un individuo en particular o una organización. Añadir eventos personalizados, recordatorios y citas al planificador es sencillísimo. Introduce el nombre de tu evento, una fecha de comienzo y fin, junto con una localización opcional y etiqueta de contacto y sigue con tu siguiente tarea.

El scheduler es la aplicación esencial a la hora de hacer planes para el futuro y mantenerte al máximo rendimiento. Importantes eventos, misiones urgentes y entregas importantes son identificadas claramente. Filtrar las opciones te permitirá ver lo que es relevante para ti en este momento. El planificador también de avisa automáticamente de los eventos próximos y de los hitos, con avisos que tienen un abanico de grados de urgencia. Nunca te pierdas de nuevo la fecha de entrega en uno de tos contratos o el cumpleaños de tu madre.



MG.HANGARSERVICE

La personalización de tu Hangar y actualizaciones son hechas a través del mobiGlas interactuando con los objetos de RA que tiene hangarService, una aplicación diseñada para acceder a las funciones específicas del hangar. hangarService es proporcionado por el manufacturador de tu hangar para expandirlo, personalizar tus alojamientos, comprar habitaciones especiales, diseñar sus interiores, cambiar los derechos de acceso al hangar, modificar la localización de tus naves y muchas más cosas.

MG.SHIPWORKS

shipWorks es similar a la holo-mesa, pero con la funcionalidad añadida que te permite interactuar con tus naves en realidad aumentada. Es una aplicación de ingeniería. shipWorks te permite buscar con facilidad los componentes de nave que tienes en tu inventario o que están equipados en tu nave. Con una característica de ordenado y filtrado inteligente, podrás comparar recursos similares para tomar una decisión estratégica y personalizar tu nave para que tenga las configuraciones perfectas.

Ten acceso directo a las opciones de reparación, repostaje y rearme, señala las partes de la nave que quieres que sean mantenidas, y revisar las configuraciones de administración de energía y espacio de carga antes de despegar hacia los peligros del viaje espacial. Consigue un informe estadístico completo sobre tu nave. Analiza los estados de daños de las diferentes partes de tu nave y su casco.

MG.SKYLINE



mG skyLine es la versión mobiGlas del directorio de mapa galáctico y planificador de navegación encontrado en las naves. Este destaca por tener un mapa estelar hecho y derecho para encontrar tu camino por la galaxia conocida y sus numerosos sistemas.

El punto fuerte de skyLine es que tiene la habilidad de sincronizarse con otras aplicaciones para proporcionar información dinámica, como estado de los mercados, avistamientos de piratas, trampas para turistas y mucho más. Es un Mapa de Navegación ++. Es un atlas completo "GPS" y repositorio de tus datos planetarios y galácticos.

CCB FINANCE

La aplicación CCB Finance va sobre todo lo que tenga que ver con las finanzas, la economía y el dinero. Puedes revisar tus transacciones (viejas y pendientes), revisar los datos de los mercados y ver los fondos de los que dispones. Tienes acceso a los datos necesarios para analizar la economía. Conectate a CCB Finance a tu pantalla de RA para conseguir datos del mercado sobre lo que estás viendo en estos momentos.

AND MORE

mG.handShake te ayuda a crear contratos con la ayuda de plantillas, mG.sleeve es tu colección de de pasaportes, licencias y otros "papeles" ofiicales; mG.spectrumGate te proporciona acceso al Espectro y la Galactapedia; mG.smartTrade simplifica el comercio con otros jugadores. Estas son las primeras aplicaciones que serán encontradas en el mobiGlas.

SIGUIENTES PASOS

Como con cualquier juego, sólo podemos conseguir un resultado perfecto probándolo en su contexto real. Los siguientes pasos, a medida que los módulos de Star Citizen se hacen realidad, es probar y pulir el mobiGlas y daros acceso a todas estas características de una manera sencilla e intuitiva que sea fiel a su ficción.

Con nuestras pruebas internas, equipo de expertos y vuestras opiniones podemos hacer que la experiencia del mobiGlas sea fantástica.

Los siguientes pasos que tenemos en mente son:

Daros acceso al mobiGlas para recibir vuestras opiniones. Las pruebas de los usuarios son la única manera de hacer que una interfaz de usuario sea casi perfecta.
Empujar el aspecto visual. Hay todo tipo de pequeños trucos para que hagan que el interfaz de la RA encaje en el mundo de una manera creíble, pero este tipo de truquillos requieren de un montón de esfuerzo.
Crear más aplicaciones e iterar en el primer conjunto de funcionalidades que ya están en el juego, a medida que se pongan a vuestra disposición.
Esperamos que una vez que pongáis vuestras manos en el mobiGlas encontréis que la experiencia lo suficientemente placentera, al comienzo, estará bastante lejos de la visión de alto nivel que tenemos de él. ¡Hasta entonces, disfrutad del juego y nos vemos en el verso!

Create more apps and iterate on the first handful of functionalities already in the game as they become available to you.
We hope that once you get your hands on the mobiGlas you will find the experience pleasing even though, in the beginning, it will be far from the high-level vision we have for it. Until then, enjoy the game and see you in the ’verse!

FIN DE TRANSMISIÓN

AVISO: Como con cualquier mensaje de diseño, este artículo representa nuestros pensamientos actuales para los sistemas cubiertos. Todo el contenido puede cambiar en función a las pruebas. Los números proporcionados aquí representan datos que son ciertos en el momento de su publicación, pero que probablemente serán alterados de muchas maneras antes del lanzamiento para crear la mejor experiencia posible en Star Citizen.

Traducción por Frost en CE.

---

COMIENZO

La semana pasada no lo hicieron porque no hubo tiempo pero querían enseñarnos como era el estudio de CIG LA, porque ahora mismo están como sardinas en lata en él, con desarrolladores metidos en cualquier lugar. Les encanta la localización en la que están pero hace tiempo que están buscando un espacio mejor en el que crecer y desarrollarse como compañía porque aquí no pueden ni grabar en condiciones el contenido de la comunidad, con Sandi y Ben arrinconados en una esquina del espacio del Equipo de la Comunidad. Tuvieron un equipo de grabación aquí la semana pasada para preparar el discurso de BAFTA Masterclass y no había manera de moverse entre la gente desarrollando, el equipo de comunidad trabajando y el equipo de cámaras.

Así pues, han encontrado un nuevo espacio disponible para sus oficinas y lo bueno de ese lugar es que solía ser un estudio de fotografía con grandes salas de grabación, por lo que van a convertir una de ellas en una sala de Captura de Movimientos que también servirá para grabar contenido de la comunidad (Around the Verse, y otras cosas) y situado de manera que no se meta en el camino del resto de desarrolladores que están trabajando a su vez. También tendrán un plan de oficina abierto como tenían antes pero sobre mucho más espacio.
En el extremo norte habrá dos espacios de desarrollo contra las paredes oeste y este y en el espacio central tendrán pequeñas oficinas para Alex Mayberry y el resto de jefes que pueden cerrar si quieren tener una reunión privada. La la idea es que estén abiertas el resto del tiempo para crear un ambiente de trabajo continuo, pudiendo hablar de un asiento a otro y ver lo que están haciendo los demás.
En el centro Chris tendrá una oficina con puertas corredizas como en su espacio actual en la zona central, mientras estará rodeado por el departamento de IT, sala de servidores y almacenamiento.
En el lado sudeste tendrán unos despachos para el equipo de Comunidad, Marketing, Contabilidad y Legal, de manera que estén agregados en una misma localización. Ahora mismo están repartidos en dos oficinas y de esta manera estarán en el mismo espacio.
En la esquina sudoeste estará el estudio de grabación, donde harán captura de movimientos y el contenido de comunidad. Y habrá una puerta en el lado sur para los actores que vengan o el equipo de marketing/comunidad.
En la zona sur y central colocarán un muy necesario equipo de Control de Calidad que les hace falta aquí en el estudio, porque hasta ahora Austin tenía que hacerlo y si tenían que trabajar hasta más tarde le pasaban curro extra a los de Manchester que les hacían trabajar hasta altas horas de la madrugada.
El vestíbulo de entrada estará centrado en el muro este, en la zona central tendrán una zona de descanso que puede servir para recibir visitantes y hacia el lado oeste central tienen unos baños y cocina que ya viene con el propio edificio.
Lo mejor es que han conseguido un estupendo precio por el nuevo edificio y cree que incluso les saldrá más barato que el estudio moderno que tienen en Austin (el original era una pequeña casa de campo, el nuevo es un espacio de oficinas con toda la tecnología y comodidad imaginable e incluso un enorme balcón con futbolín) que tiene 14.000 pies cuadrados, mientras que este tendrá 16.000 pies cuadrados. El estilo del edificio es "antiguo", con un techo de celosía de madera como el actual, por lo que básicamente es un viejo almacén que convirtió alguien en un espacio creativo.

No van a mudarse de inmediato porque acaban de repartir el espacio de trabajo en este plano que nos enseñó, recibir aprobación, reformarlo al nivel que ellos necesitan (muebles, espacio de oficina, cableado de internet, puertos y sala de servidores...) y todo eso. Probablemente se vayan para allá en Junio. Todavía tienen más gente uniéndose al equipo, por lo que espera poder encontrar sitio para ellos y que no se maten entre ellos.
Quería contarnoslo porque estaba un poco emocionado con el tema. Estaba un poco cansado de estar grabando un 10 for the Chairman y tener que decir a todos los desarrolladores al otro lado de los cristales (su oficina da al espacio de desarrolladores) que no hablen durante una hora, y lo mismo pasa con Around the Verse en que Atención al Cliente no puede trabajar por el ruido de tecleo y la gente no puede ir a la cocina. Nos agradece el apoyo, porque gracias a nuestra financiación el juego se ha hecho más grande y tener un espacio de trabajo que aumente la productividad será maravilloso.

1- Se ha hablado mucho de comer, dormir y ducharse, pero ¿hay planes para que estos detalles de inmersión afecten al jugador o sean una necesidad?

Esto es algo de lo que habló antes. Le gusta mucho que haya la funcionalidad en algunas naves que permita este tipo de cosas porque las hace más real y en cierto sentido quiere proporcionar un bonificador a esa funcionalidad porque pasa de ser algo cosmético a ser algo útil. Pero por el otro lado, tampoco quiere hacerlo como la vida real que tienes que ir al baño, comer tres veces al día y hacer estas aburridas cosas de mantenimiento.
Por lo tanto su decisión es que sea un ligero factor de inmersión por lo que algunas de estas cosas te darán ciertas situaciones, como que si no te duchas en una semana los PNJs hagan una mueca en cuanto te acerques a ellos porque hueles mal y quizás fuese un "-1" a tu reputación a la hora de hablar contigo. De la misma manera, dormir y comer ocasionalmente podría aumentar tu resistencia física ligeramente y ese tipo de cosas. No vas a necesitar comer, pero ciertas acciones deberían tener sus consecuencias: beber alcohol debería fastidiar tu vista y reflejos, si no comes te sentirías débil y todo eso. Son cosas de inmersión estilo juego de rol que sean solucionadas de una manera simple y automatizada, como usar la mesa plegable de tu Constellation para tomar algo de comida caliente y que te de un bonificador. Y estas cosas molan, sin que se conviertan en un rollo, como hacer el repostaje de tu nave ocasionalmente.

2- ¿Se podrá capturar, desencriptar y vender la información de los droides de comunicaciones que atraviesan los puntos de salto? ¿Si es así, se podría hacer sin que nadie se diese cuenta?

Si. Esa será una de las tareas de un corredor de información, una de las profesiones que habrá en el universo persistente. Parte de este trabajo es llevar información con seguridad de un punto a otro del universo, así como interceptarla y descifrarla para evitar la comunicación de ciertos datos entre sistemas. Todo será parte del diseño de esta carrera, una más de las que hay en el universo.

3- ¿Hay planes de que algunas de las naves más grandes estén listas para el hangar en 2015, como la Starfarer o la Carrack?

La Starfarer si, porque es necesaria para el Escuadrón 42 y su Capítulo I... por lo que volará este año. En el caso de la Carrack debería mirar su calendario de naves y no lo tiene delante. Cuando pasan una nave de concepto a ser realizada por completo interna y externamente es una gran inversión de tiempo y talento, por lo que si conocemos a buenos modeladores 3D es el momento de que echen su curriculum en CIG y quieren ampliar plantilla en Manchester. Tienen sólo 12 por el momento y necesitan MÁS.
En la Reunión de Naves repasaron el calendario de naves, cómo se hacen... Nathan, de Reino Unido, ha hecho un trabajo increíble con la Retaliator y han creado una técnica especial para construir las naves grandes para que sean un recurso pre-renderizado. Cree que quedaremos realmente impresionados cuando andemos por dentro de ellas o volando con ellas, porque la Tali será la nave prototipo para las funciones de las naves multijugador.

4- Si vamos en formación con un grupo de naves... ¿Podremos entrar todos a la vez en un punto de salto o tendremos que pasar uno a uno?

Es buena pregunta, pero todavía no han tomado una decisión al respecto. Están pensando en que quizá la nave insignia esclavice al resto de naves de la flotilla para entrar en línea al interior del agujero y liderarlas por su interior, pero están prototipándolo ahora mismo. Su objetivo es que puedas volar de instancia en instancia con tu grupo de amigos y por lo tanto quieren que vayas como grupo.

5- ¿Podremos fijar nuestros misiles a partes de una nave, como el motor o la carlinga?

En naves grandes serás capaz de fijar componentes individuales y quizás serás capaz de fijar distintos misiles a distintas localizaciones o fijarlas a una torreta.

6- ¿Cómo funcionarán las mochilas o kits de trabajo en Star Citizen? ¿Gracias a ellos tendremos el mismo espacio de almacenamiento que un MMO/RPG tradicional?

Si. Ese es el diseño. Todo lo que hacemos se hace en función de lo que cabe físicamente en la nave, el contenedor o una persona. Un hangar tiene inventario, una nave tiene inventario, tus distintas piezas de ropa tienen inventario o accesorios que lleves como mochilas o arneses. Ejemplo: unos pantalones tendrían un par de bolsillos y tendrían un pequeño inventario para cada bolsillo en el que caben objetos muy pequeños. O puedes llevar una mochila que tienen un gran inventario para objetos de mayor tamaño (10 de tamaño 2 o menos, dice en plan de ejemplo sobre la marcha).
Si llevas esos pantalones o mochila puede poner objetos en su interior y todo se agregará en un único inventario personal que te indicará el espacio restante en todos tus espacios de contención individuales. Si no tienes contenedores puedes cargar lo que entre en tus manos o en los arneses que lleve tu traje y cosas como esas.

Así que funciona como un RPG tradicional pero dando un paso más adelante y creando físicamente todo lo que llevas expuesto a la vista, aunque obviamente lo de los bolsillos no se verá. Otro detalle es que si llevas mochila puede que no puedas correr tan rápidamente como sin ella o sentarte en un asiento de un caza etc. Hay siempre ventajas y desventajas a todo.

7- ¿Existirán habilidades o talentos que se pueden aprender, como saber hablar y entender idiomas alienígenas?

Ahora mismo se están centrando en cosas basadas en tu habilidad personal como jugador, como tu control de las naves, y puedes conseguir equipo que te ayuda a hacer ese trabajo. Pero no están pensando en meter ningún tipo de elemento de mecánicas tradicionales de los RPGs para los jugadores. Para los PNJs tendrán este tipo de cosas: moralidad, agresividad, puntería, pilotaje... porque tienen que crearlos en función a unos valores. Para los jugadores es una cuestión de: habilidad del jugador = habilidad del personaje.
No cree que existirán este tipo de talentos en Star Citizen. En el caso de idiomas alienígenas cogerías la variante futurista de Google Translator en el mobiGlas.

8- ¿Cómo serán las transacciones entre jugadores en el Universo Persistente? ¿100% a través de nuestros mobiGlas o habrá la oportunidad de echar un vistazo al inventario en una tienda?

Ese aspecto está siendo discutido y el concepto ha sido que a largo plazo puedas comprar una tienda en un lugar persistente como un punto de aterrizaje y que puedas vender allí las cosas que has acumulado en tus viajes por la galaxia. Este es el concepto detrás del Banu Merchantman: ser capaz de montar una tienda en el espacio, en una estación orbital o en un planeta y vender a la gente así.
A nivel de sistema solar crearán un tablón de compra/ventas para que la gente se pueda poner en contacto y transferir los materiales en un punto pre-acordado por vosotros, como la Tierra. Algunas cosas tendrían que ser reguladas, como las ventas de naves, tal y como es en el mundo real pasando los papeles.

9- ¿Podrá extender una nave capital sus escudos sobre una nave más pequeña que esté atracada?

Probablemente no. Cada nave tiene sus propios escudos, con unos proyectos de escudos montados en su casco que incluso podrían ser bloqueados por la presencia de la otra nave.

10- ¿Se podrán sellar cubiertas y puertas en una nave para dificultar un abordaje? ¿Quizá despresurizando o presurizando los compartimentos usando los sistemas de la nave?

Si, ambas cosas. Un equipo de abordaje tendrá que tener herramientas de desencriptación para poder avanzar en estos casos. Ya tienen prototipos de estos sistemas en marcha y mola mucho. También tienen un nuevo sistema para los vehículos que llaman G.O.S.T. (Game Object State Machine, estado de los objetos en la máquina) que básicamente permite crear una lógica personalizada para los sistemas de una nave para ciertos comportamientos, como bloquear pasillos y compuertas, pasar las luces a rojo en emergencias... Están haciendo estas funcionalidades dentro de las naves porque cree que es muy divertido y crea situaciones de mucho suspense, eso sin tener en cuenta la utilidad que le pueden sacar los Modders.

BONUS ¡BOTAS!

Cumpliendo con lo dicho, desde este viernes 23 de Enero tenemos el esperado parche v1.0.1 que viene ante todo a solucionar problemas de la precoz v1.0 del Arena Commander.

Podeis leer el articulo original en RSI, y dentro teneis las notas del parche, el changelog en mayor extensión. Debajo os dejo los cambios más grandes realizados.

Weapons:

    Added fuel system to missiles
    Added IR signal to missiles so they can appear on radar

User Interface:

-  Added UI and HUD overlays to display location of missiles that have been fired
-  Added radar icons to differentiate between friendly and enemy missiles
-  Buggy has been added to the holotable UI
-  Added drag and drop sorting to power management menu (F3) on some ships
- Added community request to allow ship roll to be bound to mouse input
- Added community request for invert option for analogue zoom

Art:

-  Added new skins for the Greycat Buggy

Nota: los usuarios de Auroras actualmente tienen un bug de sobrecalentamiento de armas, por ello de forma temporal tendrán acceso a una 300i.

Por cierto han aprovechado para mostrarnos un nuevo trailer, el trailer oficial de Arena Commander v1.0



Acabando, nos recuerdan que ya ha comenzado la venta de naves limitadas por motivo de la próxima implementación de los impuestos VAT a sus productos digitales que aumentará en un 21% de iva las compras que realicemos en su tienda a partir del 1 de Febrero, y hasta entonces tenemos algunas naves limitadas de nuevo a la venta.

Para más info sobre la compra de naves limitadas, mirad este enlace en RSI.

Traducción por Frost en CE.

---

COMIENZO

Este es el primer 10 for the Chairman del año, y siente no haber podido estar antes pero estuvo muy ocupado con las visitas a Reino Unido y en la semana que estuvo de vuelta tuvieron allí una gran reunión técnica y trabajo, así como abrir una nueva oficina en Alemania, en Frankfurt, donde se unirán al proyecto expertos técnicos a nivel mundial. En esa reunión se puso en marcha el sendero tecnológico que necesitará Star Citizen para el año que viene (y para el futuro) y los expertos que tienen por todo el mundo se pusieron de acuerdo en lo que sería necesario en los meses venideros, estén en Behaviour, Illfonic, Foundry 42, CIG Austin, CIG Santa Monica o CIG Frankfurt. Entre estos avances están:
- Los Grandes Mundos: paso de mapas a 64 bits.
- Espacio de físicas locales: para el interior de las naves, que aunque lo tienen en marcha ya quieren que sea implementado de manera más sencilla y suave.
- Reoptimizar cómo se manejan las formas y objetos, porque el problema del espacio es que hay zonas con mucha densidad de objetos con miles de entidades, mientras que hay otras en los que no hay nada y esto no es habitual en las estructuras de los motores gráficos u MMOs. Un árbol organizativo es algo habitual es las estructuras 3D pero eso no funciona muy bien con la frecuencia o falta de frecuencia de Star Citizen. Tienen grandes tecnologías preparadas para deshacerse de las grandes o complicadas formas rápidamente para renderizar con rapidez.
Han contratado a talento de primerísimo nivel mundial y tienen ganas de presentarlos en cuanto sea posible, pero han estado muy ocupados con todos estos temas. En esta semana irá al BAFTA a recoger un premio, y luego saldrá para Austin para tener un encuentro de Entornos con todos los artistas de entornos para garantizar que tienen un mismo estilo artístico y acabado entre todos los estudios que trabajan en el proyecto. Y hace unos días estuvo con un Encuentro de Naves para coordinar los procesos de manera similar.
Este año va a ser emocionante por la cantidad de cosas que van a entregar: FPS, Social, Naves multitripulación... en fin XD
Ya que está enseña los regalos que le han llegado de los fans, como un ten que le regaló Wulf, un par de parches de Arena Commander... y bueno, avisa de que muchos suscriptores se han apuntado estas Navidades y Ben y James escogieron algunas preguntas de los nuevos. También se apuntaron muchos nuevos backers para la 1.0 pese a que no pudieron sacarla tan pulida como deseaban, especialmente por los misiles que todavía estaban pasando por iteraciones de equilibrio cuando lo lanzaron, así como el funcionamiento menos efectivo de lo que querían en el tema de contramedidas. Una nueva versión debería salir esta semana que corrige los mayores bugs y problemas del 1.0.

1- ¿ACUMULAREMOS MEDALLAS Y RANGOS EN ESCUADRÓN 42? ¿PODREMOS ENMARCARLAS EN NUESTRO HANGAR?

Si. Ya se respondió en el pasado, pero como en el Wing Commander original esto volverá y va un poco con el espíritu de tener tus logros acumulados dentro de la ficción en vez de un iconito dentro de Steam o Xbox. De la misma manera, visitar distintos puntos de aterrizaje exóticos te permitirá coleccionar objetos de ellos para demostrar que estuviste por allí.

Como novedad al respecto quiere comentar que en estos momentos están inclinándose hacia una idea propuesta en los foros: que tus progresos dentro del Escuadrón 42 estén en un diario personal que llevas contigo, ya que los sucesos del Escuadrón 42 tienen lugar años antes del comienzo del Universo Persistente. De esa manera podrías ir o volver del Universo Persistente al Escuadrón 42 independientemente de si te saltaste la campaña para empezar a jugar online o si quieres revivir viejas misiones y cambiar sus resultados, desbloqueando cosas en el Universo Persistente. De esta manera se resuelve el problema de tener que acabar tu historia personal antes de entrar al Universo Persistente.

2- ¿CUAL SERÁ LA SENSACIÓN Y ASPECTO ARTÍSTICO DE ATRAVESAR UN PUNTO DE SALTO? ¿TENDRÁ ALGO ÚNICO EN ESE ASPECTO?

Hay dos aspectos al viaje "rápido" dentro del Universo persistente:

- Atravesar un punto de salto: esto es básicamente atravesar un pliegue en el espacio-tiempo para saltar de un sistema solar a otro. El concepto original era similar a surfear una enorme ola en la costa de Hawaii, pero básicamente será una experiencia extrema en la que tienes que atravesar un túnel en el que el tiempo y el espacio se están retorciendo con múltiples salidas y hay que navegarlo con éxito para llegar al otro extremo. También han añadido la mecánica de que el punto de salto vaya cambiando con el paso del tiempo y hará falta que unos especialistas lo vuelvan a cartografiar para sincronizar las cartas de navegación automáticas de otros viajeros. Algunos siempre estarán estáticos y no cambiarán y otros puede que siempre estén cambiando y siempre sea necesario navegarlos manualmente. Algunos podrían soportar enormes naves mientras que otros serían más estrechos y serían suicidas excepto para las naves más pequeñas, rápidas y maniobrables. Esta es la razón por la que existen profesiones y naves pequeñas para los corredores de información, como la Drake Herald.
- Viaje Cuántico: que permite viaje rápido dentro de un sistema solar, acelerando tu motor hasta una quinta parte de la velocidad de la luz. Una de las razones por las que el motor de popa en tu nave es más grande pese a tener una potencia de impulso a velocidad real similar a los de maniobra es porque su función primaria es la Velocidad Cuántica, acelerando o decelerando en un corto espacio de tiempo a enormes velocidades. Sólo se puede viajar a velocidad cuántica en línea recta. Están diseñando una molona mecánica para que tenga un componente de habilidad, permitiéndote (si eres bueno) escapar de un encuentro si te alineas con la dirección a la que quieres dirigirte en el momento adecuado. El motor cuántico tarda unos instantes en calentarse y crear el campo gravitacional que te permitiría acelerar a semejante velocidad. Esto te hará vulnerable porque mucha energía es requerida para esto, debes ir en línea recta y cualquier objeto o nave enemiga que intercepte tu vector de huída te haría imposible la huída.

3- ¿CUALES SERÁN LOS ROLES DE LAS NAVES CAPITALES EN EL UNIVERSO PERSISTENTE? ¿SERÁN VIABLES PARA EXPLORACIÓN, MINERÍA, O COMERCIO... O SERÁN SÓLO PARA EL COMBATE?

Depende de cómo quieras utilizarlas. Las más ofensivas para combate serán mejores en esos roles, pero algunas tienen amplias bodegas por lo que transporte sería una opción razonable. La exploración es bastante obvia, ya que están construídas para sobrevivir en el espacio durante largos períodos de tiempo y armadas, por lo que si descubres alguien agresivo estarías a salvo. Es una gran base móvil, en las que puedes aterrizar. Para minería podrías utilizarla como una plataforma desde la que lanzar tu equipo de minería, algo posible sobre todo si se cambian una torreta por un láser de minería o se instala una habitación de procesado de materiales gracias al sistema modular.
Explica que la Retaliator tiene un aspecto increíble y la están utilizando como nave prototipo para el combate multijugador en el nivel multijugador que han creado y tiene sistemas modulares que a largo plazo te permitirá cambiar una habitación de lanzamiento de torpedos por carga extra o unos camarotes adicionales, por ejemplo. De la misma manera que la Retaliator, esto se podrá hacer con las naves capitales, por lo que exploración y comercio serán fáciles de adaptar a ellas.

4- ¿DÓNDE ESTÁ LA FRONTERA LEGAL ENTRE ROBO Y RECUPERACIÓN DE CHATARRA? ¿DEPENDERÁ DE CUANDO O CÓMO EYECTEN LOS JUGADORES?

No lo sabe, la verdad. Es un tema delicado entre una nave robada por completo o una nave abandonada de la que se recuperan componentes. En estos momentos se decanta por la opción de que si no eres testigo de lo que sucedió, no hay supervivientes ni nada, puedes recuperarla con toda la legalidad del mundo, pero todavía tienen que poner por escrito esto para ajustarlo según sea necesario para que sea justo para los viejos propietarios y para los recuperadores.

5- ¿PUEDE EXPLICAR MÁS A FONDO EL COMERCIO EN EL UNIVERSO PERSISTENTE? ¿SE PODRÁ GANAR DINERO SIN SALIR DE TU NAVE O TENDRÁS QUE DESCARGAR TUS PRODUCTOS Y LLEVARLOS A LA TIENDA?

Cuando se aterriza en un planeta, la carga y descarga es llevada a cabo por el negociante de turno del espaciopuerto a cambio de una tarifa, por lo que no será necesario que las descargues y lleves tú manualmente. Aún así, va a existir cargamento especial, como el contrabando de diamantes o lo que sea, para el que tendrás que encontrar un comprador adecuado en un callejón oscuro. En la mayor parte de ocasiones legales simplemente tendrás que entregar tu manifiesto de cargamento al comprador y todo será descargado y llevado a cabo automáticamente mientras tu negocias el precio. También habrá casos donde no habrá mucha infraestructura local y tendrás que cargar tu rover con los suministros y conducir unos cuantos kilómetros hasta el punto de comercio más cercano y viceversa. Y esto intenta imitar un poco la vida real: automatizado en lugares civilizados y manual en la frontera.

6- ¿SE SINCRONIZARÁN LOS SENSORES DE NUESTRAS NAVES CON NUESTRO MOBIGLAS? ESTO SERÍA ÚTIL AL EXPLORAR PECIOS O PLANETAS Y ESTAR AL LORO DE LO QUE SUCEDE FUERA.

Cree que tendrás todavía tendrás potencialmente conectada tu nave a tu visor o mobiGlas. No tendrás todas las funcionalidades, pero podrás sacar el mapa de cercanías, planear tus rutas y alarmas de todo tipo en caso de que alguien aborde tu nave si tú no estás allí. Comenta que estuvo probando esta mañana un prototipo del universo persistente en que estaba explorando un pecio, despresurizó su nave, salió de ella en 0g, la cerró desde fuera, exploró un poco su interior para ver lo que le sucedió, subió al puente a descargar el cuaderno de bitácora y mientras estaba allí le avisó su nave de que se acercaban unos incursores vanduul por lo que corrió con rapidez de vuelta antes de que llegasen y la volasen por los aires. Muy molón. Arena Commander se supone que es una zona de pruebas de cosas que irán al Universo Persistente, por lo que irán metiendo diferentes escenarios y encuentros para probarlos por nosotros. Esto llegará en el camino a la 2.0.

7- ¿EXISTIRÁN ORGANIZACIONES CON DIFERENTES NIVELES, ORGANIZACIONES GUBERNAMENTALES Y OPORTUNIDADES DE CARRERAS DENTRO DE ELLAS?

Si. Las organizaciones gubernamentales son versiones PNJ de las de los jugadores. Añadirán estas funcionalidades también a las de los jugadores para poder hacer todo tipo de cosas como administrar recursos, pagar a la gente, recolectar tasas etc. La UEE, el Gremio de Transportistas o de Cazarrecompensas son una estructura similar en la que crecer y avanzar como la de los jugadores y como las de los jugadores no te aceptarán en ciertas circunstancias (como por ejemplo unirte a la de Cazarrecompensas si eres un criminal o estas en una organización criminal).

8- ¿EXISTIRÁ MONEDA ALIENÍGENA Y CAMBIOS DE DIVISAS?

Cree que las diferentes especies tendrían diferentes monedas y cambios, pero por el momento tendrán un cambio estándar entre ellas sin fluctuaciones para simplificar este aspecto y no hará falta pagarles en su moneda, si no que aceptarán directamente tu moneda al cambio oficial. A largo plazo, quien sabe lo que harán con esto.

9- ¿LOS ROVERS TENDRÁN ALCANCE LIMITADO (ENERGÍA, COMBUSTIBLE, LÍMITES EN LOS MAPAS)? ¿PODRÍAN SER DESTRUIDOS?

Habrá límites a las zonas explorables, y tanto la energía como el combustible serán un factor a tener en cuenta y por supuesto tendrán por el momento un mapa con límites geográficos porque todavía no implementarán los mapas ilimitados que permitirían una exploración de superficie total. Tendrán unos 16 o 20 o quizá 30 kilómetros cuadrados, por el momento, dependiendo de lo ambiciosos que se pongan con las zonas explorables. No sabe si utilizarán una viso o cadenas montañosas, pero tendrán algún tipo de límite.

Respecto a los daños... van a ser modelados como las naves espaciales, por lo que tendrán estados de daño y funcionalidades similares.

10- SE DIJO QUE LAS NAVES MÁS RARAS O GRANDES TENDRÁN LARGOS PERÍODOS DE ESPERA TRAS SER PERDIDAS. ¿SE PODRÁ PAGAR UNA CANTIDAD DE CRÉDITOS ADICIONAL PARA ACELERAR EL PROCESO?

No sabe. Es buena idea. El tiempo de entrega dependerá de la oferta y la demanda, por lo que si tienes una nave rara que se hace en un astillero en particular tardarías un tiempo en recibir una porque debe ser fabricada y entregada. No habían pensado en sobornar o pagar un plus para acelerar la entrega, pero esto dependerá de la experiencia de usuario. No quieren frustrar a la gente y que se pasen mucho tiempo esperando pero también quieren que sea una penalización real perder tu nave, especialmente si es una nave grande o capital. No se pueden fabricar ilimitadamente, porque lleva mucho tiempo su fabricación.

Traducción por Frost en CE.

---

En el episodio de esta semana no sólo tenemos a los sospechosos habituales, Darian Vorlick y Travis Day, si no que tenemos al capo di tutti capi de Producción: Alex Mayberry.

1- ¿SON LOS PRODUCTORES ADMINISTRADORES DE PROYECTO CON LÁTIGOS? ¿SOIS VOSOTROS LOS QUE DAIS LA "LUZ VERDE" PARA LANZAR ALGO?

Somos administradores también, si, pero no usamos látigos y trabajamos junto a ellos. Al final del día es Chris Roberts el que decide si algo es lanzado, pero todos toman parte de ello y hay muchas voces que escuchar antes de lanzar algo. Alex supervisa todo a nivel global, Darian está a bajo nivel en las trincheras y Travis está en un nivel intermedio dirigiendo a sus compañeros.
Alex comenta que no es sólo un tema de sacar cosas a tiempo. Si están haciendo crunching para un lanzamiento se aseguran de que la gente esté bien alimentada, de si tienen un viaje planeado tengan sus itinerarios planeados y hoteles.... se aseguran de que las necesidades de todo el mundo están cubiertas. Y eso es parte del trabajo.
Travis dice que la gente tiene la idea de que los Productores son Jefes de Obra y no podría estar más lejos de la verdad. No es tanto decirle a la gente lo que tienen que hacer si no ayudarles a organizar su vida y trabajo para que les sea más grato y tranquilo. Su responsabilidad es conseguir que las cosas se hagan... pero ellos no las hacen, por lo que tratar mal a la gente que trabaja para nosotros no ayuda. Su trabajo es apoyar el trabajo de los demás.

2- ¿LA PRECISIÓN DOBLE SÓLO AFECTARÁ AL TAMAÑO DE LOS MAPAS O PERMITIRÁ QUE EL JUEGO USE MÁS MEMORIA?

En este caso cuando se habla de "precisión doble" nos referimos a actualizar el tamaño de los mapas, porque con precisión sencilla acabas llegando a tener problemas de precisión y errores. Un ejemplo actual es que si te alejas hasta el borde del mapa con tu nave verás que tu casco empieza a vibrar. La causa de esto es que hay sólo 8 centímetros hasta tu cara, por lo que como ahora estás a 5.000 metros del centro del mapa no tiene manera de actualizar con precisión la posición del casco respecto a tu cara porque no puede manejar un número tan grande. Y esto se complica en este juego, porque tienen que calcular la distancia de tu nave respecto al centro, la posición del personaje dentro de esa nave, la posición del casco respecto a la cara... y son una serie de problemas matemáticos que empeoran la situación y por cada fotograma que se hace el cálculo obtienes un cálculo ligeramente distinto... y por eso el casco vibra. Con precisión doble se consiguen mapas potencialmente tan grandes que esto jamás volvería a ser un problema.

Respecto al uso de memoria, eso ya es un tema de cómo ve Windows al juego. Como está compilado como un juego de 64 bits Windows no tiene problemas al manejar toda la memoria que necesite, pero eso es un estándar del Sistema Operativo, no del juego.

3- ¿CUAL ES EL PROCESO UTILIZADO PARA INTRODUCIR NUEVAS IDEAS AL JUEGO? ¿HAY UN PROCESO FORMAL, A LO MEJOR CADA SEMANA, CON LOS JEFES DE ESTUDIO... O ES MÁS INFORMAL?

Ambas maneras. Tienen un encuentro semanal de todos los jefes a través de Skype, en que discuten lo que hacen en ese momento y las ideas que han tenido, para que se debatan. También Chris viene con sus ideas y visión del juego y lo llevaremos adelante. También tenemos un Consejo de Diseño que crea nuevas ideas. Y por supuesto se leen constantemente los foros y escuchamos las ideas de los jugadores.
Travis comenta que cuando hace años comenzó en Control de Calidad estaba mal visto sugerir cosas; pero ese no es el caso en CIG ya que tienen un ambiente muy abierto y Chris en particular solicita nuevas ideas de Control de Calidad y sus opiniones sobre el estado de las cosas. Las ideas vienen de todas partes y las mejores pueden llegar de cualquier lado. No tienes por qué ser un diseñador para tener una gran idea.
Vorlick comenta que muchas llegan orgánicamente cuando tienen un problema o se comenta algo, presentando alguien una manera de enfrentarse sistemáticamente a algo. Y luego tienen partidas en toda la compañía jugando al juego y después se comentan sus opiniones.

4- ¿QUÉ PASARÁ CON EL SISTEMA MODULAR DE LAS NAVES, ESPECÍFICAMENTE HABLANDO DE LA CONSTELLATION... Y EL INTERIOR DE LA PHOENIX?

Justo después del "Cutlass-Gate" nos quedó claro que la comunidad quería buscar módulos de piezas para crear sus propias variantes de las naves y personalizarlas a su gusto. La Cutlass está bajo ese proceso ahora mismo, en Foundry 42. En el caso de la Constellation es gracioso, pero no han hablado mucho del tema, pero todas las naves de cierto tamaño por debajo de las capitales y por encima de las monoplaza que tienen espacio interior amplio pueden ser modificadas para cambiar sus habitaciones por otras que tengan las mismas dimensiones (zona de vivienda por por ejemplo una zona de prisioneros). Esta idea proviene del sistema de habitaciones de los hangares y planetas que pasará a estar en las naves capitales y más adelante en las naves de tamaño inferior.

5- LA INMERSIÓN ES UN GRAN PUNTO A FAVOR DE STAR CITIZEN, COMO LA INCLUSIÓN DE HUDS EN LA GEOMETRÍA 3D DE LOS CASCOS O LOS VISORES HOLOGRÁFICOS. ¿QUÉ DESAFÍOS TUVIERON O QUE COMPROMISOS HAN HECHO PARA HACER REALIDAD LAS MECÁNICAS DE LAS INTERFACES DIEGÉTICAS EN EL JUEGO?

Aquí fueron a hablar con un desarrollador, Zane. "Las interfaces en el mundo de juego, aunque inmersivas, son muy afectadas por las variables del mundo de juego. Esto en muchas casos impacta su accesibilidad. Ejemplo: si el asiento está muy alto, muy bajo, muy lejos o muy cerca... o si el campo de visión es muy pequeño se pierde visibilidad y funcionalidad por tener cosas más allá de tu ángulo de visión, fuera de la pantalla. Si los datos son muy pequeños o están muy lejos, es difícil de leer. Son demasiado grandes y se vuelven intrusivos en el puerto de visión. Esto es algo que se tiene en cuenta cuando se diseña un HUD para el casco o carlinga de una nave, asegurándose de que sea accesible pero también diferenciable entre los distintos fabricantes y naves que uses."

- ¡Caray, qué elocuente! - dice sarcásticamente Travis.

Es para que veais hasta que punto tienen que diseñar las cosas para hacerlas realidad. Sería tan faaaaaacil hacer un HUD en tu espacio de visión y manchar tu pantalla de sangre para indicarte que has recibido daños... y para casa. Sería una mierda, pero sería fácil. Mike Northeast y Zane Bien se tiran muchísimas horas pensando en todo este tipo de detalles para que funcione bien, lo leas, sea accesible, tengas la información necesaria...

6- ¿CÓMO FUNCIONARÁN LAS ACTUALIZACIONES DEL JUEGO UNA VEZ HAYA SIDO LANZADO EL UNIVERSO PERSISTENTE? ¿SE DESCARGARÁ TODO EL UNIVERSO AL DISCO DURO O SE IRÁN DESCARGANDO ÁREAS Y ZONAS A MEDIDA QUE EXPLORAS?

Ahora mismo nuestra tecnología de lanzador y parcheador está en su más tierna infancia. Travis dice "es una manera educada de decirlo..." Alex dice que seguirán desarrollándolo, porque quieren que sea un parcheador inteligente que te proporcione la información que necesitas y no que te descargue absolutamente todo. Los hechos son los siguientes: el juego es enorme y seguirá creciendo con el paso de los meses y años, por lo que la cantidad de datos será masiva cuando llegue el Universo Persistente. No quieren que la gente tenga que descargarse todo cada vez que se parchee, pero es un proceso de desarrollo en curso, con tecnologías como el streaming. El equipo de DevOps está ocupándose de este tema y tiene preparadas una serie de tecnologías para evolucionar el lanzador y parcheador para que sea cada vez mejor.
Travis Day dice "Me gustaría tener un sistema de un juego que amo mucho, World of Warcraft." Alex Mayberry, ex-Blizzard dice: "He oido hablar de ese juego...". Travis opina que le gusta porque es más preciso e inteligente respecto a los datos que te entrega. Alex le cuenta que si vas a los comienzos del juego, no empezó en su estado actual... era algo muy malo en sus comienzos, pero tras años de desarrollo encontraron maneras de mejorarlo. Lo bueno es que en CIG tienen años de experiencia en estos temas, ya lo han hecho, por lo que no empiezan desde cero.

7 - ¿HAY O VA A HABER UNA PERSPECTIVA FEMENINA EN CUANTO A DISEÑO, FUNCIONALIDAD Y ESTÉTICA DE LOS PERSONAJES?

Un buen ejemplo es el comercial de la Cutlass, en el que vemos un piloto enfrentándose a un Scythe Vanduul y tras aterrizar descubres que el atrevido artista del vuelo es una mujer. Es un ejemplo, aunque no no quieren mantener la igualdad de los sexos artificialmente porque ese es un concepto del pensamiento "políticamente correcto".
Travis dice que quieren que refleje un poco el mundo real, por lo que sería raro ver mujeres yendo por ahí ligeritas de ropa. Hay juegos en que no son muy sensatos en estos temas y poco realistas. Darian dice que el quiere ver chicas malotas en el juego, tan temibles como los hombres. Alex opina que están buscando que las cosas sean realistas en este aspecto y no quieren mostrar a las mujeres como avatares de fantasía. Deben ser una extensión de quien los controla y deberían encajar en el mundo.
Darian dice que esto esta ambientado cientos de años en el futuro, así que cualquier diferencia perceptible entre sexos seria prácticamente inexistente a esas alturas.
Alex comenta que lo quieren mantener real (hace un juego de palabras que no tiene gracia en español, de paso). Ahora están haciendo el personaje femenino, por ejemplo, y los jugadores tendrán la opción de elegir su ropa, cambiar sus trajes ambientales... y la forma que son mostrados al mundo dependerá de cómo quieran mostrarlos sus jugadores. Y esto será realista, porque es un escaneado de una mujer real y no una interpretación artística del cuerpo femenino.

8- ¿SERÍA POSIBLE (O HAY PLANES) PARA DESARROLLAR UNA APLICACIÓN QUE PERMITA A LOS JUGADORES USAR SUS TABLETAS COMO LOS CONTROLES QUE VEMOS EN EL JUEGO?

Travis dice... "ah, esto es lo que Microsoft está llamando la experiencia de segunda pantalla".

Hay planes de hacer una aplicación para estos dispositivos, como se indicó durante unos de los objetivos de financiación originales. El alcance de esta aplicación respecto a su conexión en directo con lo que estás haciendo ese momento.... no se sabe. Quizás. Sería posible, todo es posible con suficiente tiempo e ingeniería. ¿Hay planes? Mola, pero no es un objetivo actual. Es algo que les gustaría desarrollar, y le echarán un vistazo. La tecnología está ahí, hay ya jugadores con aplicaciones de movil/tablet controlando cosas del mundo de juego.

9- ¿QUÉ HACÉIS CON LOS PROYECTOS PERSONALES DE LA GENTE CUANDO HAY UNA ETAPA DE CRUNCHING? ¿SI HACEN TODO SU TRABAJO PARA EL JUEVES TIENEN TIEMPO PARA ESTO EL VIERNES? ¿SÓLO SON PERMITIDOS EN SU TIEMPO LIBRE?

Un poco de todo. Alex explica que un calendario y horario de trabajo no es algo que se escriba y simplemente todo salga perfecto: cambia todos los días. Cuando llega el momento de sacar algo hay que tomar decisiones sobre lo que es más importante y puede salir. "Sabemos que trabajas en eso, pero necesitamos que te pongas a esta otra cosa y cuando termines puedes seguir con tus proyectos." Tienen una lista de todas las cosas que quieren ver algún día implementadas en el juego y la ventaja de no sacar un disco para los lanzamientos es que siempre tienen tiempo de parchear el juego más adelante.
Darian comenta que de todas formas siempre intentan dar las tareas adecuadas a la gente interesada y buena en ello. No van a dar el diseño de Interfaz de Usuario a alguien que quiere programar misiles. Quieren que les guste lo que hacen y este es uno de esos sitios en los que surgen ideas.
Travis comenta que hay gente como Calyx Renau es famoso en la oficina por traer todo tipo de locos prototipos como carreras ilegales, un mapa de "cementerio de naves".... La Copa Murray surgió de este concepto, una idea que estaba sugerida en la ficción, un nivel de pruebas que usaban para probar el vuelo de las naves y dijeron "¡hey, podemos hacer de esto un modo de juego!" Travis comenta que le encanta el mapa de Calyx, "Ciudad Holográfica". Le gusta tanto que a veces vuela por ella en su tiempo libre, metiéndose por las calles y cañones de las avenidas de ArcCorp... Increíblemente peligroso, pero al mismo tiempo divertido.

10- EL SISTEMA DE MISILES Y CONTRAMEDIDAS PARECE MUY LETAL, CON MISILES DIFÍCILES DE ESQUIVAR. ¿FUNCIONA COMO DEBE O DEBERÍAMOS ESPERAR CAMBIOS EN EL FUTURO?

Este es uno de los trabajos que quieren llevar a cabo cuanto antes, para que las peleas no sean tan brutales. Alex dice que no está equilibrado, lo lanzaron sabiendo que no estaba bien así. En el siguiente parche grande será equilibrado en gran medida.

Traducción por Frost en CE.

---

COMIENZO

Sandi Gardiner y Travis Day presentan hoy el ATV, porque Ben Lesnick se quedó atascado en un avión. La mayoría han vuelto de sus refrescante vacaciones y días de descanso con sueño completo.
Antes de Navidad consiguieron sacar 1.0 y a pesar de ello tuvieron a muchos ingenieros trabajando durante las vacaciones (Jeff Parker, Keegan Stanford, Brian Masa...) para intentar mejorar la estabilidad del juego.
Salió el comercial del Mustang, con su toque "Howard Hughes" incluído, así como la nueva web con su estilo más visual, aunque tienen muchas más cosas en camino en el lado web... y en la parte de marketing.
El trailer de Imagine les gustó mucho y también sacaron su propia versión en la web y la comunidad aprobó el video. También van a sacar un trailer para el parche 1.0.
También sacaron nuevos preorders de merchandising, como el llavero-chapa de identificación militar de la UEE, camiseta del Escuadrón 42 y el mousepad del Mustang.
La lista de Eventos de 2015 ha sido publicada en la web para que la gente pueda planificar sus viajes y enterarse de cuales les interesan más. Travis Day dice que su parte favorita en Star Citizen es acudir a los eventos e interactuar con la gente. El primer evento es el discurso de Chris Roberts en BAFTA, el 20 de Enero y el día 23 tendrá lugar una Reuníon con los Fans para hablar del Universo Persistente. Después de eso Chris dará un discurso en DICE y luego ya vendrá el evento de PAX EAST.

NOTICIAS

Arena Commander
- Los rastros de los misiles y las explosiones han recibido efectos mejorados. Travis explica que han añadido muchos misiles al juego y ahora quieren añadir efectos visuales distintivos para todos ellos para poder reconocerlos visualmente desde lejos. Y por el otro lado quieren añadir a la librería más efectos de humo, chispas y fuego para naves.
- Estabilizando el sistema de Matchmaking. Uno de los problemas del Arena Commander 1.0 fue la estabilidad de servidores y el primer parche del año irá dedicado a arreglar esto.

Escuadrón 42
- Continúa (otra semana) el pulido del sistema de aterrizaje. Travis dice que este es un tema divertido porque va evolucionando sus diferentes versiones (automática y manual) y cómo algunos diseñadores hacen mal los gráficos de flujo y las naves se viran y se estrellan en las plataformas de aterrizaje.
- La Prueba de Concepto del sistema de conversación continúa. Travis explica que esta es una de las cosas que Chris quiso tener hecha así desde el principio y han hablado de esto, tener conversaciones naturales con los PNJS, durante los últimos años y está dando sus frutos y evolucionando. En vez de darle a un botón y dejar de hablar con alguien simplemente te alejas de él (sin estar trabado en una cinemática o lugar) y él dice "supongo que ya no estás interesado en mi..." XDD Será algo más orgánico que lo tradicional. Sandi dice que será "como dar una vuelta por la oficina", haces una pregunta y se van sin responderte.

Universo Persistente
- Actualizado el logo de Astro Armada. Travis explica que para Chris es importante que cada trozo del juego tenga su pieza de ambientación y justificación en el universo... y un buen logo es esencial para cualquier empresa.
- Están mejorando el aspecto del Administrador de Misiones. La idea es que el Administrador sea un interfaz al que acuda un diseñador a crear un encuentro o escenario como "defender una Freelancer de unos piratas que la atacan". Es un sistema para crear rápidamente misiones y que estas sean añadidas a los tablones de misiones o eventos.
- Arreglados los problemas con los fonts en francés. Típicos problemas de localización con los caracteres locales.
- Las zonas de aterrizaje de Odessa y Mariana siguen progresando en la fase whitebox. En esta fase se crean las cosas esenciales: tamaños generales, dónde estarán las plataformas de aterrizaje, las tiendas... una versión más grande de lo que esencialmente hacen con las naves: mapean todo y a partir de ahí le dan forma.
- Sistema de Relés de Comunicación continua su diseño conceptual. Una de las cosas esenciales de Star Citizen es que la comunicación no es instantánea y unos pequeños drones tienen que ir de lugar en lugar diseminando los datos... y será una de las cosas únicas de este juego.

Naves
- Hornet, arreglado el sistema de eyección. Travis dice que las dos cosas que arreglan para que más adelante se estropeen de nuevo son los asientos de eyección y los trenes de aterrizaje.
- Múltiples naves Vanduul han entrado en fase greybox. Los Vanduul tienen un montón de naves, toda una flota de vehículos militares únicos a esa especie y algunos de ellos han sido terminados, no nos los pueden enseñar por razones de spoilers del Escuadrón 42, pero molan mucho.
- Starfarer, continúa en fase conceptual su interior y exterior. Travis dice que esta es una de las naves más populares entre los fans, porque muchos aprecian la idea de ser un "camionero espacial" atravesando el universo, así como la Hull C.

Módulo FPS
- Nuevo sistema de selección de armas. Cada juego tiene su manera de hacer esto, en este caso tendremos la selección de armas en el HUD de nuestro casco y desde ahí las escogeremos dentro de la ficción del juego.
- Primeras pasadas de la Arena de Batalla completadas. Veremos más de esto en PAX EAST, donde enseñarán más del FPS, pero básicamente es una versión más recreacional del shooter para mejorar el trabajo en equipo y por deporte en una estación espacial, con buenas vistas desde allí.
- Añadida una escala de velocidad para el movimiento arrastrándote por el suelo. Esto está diseñado sobre todo para gatear por los tubos de Jeffrey, como en Star Trek, por las partes internas de las naves. Por lo tanto, han añadido métricas apropiadas para la velocidad de movimiento, espacio necesario, altura de la cámara y todo eso, en colaboración entre Foundry 42 e Illfonic.

BUGSMASHERS
Una nueva semana de los mismos diferentes bugs. Este bug tiene que ver con la absorción del daño de los misiles mediante los escudos de tu nave. En el parche 1.0 cambiaron su comportamiento de los escudos para que absorban sólo el 50% del daño de tipo físico, mientras que el resto pasa al casco de la nave. En teoría los escudos deberían comportarse de manera ligeramente distinta contra misiles porque estos hacen daño de "área" al explotar en las cercanías de la nave. Tras retocar el XML que gobierna estas propiedades del escudo con un factor de Aborsción, ahora el misil no hará daño al casco si los escudos pueden mitigar el impacto de la explosión, haciendo que las naves no reciban tanto daño de misiles... mientras tengan escudos. Esto permitirá a los diseñadores introducir todos los tipos de escudos y misiles especializados que deseen.

MVP
Will le entrega el premio al mensaje más valioso al más votado en mensajes privados por la comunidad, BeortheRed, por ser anfitrión de partidas durante una semana en las que no se usaban misiles y se lo pasaron muy bien.

ATENCIÓN AL CLIENTE
Chelsea explica que Alexis está disfrutando de sus vacaciones y volverá al final de la semana. Desean un feliz año nuevo a todos e informa de que han recibido 5.000 tickets durante las vacaciones por lo que aprecian nuestra paciencia a medida que los procesan tan rápido como puedan.

ENTREVISTA CON PATRICK SALERNO, DISEÑADOR TÉCNICO JUNIOR

Dice que se lo pasó bien estas navidades, jugando a juegos en vez de diseñarlos y James Pugh comenta que en la última semana antes de las vacaciones Patrick fue uno de los pocos que se quedó en la oficina junto a él y otros tres esenciales para las operaciones online.

¿Cómo de intercambiables serán las partes de las naves?
Fuera de razones de tamaño y de estandarización de su instalación y tamaño Patrick dice que él no controla sobre el tema de equilibrado de los objetos en el aspecto de energía consumida, manejo o calor creado. Las armas y misiles de cierto tamaño deben encajar dentro de ciertas dimensiones para que se puedan guardar o replegar de ciertas maneras estándar. Como siempre, están trabajando para que se puedan intercambiar cuantas más piezas sea posible; pero es importante que tengan un tamaño, aspecto y lugar lógico dentro de las clases y niveles de armas que hay en el juego... aunque no pueda dar muchos detalles porque los números de diseño de estos objetos todavía no son finales.

¿En la cantidad de polígonos de un objeto... ¿Cuantos son demasiados? Con enormes objetos como la estación minera Shubin (de varios kilómetros), ¿cómo vas a evitar que tengamos bajones de frames o largas pantallas de carga cuando nos acerquemos o zoneemos cerca de ellos?
El CryEngine 3 es específicamente mejor que otros motores gráficos para procesar polígonos, se los come con patatas. En Crysis 2 el terreno, sólo el terreno, era 1-2 millones de polígonos. Ya que estamos en el espacio pueden mover ese presupuesto de terreno a otros objetos, como las naves. Tenemos muchos procesos de optimización que todavía tenemos que tener en cuenta, pero aunque no pueden poner una cantidad infinita de polígonos, siempre usan los que hagan falta para que tenga un buen aspecto dentro de su presupuesto. Una nave, por ejemplo, puede ser de un millón o un millón y medio de polígonos, pero no se ven necesariamente todo el rato en pantalla al mismo tiempo, porque hay dos cosas que lo optimizan: a) Occlusion Calling, que rechaza procesar los polígonos y recursos que no se ven en pantalla en ese momento (viejos motores y juegos renderizaban todo en todo momento kilómetros y kilómetros de objetos y esto daba problemas de rendimiento) B ) L.O.D. (Niveles de Detalle), que reducen al cantidad de geometría mostrada y polígonos según la distancia a la que te encuentres del mismo, por lo que a menos de 50 metros lo verás genial y si te alejas cargaría un modelo de menor geometría pero que a esa distancia se ve perfecto. Ahora mismo los LODS se generan a mano, y están pensando en cómo hacer eso más rápido mediante algún tipo de automatización porque les obliga, cunado hacen iteraciones de objetos, a rehacer un montón de cosas.

¿Cuales son los planes para hacer los estados de daño de las enormes naves capitales de este juego, como el Bengal o la Kingship Vanduul? ¿Cuantas piezas de estas naves podrá aguantar al mismo tiempo en pantalla el juego o nuestro PC?
Cada nave es única, aunque su proceso de daños es siempre el mismo: partes con diferentes estados de daño que sueltan piezas. Al 100-75% principalmente son efectos de partículas y chispazos 75-50% son paneles y piezas pequeñas que se desmontan, como paneles que muestran la parte interior de los mecanismos. 50%-25% cambia la silueta de la parte de la nave a medida que recibe daños, como un ala que es arrancada de cuajo.
Con las naves más grandes el problema es que tiene pasillos y salas internas, como una Cutlass, por lo que hacen un segundo subconjunto de daños finales del 50 al 25% mostrando partes del interior a medida que recibe daño. Todavía no saben exactamente cómo va a funcionar, pero va a funcionar: vas a poder abrir agujeros en una nave y acceder a su interior, momento en que si alguien no está sujeto podrá salir volando hacia el exterior por el boquete.

¿Cual ha sido la parte más dura de este desarrollo, por el momento?
Unir el arte con el diseño. Ejemplo, tomar las 50 partes rotas del estado de daño artisticas y unirlas a la parte técnica que los diseñadores quieren que tenga. Es un gran desafío hacer algo bonito, pero hacerlo funcionar mecánicamente como se supone que debe ser es increíble y gratificante.... llegar a ese punto dulce entre implementación y arte. James saca el tema de una cosa que al parecer intentó hacer funcionar Patrick y no salió adelante como quería, de la que no quiere hablar y aprieta los dientes XDD

¿Ginger o Mary-Ann?
Mary-Ann (referencia a Gilligan's Island).

¿Jordan o LeBron?
No sabe, no es su deporte. (James: LeBron)

¿X-wing o Tie Fighter?
Enterprise. (James: X-Wing)

¿Bob Esponja o Patrick?
Patrick (ambos).

SNEAK-PEAK
¡Starfarer!