Fuente original en RSI
Os dejo con la traducción realizada por Frost en CE

Carta del presidente - $45 Millones



Saludos Ciudadanos,

Hemos llegado a los 45 millones, ¡por lo que está claro que la Freelancer es una ganadora! Creo que la Freelancer es un gran ejemplo a nivel microcosmo de la experiencia de Star Citizen. Los backers eligieron el diseño original durante el inicio de la campaña., nos pidieron que actualizásemos su carlinga... y aquí está, hermosamente finalizada en vuestros Hangares con todo un grupo de variantes. Esta no es sólo una nave que ayudasteis a financiar: esta es una nave a la que ayudasteis durante su creación.

En los 45 millones, desbloqueasteis una de nuestras recompensas seleccionadas por vosotros, el misterioso artefacto Hadesiano. Tenemos planes muy interesantes para lo que esto activará en el Universo Persistente... ¡pero tendréis que explorar ese aspecto del juego por vosotros! Aquí están los detalles:

Artefacto Hadesiano - el misterio de lo sucedido en Hades ha sido uno de los grandes puzzles arqueológicos desde que el sistema fue descubierto a principios del siglo 26. La evidencia sugiere que los Hadesianos casi borraron por completo toda su civilización en una devastadora guerra civil que hizo que su planeta se partiese en dos, pero han quedado muchas preguntas. ¿Quieres eran estos hadesianos? ¿Como comenzó la guerra? A lo largo de los siglos, incluso la ciudadanía se enamoraron del misterio que representa el sistema. La curiosidad fue incrementada cuando recientemente los científicos descubrieron un solitario artefacto Hadesiano en el mercado negro. Los fabricantes de bagatelas rápidamente intentaron sacar beneficio construyendo copias exactas de artefacto vendiéndolas al público, incluso llegando a replicar perfectamente los símbolos no identificados de su base...

Para vuestra recompensa final, habéis votado el "Kit de Ajuste de Motores". Aquí está la descripción oficial:

Kit de Ajuste de Motores - Wilkes & Federman MaxTune Kit se ha convertido en uno de los kits de principiante más vendidos para el entusiasta casero. Fue protagonista de último número de "Ofertón del Año" de Whitley's, y trae todo lo que necesita el ingeniero principiante para echar un vistazo más profundo a los mecanismos de su motor. Con un Analizador de Deriva (Tap Analyzer, esto puede significar muchas cosas pero el eco al Star Wars está ahí XD), serás capaz de ver el empuje que produce tu motor y la cantidad de energía que utiliza de una manera fácil e intuitiva. Utiliza la Omniherramienta de treinta y ocho cabezales para acceder a tu motor y empezar a ajustarlo. Wilkes & Federman no se responsabiliza por los daños que puedan tener lugar tras ajustar tu motor. Por favor, consulta la garantía de tu fabricante antes de realizar tus modificaciones.

Espero que estéis disfrutando de vuestras Freelancers y que os guste el comercial que será emitido esta noche. Como ya sabéis, nuestro plan inicial era producir folletos y comerciales para el primer grupo de las naves que estuvieron a la venta. Habéis visto la Aurora, 300i, Hornet y Freelance, y la Cutlass y Constellation están en producción.

Para la siguiente recompensa para los jugadores, me gustaría añadir otro comercial a esas naves.. ¡y me gustaría dejar la elección en vuestras manos! Por favor, votad más abajo para elegir cual de las naves del segundo grupo debería ser el objetivo de nuestro siguiente Comercial.

¡Como siempre, gracias por vuestro increíble apoyo! Disfrutad de Arena Commander y estad a la escucha a medida que perfeccionamos el dogfighting y sacamos partes todavía más grandes del universo de Star Citizen.

---

Podeis votar aquí la próxima nave que quereis que tenga variantes.

YA ESTÁ AQUÍ! Os dejo con el mensaje de Chris Roberts en RSI y la traducción de Frost en CE.

---

¡Saludos, Ciudadanos!

¡Estamos muy contentos de poder compartir con vosotros la primera build pública de Arena Commander!

La build que estamos lanzando hoy es lo que estamos llamando Versión 0.8. Podéis descargarla actualizando vuestro hangar desde el launcher o accediendo a la página de Descargas de Star Citizen. V0.8 traerá a todo backer que esté cualificado para ello acceso al modo Enjambre Vanduul y Vuelo Libre e incluye la habilidad de volar en la Aurora, 300i y la Hornet. Si no habéis donado dinero para una de estas naves, se os dará una nave prestada que esté cerca de la clase de nave que habéis comprado: ¡Queremos que todos aquellos que tengan acceso a la Alpha (o que tengan un pase del Arena Commander) saboreen el primer bocado del vuelo espacial!

AVISO: la versión actualizada del lanzador de Star Citizen replazará la carpeta de USER cuando sea parchada. Si tenéis capturas de pantalla u otro contenido, por favor movedlo antes de descargar el Arena Commander.

Arena Commander V0.8 también incluye funcionalidad multijugador para los modos Battle Royale y Lucha por Equipos. Estos modos estarán disponibles para un pequeño número de jugadores hoy. A medida que vayamos eliminando todos los problemas de lag y sincronización que aparezcan y lanzamos nuevos servidores multijugador, abriremos estos modos de juego a más y más jugadores en las próximas semanas.

Recordad: V0.8 es sólo el principio. Es el comienzo de un duro esfuerzo del equipo de desarrollo a medida que nos dirigimos hacia el V0.9 y finalmente al V1.0, momento en el que el Arena Commander será considerado "completo a nivel de features" con los modos, mapas y opciones prometidas en PAX. ¡Para el momento en que llegue V1.0, tenemos la intención de tener a toda la comunidad jugando a los modos multijugador!

A medida que nos movemos a la versión 0.0, nos concentraremos en añadir las siguientes mejoras:

Mejor estabilidad de cliente y servidores multijugador.
Optimizaciones generales de rendimiento y arreglos para problemas específicos de hardware descubiertos durante el testeo de la comunidad.
Mejoras de sonido con efectos adicionales, música, mezclas y mejoras a la sistema de música dinámico.
Mejoras a la HUD para diferenciar más fácilmente entre las diferentes manufacturadoras de naves, mejorar el sistema de puntería y añadir funcionalidades de control con el ratón.
Animaciones de personajes adicionales para añadir inmersión a la cabina y arreglar problemas de animaciones.
Mejoras al modelo de vuelo para controlar mejor combinaciones únicas de impulsores y refinar el control de cada nave.
Personalización adicional de modelos de vuelo, armas y objetos para mejorar el equilibrio del Arena Commander basándose en el testeo de la comunidad.
Nuevo modo de juego multijugador para testeo público, así como mejoras de IA y actualizaciones al Enjambre de Vanduul.
Arreglos de bugs del hangar, así como mejoras visuales y animaciones.
Pulido de carlinga con efectos de daño mejorados y más luces dinámicas que responden a los eventos del juego y el estatus de las naves.
Algunas armas adicionales y objetos para utilizar en el Arena Commander.
Actualizar los efectos de sonido de respiración del avatar y respuesta frente a los nuevos impulsos y fuerzas G.

Extras

También estoy emocionado por anunciar que hemos creado algunos extras adicionales que vienen con el Arena Commander. Cliquead aquí para ver el Manual de Arena Commander, que te enseña cómo jugar el juego y te introduce todavía más en el universo de Star Citizen. También hay un nuevo trailer disponible más abajo! Y estád alerta: el manual y otro contenido será actualizado a medida que evolucione el juego.


Testeando el Arena Commander

Ha llevado más tiempo del que mucha gente hubiese deseado y el equipo y yo compartimos vuestra impaciencia, ya que todos queríamos tener esto en nuestras manos mucho antes. Aún así puedo aseguraros que no ha sido por falta de esfuerzo o de concentración. Una parte significante de nuestros equipos repartidos por todo el mundo han estado trabajando a contrarreloj para terminar el primer conjunto de features y tener estabilizada la build lo suficiente para que nos sintamos lo suficientemente seguros de entregarlo a un grupo de testeadores más amplio.

He escuchado el sentimiento de una parte de la comunidad que indica un deseo de tener la build en sus manos antes para ayudar en los esfuerzos de testeo. El equipo y yo apreciamos vuestras ganas por echar una mano, pero quiero invertir unos minutos en explicaros por qué hemos estado siguiendo nuestro curso actual.

Normalmente durante el desarrollo de un juego existe un testeo por fases. Cuando tienes una build que ya tiene muchos más problemas e inestabilidades de los que puedan ser fácilmente arreglados, es ineficiente abrirlo para hacer Control de Calidad ya que consume mucho tiempo extra de administración y de ancho de banda del equipo a la hora de repasar los problemas de los que se ha informado, muchos de los cuales pueden ya ser conocidos y duplicados de problemas reportados previamente, o problemas a los que no se puede llegar a resolver porque hay problemas de mayor prioridad que hay que resolver antes. Una vez la build es lo suficientemente estable y tiene la mayor parte de las features necesarias en su lugar, entonces se lo entregas de verdad a un equipo completo de Control de Calidad para martillear de verdad el código y encontrar los problemas que no son obvios a primera vista o proveer de opiniones sobre la jugabilidad ahora que el juego no deja de funcionar cada 5 minutos.

Recordad: ¡Vosotros SOIS nuestro departamento de Control de Calidad! Hasta ahora, hemos estado testeando el Arena Commander con un equipo de control de Calidad de site miembros (mas cualquiera en la compañía que tenga tiempo para echar una partida). Estamos lanzando el juego hoy porque sentimos que hemos llegado a un punto en que es lo suficientemente estable para un audiencia mayor. No es porque ya esté terminado, si no porque está listo para un testeo a una escala mayor. Todavía hay montones de problemas conocidos en los que estamos trabajando y hay probablemente muchos más que descubriréis que todavía no hemos visto. Lo que jugaréis hoy crasheará, tendrán problemas de rendimiento, de instalación y otros problemas.

Nos podéis ayudar a asegurarnos de que lo hacemos bien reportando bugs en los formus. También hemos añadido dos foros para informar de los bugs, uno para los modos de juego de un sólo jugador y otro para mutijugador (visible sólo para los jugadores que tengan acceso a esos modos). Estoy incluyendo la lista de bugs conocida al final de este mensaje pero no los consideramos lo suficientemente problemáticos para bloquear el lanzamiento. ¡Estamos trabajando en arreglarlos ahora mismo, y por lo tanto nos tenéis que decir con qué os estáis encontrando! No sólo informéis de los crashes o de los errores de animación, de todas formas: dejadnos saber en general que opináis sobre el Arena Commander, sobre el modelo de vuelo, como mejoraríais el equilibrio y así sucesivamente. ¡Nos estáis ayudando a construir este juego!

Por favor, postead todo en los foros: el equipo de Ayuda al Cliente no es capaz de ayudar con los bugs del Arena Commander en estos momentos (recordad, esto es una pre-alpha!). Estamos trabajando en expandir este proceso, también: el equipo en Turbulent está trabajando en un sistema externo de rastreo de bugs: ¡en futuras builds, seréis capaces de indicar los bugs que irán diréctamente al equipo en vez de a los foros!


El futuro del desarrollo público

Vuestra contribución en el testeo del Arena Commander está en el corazón de lo que creo que hace que esta manera de hacer Star Citizen sea tan fuerte para la salud a largo plazo del juego y de su diversión. También estamos intentando deliberadamente compartir el juego en un plazo mucho más temprano que muchos otros juegos financiados públicamente. Queremos poner aspectos del juego, incluso aquellos que sólo representan una pequeña faceta, en las manos de las persona que han hecho posible este juego en primer lugar. Estas builds son lo suficientemente tempranas para que las opiniones y comentarios de la gente que ama este género lo suficiente como para poner su dinero por adelantado a un producto finalizado, nos permitan crear un juego mejor y mucho más estable a largo plazo.

Así que os animo a todos a tener paciencia y si hay algo que os gusta o que os disgusta, pongáis vuestras opiniones en los foros. No puedo prometer que responderemos o actuaremos en respuesta a cada comentario pero como todas las cosas que son parte de Star Citizen, escuchamos activamente a la opinión de la comunidad, tanto positiva como negaiva, y entonces actuamos en función a los problemas que resuenan también para nosotros. No sólo no tendríais esta oportunidad con el modelo tradicional de publisher, ¡en el que el lanzamiento de una Beta es en realidad un plan de marketing para su pre-lanzamiento!

Estamos haciendo deliberadamente nuestro proceso mucho más abierto y transparente. Esa es la razón por la que comenzamos a hacer informes mensuales de los numerosos estudios que trabajan en el juego. Hay ahora más de 250 personas trabajando en todos los aspectos del juego en el cual el Arena Commander no es más que una faceta. El nivel de ambición de Star Citizen no tiene precedentes en el mundo del desarrollo independiente y sólo ha sido posible po vuestro compromiso y emoción. No todo irá a la perfección o llegará a la hora, ya que en un proyecto de este tamaño y complejidad siempre se presentarán problemas inesperados, razón por la cual hemos estado intentando compartir información con vosotros que no compartiría nadie en el modelo tradicional de desarrollo y venta. Las fechas que hemos compartido son un buen ejemplo de esto.

Tan pronto como tuvimos una fecha interna de lanzamiento que creimos poder alcanzar, la compartimos con vosotros, con la advertencia de "si todo va según el plan". En un desarrollo ordinario, semejantes fechas no serían nunca compartidas con el público. Los publishers toman estas fechas de sus equipo y añaden mucho tiempo extra por adelantado. E incluso en estos casos, problemas inesperados se presentan que pueden llevar a retrasos añadidos. Pero os vemos a vosotros, la comunidad, como parte del equipo. Sabemos como de entusiasmados estáis a la hora de poner vuestras manos sobre el Arena Commander, por lo que decidimos compartir nuestras proyecciones con vosotros.

Mi pregunta a vosotros es la siguiente: ¿deberíamos continuar haciendo esto? No estoy haciendo esta pausa porque haya backers frustrados que sólo quieren subir al espacio (¡lo cual comprendemos perfectamente!) si no por los titulares sensacionalistas que implican que no estamos trabajando duramente en el juego o que el juego es algún tipo de timo. Os puedo asegurar qeu todo el equipo está comprometido en hacer el mejor juego posible, por lo que es descorazonador ver que nuestros propios intentos de ser transparentes son usados en nuestra contra para retratar de manera negativa este increíble proyecto.

Ya que somos un juego creado por la comunidad, voy a dejaros a vosotros la elección de si queréis el mismo nivel de visiblidad respecto a las fechas (sabiendo que son fechas estimadas y que pueden cambiar) o preferiríais dar unas fechas más a largo plazo pero en piedra como un publisher. Si elegís la primera opción, tendremos que poner la palabra "ESTIMADA" en mayúsculas en beneficio de todos los que no siguen el proyecto tan de cerca como todos vosotros. ¡Podéis votar en la encuesta más abajo!


¡Despegue!

Espero que todos disfrutéis con el Arena Commander V0.8. Estoy muy orgulloso de lo que ha logrado el equipo con todo su trabajo duro. A pesar de ser una pre-alfa y una build más temprana que nada de lo que haya compartido públicamente antes, creo que tiene un aspecto espectacular y que es un gran cimiento sobre el que construir. Habrán muchas actualizaciones a lo largo de los próximos meses añadiendo nuevas features y contenidos: vamos a ir añadiendo todas las naves que habéis comprado y.. muchas más que todavía no habéis visto. Habrá nuevos modos de juego, entornos y equipo. Vamos a trabajar en el rendimiento, estabilidad y en mejorar la tecnología: ¡Las pantallas de carga que veis hoy no estarán presentes en el juego final!

Por ahora, de todas formas, disfrutad por vez primera del combate espacial en el mundo siempre en desarrollo de Star Citizen: tengo muchas ganas de escuchar vuestras opiniones.

Juntos llevaremos a buen puerto nuestro sueño colectivo: ¡Construir el BDSSE! (NDT: El Jodidamente Mejor Space Sim de Todos los Tiempos)

— Chris Roberts


PROBLEMAS CONOCIDOS DE LA VERSIÓN 0.8 DE ARENA COMMANDER

Globales

• No hay una manera evidente de distinguir la naves eligibles para el DFM de las naves no elegibles.
• Parece que hay múltiples problemas con el sistema de persistencia que puede causar que la personalización de naves no aparezcan, así como bugs con el casco en el hangar. La manera más fácil de evitar estos problemas es borrar la carpeta "USER" del cliente de juego.
• Tener múltiples dispositivos de control conectados (Ejemplo: Joystick y Gamepad) causará conflictos entre las diferentes configuraciones cuando ciertas acciones son realizadas, como cabiar modos de vuelo o recibir daño a los impulsores de maniobra.
• Hangar - Arte - Texto de debuggear X55 aparece en el menú de bindeo de teclas.
• Algunas combinaciones de hardware de ordenador pueden experimentar glitches gráficos y artefactos.
• Las colisiones de naves con objetos del entorno necesita ser ajustada y refinada para que aplique adecuadamente el daño.
• Todos los mapas - Jugabilidad/Armas - La contramedida de bengala no siempre causa que los misiles fallen y la sigan.
• Las animaciones de la carlinga y las animaciones de entrar y salir todavía necesitan algunas mejoras.
• Raros casos de crash todavía ocurren durante el gameplay en circunstancias especiales o después de largos períodos de tiempo.
• Problemas con el tablón de puntuaciones cuando se espera el respawn en tercera persona.
• El sistema de perfil y radar todavía necesita mejoras a su manera de manejar la oclusión y necesita un pase de equilibrio para incrementar la variabilidad de la efectividad de un radar.
• Cuando se eyecta de la nave tras tirar de la llave de eyección se pausa durante unos frames antes de eyectar.
• Cuando se eyecta a altas velocidades te introduces dentro de la carlinga un poco antes de impulsarse hacia arriba.
• Los efectos de partículas permanecen activados indefinidamente después de que una gatling es destruída.
• Algunos usuarios están indicando un error de que "no hay disco en el lector" cuando actualizan.
• Los picos de renderizado en los hilos de procesado pueden causar problemas de rendimiento.
• La "Bitching Betty" puede anunciar "sobrecalentameinto del sistema" en los momentos equivocados.
• Silla desaparecida cuando el jugador está eyectando en primera persona.
• Las transiciones entre los tres estados de animación durante una eyección tienen grandes problemas de glitching.
• Algunos errores de animación en los pies al andar por el interior de una Constellation.
• La cámara gira salvajemente en tercera persona al activar la eyección.
• En la Aurora la retícula del arma fija se vuelve verde cuando se apunta directamente al objetivo o por debajo de la dirección del mismo.
• Desvanecerse puede suceder a veces demasiado fácilmente.
• El Buggy a veces puede deslizarse y volcar.
• El buggy a veces no acelera hasta que se aplica el turbo (shift).
• La geometría del Repetidor Badger se puede descalibrar cuando se dispara en el campo de tiro.
• Es casi imposible navegar la UI del Arena Commander usando un Oculus Rift.
• Algunos usuarios pueden experimentar el problema de caerse a través del suelo del ascensor cuando usan máquinas más antiguas.
• El cambiador de traje ha sido temporalmente apagado.
• Pinchar en el botón de lanzamiento en la UI del Arena Commander puede causar problemas indesados.

Enjambre Vanduul

• Todos los mapas - Enjambre Vanduul - Jugabilidad - Si se pausa el juego al cargar un nivel, el jugador se quedará en fundido negro indefinidamente.
• Todos los mapas - Enjambre Vanduul/DFM_ Supervivencia - Arte - Hay una barra de color verde y a veces corrupa cuando un jugador destruye un enemigo.
• Enjambre Vanduul/DFM_Supervivencia - IA - La IA que controla a tus compañeros de ala tiende a sobrecalentar sus propios cañones gatling, hasta el punto de destruirlos
• Estrella Moribunda - Enjambre Vanduul - La oleada 7 no spawneó (sólo en una ocasión).
• No hay un elemento del HUD que indique las vidas restantes.

Vuelo Libre

• Todos los mapas - Vuelo Libre - Jugabilidad - Es difícil volver a una plataforma de aterrizaje si se corre y sale volando de ella en modo EVA.
• El tren de aterrizaje no se desplegará correctamente cuando se intente aterrizar en la plataforma.

Multijugador

• Raramente el servidor crasheará al terminar la ronda.
• La sincronización multijugador si fallando bajo ciertas circunstancias.
• El sistema de emparejamiento y de equilibrio de carga en la tecnología de los servers todavía necesita mejoras para asegurar partidas justas y cantidades de jugadores adecuadas.
• Al jugador no se le informa de quien lo mató en cualquier modo de juego.
• A veces el cliente cascará al respawnear.
• A veces el cliente cascará al chocar dos naves de frente y ser ambas destruídas.
• Ambos clientes cascarán si chocan al final de una ronda.
• El jugador no puede respawnear si sale fuera de los limites del mapa mientras espera a que entren los otros jugadores.
• Los pecios de las naves destruídas pueden sufrir rubberbanding.
• A veces el servidor casca al en situaciones por habituales dependiendo del gameplay.
• Al servidor le lleva demasiado tiempo darse cuenta de que un jugador se ha ido o crasheado. No puede volver a entrar hasta que los cañones gatlings se hayan destruido a si mismas por disparar demasiado rápido.

Traducción por Frost en CE

En el penúltimo y cortísimo episodio de Wingman's Hangar se muestra:

- El cumpleaños de Chris Roberts (que fue ayer) haciendo coñas cortando al stream de la pecera porque no se puede cantar Happy Birthday en youtube por tema de derechos (algunos recordaréis como Youtube cortó el streaming de la Citizen Con el otoño pasado por cantarle la canción a Chelsea en directo).
- Unas cuantas escenas de Rob jugando al Enjambre Vanduul en la versión interna 35792. Dice que es estable, divertido y la cosa tiene buena pinta. Al parecer tienes 3 enemigos muy sencillos en la primera oleada, luego un par de oleadas más de estos "masillas" hasta llegar a los "bosses" que representan ya una amenaza y parece que tendrás un par de Wingman's que te ayudarán a ocuparte de las oleadas... por lo que no estaremos sólos en el Enjambre Vanduul.

El Hornet versión test Arena Commander trae 2 lásers en la torreta dorsal (o torreta bola, como le llaman ellos XD) y tienes dos miniguns o chainguns que trackea a donde él mire. Se les ve jugando con joysticks, para variar. Y también comentan que es ahora algo en buen estado, sólo hay que eliminar un par de bugs y de glitches y pulirlo para entregarlo a los Ciudadanos... y que ellos descubran sus bugs ocultos, los reporten y sea una mejor experiencia para todo el mundo.

- Nos enseña un corto video de su hijo mayor, apodado "Winglet", consiguiendo su cinturón negro de Karate tras ocho años de entrenamiento. No tiene nada que ver con SC, pero como de vez en cuando hemos conocido a su familia está bien volver a verles por ahí.

FORUM FEEDBACK

CUSTOMIZACIÓN DE NAVES EN EL ARENA COMMANDER 0,8 - 1.0
No habrá. Nos entregan versiones tests preconfiguradas y más o menos equilibradas para testear el módulo dogfight.

POSIBILIDADES DE UNA AURORA FRENTE A UN HORNET
Hicieron unos rápidos ajustes para que haya mayor equilibrio entre ambas versiones de las naves para este test. La Aurora tiene mejores misiles que el Hornet, por ejemplo, pero el Hornet tiene mayor cantidad. Rob considera que es razonablemente equilibrado, pero la Hornet sigue siendo una nave muy potente.

ACCESO AL ARENA COMMANDER
Tendrás en tu nuevo hangar las versiones de Testeo de las naves que poseas y para poder acceder al Arena Commander tenemos que coger el casco de testeo, ponérnoslo y subir a la nave que deseemos. Desde la carlina se cargará el menú. Todo esto será explicado en un documento junto a la release.

PERSONALIZACIÓN DE CONTROLES
No hay personalización por el momento porque dicen que tienen el código cerrado y no quieren desestabilizar la build. Han preconfigurado la mayor parte de periféricos populares por nosotros y más adelante se podrán configurar como deseemos. La razón por la que no se molestan es que la rama principal de desarrollo ya tiene nuevas features que la del AC 0,8 y sería trabajar en vano... y una muy mala idea.

HABITACIONES ADICIONALES PARA EL HANGAR
Van a añadir muchas salas nuevas al hangar mediante el "sistema de habitaciones" que han creado, una vez que salga el hangar asteroide (que no viene mañana). Esto es post-arena commander.

¿DÓNDE ESTARÁN NUESTROS HANGARES EN EL PU?
En el PU se mencionó hace unos meses ya esto, explicado en un documento sobre tres corporaciones que fabrican hangares prefabricados y los disponen en enormes complejos apilados unos sobre los otros de hangares. Tendremos la posibilidad de elegir donde poner nuestro hangar inicial de una lista de planetas (antiguos backers tendremos un planeta inicial adicional para elegir), probablemente ocho en estos momentos. En los puntos de aterrizaje se verán esos complejos y aunque no veras "cada una" de las naves despegar, podrás ver la actividad de los NPCs y PCs entrando y saliendo de ellos.

ÚLTIMO WINGMAN'S HANGAR
Será un recopilatorio de los orígenes del programa, cómo se hizo, como la idea inicial de Chris se descontroló en este programa y nada, mientras estarán en Manchester en una reunión sobre el SQ42.

No tienen mucho tiempo por lo que no hacen entrevista, que tienen que volver a currar XD

Van a hacer un nuevo concurso para crear el logo del nuevo programa, de la misma manera que el logo de Wingman's fue creado por Pleasure y su música por Mathew Fossa, ambos fans del juego.

Traducción por Frost en CE

Bueno, se comentan muchas cosas así rápido al principio del programa:

- Este es el tercer programa antes del fin de Wingman's Hangar (es decir, quedan 2 más) y están haciendo bromillas, trayendo viejos colaboradores, cagándola a posta para reirse de lo amateur que son (como no apagar el móvil a posta XD) y cosas de esas.
- El fin del chatroll, que ha pasado al chat que durante los últimos meses había estado en beta. Hicieron una broma con HAL9000 siendo apagado durante sus últimos segundos "Dave ¿quieres escuchar una canción?"
- Se han contratado a 3 artistas más en Manchester y otro más en camino.

Luego presentan mediante la ya medio olvidada "nosecam" un video de los chicos de Q&A de Austing: Binford y Manzanares. Estaban haciendo debugging del Arena Commander en modo Enjambre Vanduul, uno con un pad Xbox con multipantalla 5760x1080 y otro con un X52. Se puede ver a uno despegar desde el hangar business en PBR y luego se puede ver al del joystick introducirse en el rayo terraformador y ser destruido. Parece que han metido una cámara cinemática de su muerte, lo cual está curioso a estas alturas del proyecto.

El Wingman no se puede resistir y hace la broma "¿Les enseñamos la cámara en tercera persona con el HUD?" XDDDD

FORUM FEEDBACK

¿Evolucionará la tecnología en el PU?
Si. Nuevas armas, nuevas naves espaciales..

¿El tamaño del planeta en Broken Moon es indicativo del aspecto de los planetas en el PU?
No, dicen que tendrán planetas más grandes gracias a la tecnología que implementarán (precisión doble gracias al salto del mapeado a 64 bits) y que esta es una escala temporal.
No van a hacer los planetas y lunas a escala 1:1 pero si que aumentarán su fidelidad. De pasada comentan que no nos podremos acercar mucho a los soles de todas formas, por lo que no será necesario muchos polígonos para ellos.

Ayudas para los daltónicos
Por el momento dicen que no sólo pasarán las cosas a color rojo, si no que parpadearán por el momento para darnos más feedback de los cambios y también pasarán a darnos la opción de customizarlos como queramos. Hacen la broma de que "como en Microsoft, donde la calidad es el objetivo número 1,1... o 1,2.. o 1,3..." XDDD

NPCs y Nodos de Economía
Dicen que en el tema de control de minas, refinerías y factorías seremos los managers de las mismas, donde se toman decisiones de dirección general sobre las mismas, y los NPCs se ocuparán de todos los detalles que hay por debajo.

Uniformes personalizados para Organizaciones
Idea molona, le mola a Chris. Si se implementase algo así, tendrían que ser aprobadas por CIG y superar su control de calidad y buen gusto.. por que la gente toma unas elecciones curiosas para el arte de las naves XD No es algo para la gold, pero les gustaría implementarlo a largo plazo porque esto tendría efectos sobre el tamaño de las texturas de todo el mundo en sus pcs. Ya verán como lo hacen, aunque sea a nivel local.

Armas con efectos secundarios
Dicen que todas las armas tienen efectos físicos newtonianos al impactar, aunque en general son bastante irrelevantes a la hora de jugar. Hay otras armas con efectos curiosos, como las armas EMP que pueden o no pueden ser introducidas en el juego o cosas como el Cañón de Distorsión Joker que hace poco daño pero daña los conductos de los sistemas de las naves alterando su funcionamiento normal (energía, datos, disipadores, fuel...).

¿Va a haber locos y fanáticos religiosos en el juego como adversarios?
Si, van a existir, junto con piratas, vanduul, incursores corportativos... Hacen la broma de que hay una secta muy mala llamada "los publishers" XD

Sistema para organizar formalmente varias organizaciones
Si, existirá un sistema así, como una macroorganización a la que pertenecen otras organizaciones.

Mecánicas de Contrabando
Nada nuevo aquí: compartimentos secretos para llevar cosas ilegales, disimuladores electromagnéticos para fastidiar los escáners. Por el otro lado, aduanas y la Fiscalía andarán actualizando su tecnología constantemente para luchar contra esto, aparte de que existirán Puntos de Control para el tráfico y maneras para que los contrabandistas los evadan.

¿Prisioneros o esclavos podrían ayudar a un grupo de abordaje?
No, aunque es una pregunta interesante. Los prisioneros/esclavos son no interactuables porque básicamente son objetos congelados en estasis dentro de una caja. Si las abres, allí están con cara de merluza congelada. Es una abstracción, si y por el momento funcionará así.

MVP
Deathwish hizo unos temas de Star Citizen para Chrome, para aquellos interesados en estas cosas.

ENTREVISTA CON Q&A AUSTIN: JUSTIN BINFORD Y GERARD MANZANARES
Comentan su trabajo en Q&A y su trayectoria profesional. Uno trabajaba en fraude antes de pasar a Q&A y otro era un investigador de cuentas comprometidas para Blizzard. Ambos pasaron la compañía de Richard Garriot, Portalarium, donde pasaron un tiempo antes de dar el salto a CIG. Su trabajo es básicamente recibir una build y en el SDK la testean siguiendo una lista de posibles problemas que pueden aparecer, aunque comentan que toda la oficina hace Q&A en su tiempo libre o cuando ven algo.
Durante la entrevista se ve algo de video sobre el Q&A del modo Vanduul a 720p, echadle un vistazo. En él se puede observar que los Vanduul spawnean en unos escudos quietos y con los sistemas apagados, por lo que el piloto aprovecha para meterle caña a uno de ellos antes de que se ponga en movimiento... ¡exploiter!
La idea con la comunidad es que todo el mundo tenga la posibilidad de reportar bugs en los foros y que un grupo selecto tenga acceso directo al Equipo de de Q&A para informar con más fiabilidad. Otra idea que tienen a largo plazo es que haya un Jira público y los testers de confianza puedan utilizar Jira para hacer sus informes de los que todo el mundo presenta, como se hizo en el Minecraft, y luego los Q&A en si copian estos informes para investigarlos de nuevo y hacer los suyos para que sean arreglados los problemas por el equipo de desarrollo.

The Next Great Starship
El proximo programa 3 naves competirán y sólo una pasará a la final: Four Horsemen, Tallon y Shimapan. No os lo perdais el viernes a la 00:00... o miradlo más tarde, para eso está youtube X)

Regalos
Hoy ha sido impresionante, y se han visto la apertura de más de una docena de diferentes regalos procedentes de los backers de todo el mundo.

WINGMAN'S HANGOVER
Dice que va a ayudar en algunos segmentos del nuevo programa, probablemente, pero todavía no sabe cual será su lugar en Around the Verse (working title). Dice que seguirá más o menos el mismo formato. También será más fácil de aprobar por Chris en persona, estando hecho en el mismo lugar.
El grupo de Q&A en total está ahora en torno a las 40 personas.
El Vanduul Swarm estaba completamente roto ayer, hoy funciona y mañana harán el lock del código para ahorrarse estos problemas y arreglarlo definitivamente para todos.
Dicen que probablemente nos enseñarán la 300i/Aurora en PBR en uno de los siguientes programas.
Morlan grabó un segmento llamado "El Prohibido Fitzmethzee" parodiando el segmento en que Mike Morlan leía relatos de Haddock... pero se prohibió su emisión por el "Ojo de Sauron" XD

Como sabeis en esta serie el propio Chris Roberts responde 10 preguntas de los fans, veamos las de esta semana 13 de Mayo (Traducción por Frost en CE)

1.- INSTALACIONES MÉDICAS Y HOSPITALES MÓVILES
Si, pero en algunas naves, como la Idris. Otras tendrán instalaciones médicas, y tienen todavía que decidir cuales tendrán esta posible modificación. Como se mencionó antes, sirve para arreglar los destrozos causados por el combate shooter y que los personajes de los jugadores no pierdan una de las "vidas" que llevan al permadeath.

2.- VIVO O MUERTO. ¿COBRAS SI LO "MATAS" PERO ESTE "RESUCITA?" EN EL HOSPITAL, COBRAS LA RECOMPENSA?
Si.

3.- DECOMPRESIONES EXPLOSIVAS
Si no tienes un traje de vacío cuando hay una brecha en el casco, morirás asfixiado si no te metes a tiempo en un traje o una cámara estanca .

4.- UTILIZAR TABLETS CON STAR CITIZEN
Van a hacer una aplicación para conectarte con el universo de Star Citizen: controlar tu inventario, buscar trabajos, preparar misiones futuras con tus amigos y organizar un poco tu futuro gameplay. Sería un equivalente a usar el MobiGlas ingame desde fuera del juego a través de la tableta.

Respecto a utilizar la tableta para UIs o cámaras extra del juego, no va a ser una prioridad programar cosas como estas.

5.- EDITOR MULTIJUGADOR DE MISIONES PARA ARENA COMMANDER
No va a estar en V1 de Arena Commander, pero no descarta hacer programación para preparar escenarios de combate contra diferentes naves y entrenar, pero lo ve algo a más largo plazo y parte de la parte de "pulido" del juego y no ahora en su fase alpha. Sería relativamente fácil de implementar, un constructor de misiones simple como este.

6.- MECÁNICAS ORBITALES DE LOS PLANETAS
¿Se mueven los planetas? Originalmente pensaban no hacer que se moviesen, porque era un poco rollo de hacer y la mayoría ni se enteraría. Pero ahora pasando a la precisión doble de los mapas en 64 bits no sería realmente tan difícil de implementar y están inclinándose en esa dirección por una cuestión de inmersión y que tuviesen lentas órbitas.

No han tomado una decisión: por el momento están fijos pero hacer la modificación más adelante sería posible.

7.- VOLAR EN FORMACIÓN
No sabe si tendrá una ventaja volar en formación para tener una menor firma de radar, dice que tiene que hablar con el diseñador del radar para ver qué decisión toma al respecto.

8.- ACTORES DE DOBLAJE PARA EL PU Y SQ42
No quiere contestar por ahora esto, pero harán algunos anuncios. Algunos viejos volverán, nuevos e interesantes actores se añadirán, pero el casting final no está todavía fijado en piedra.

9.- FRONTERAS DE LOS SISTEMAS SOLARES
No cree que haya barreras invisibles, es una de las razones que van a por precisión doble en los mapeados. No te pararán en el fin del sistema y te acabarás quedando sin fuel, pero allá tú y tus costumbres. XD

10.- TIMOS Y ESTAFAS INGAME
Va a haber varios niveles de diseños para proteger a los jugadores de este tipo de cosas:
- Existirá el trading entre jugadores, con impuestos aplicados sobre todas ellas de algún tipo. Si quieres darle una nave tienes que pagar el papeleo de pasar la propiedad de un personaje a otro, por ejemplo.
- Habrá venta de items de un jugador a otro. Dependiendo de dónde sea hay que pagar impuestos mayores o menores. Pondrían un sistema rating como comprador y vendedor para que sea más seguro hacer estos tratos (ambos se puntuan al terminar).
- Está pensando en meter la posibilidad de timar/estafar porque quieren meter ese peligro en los sistemas más peligrosos (en los que no se pagan impuestos, claro) y traer algo de mundo real a la seguridad mecánica del MMO.

LINK OFICIAL -> MONTHLY REPORT APRIL 2014
Traducción por Frost en Ciudadano Estelar -> Link

CLOUD IMPERIUM SANTA MONICA



Travis Day, Dogfight Producer

Como en muchos otros de los estudios trabajando en Star Citizen, Santa Monica está terminando de implementar features antes de cerrar el código y moverse al ajuste, pulido y arreglo de bugs para el lanzamiento del Arena Commander. Ha habido mucha comunicación entre estudios para sincronizar el desarrollo y la estrategia de lanzamiento. Esto les permitirá concentrarse en terminar y estabilizar las características ya implementadas y reducir el riesgo de introducir nuevos problemas.

Mientras Producción, Operaciones e Ingeniería de Redes han estado planeando y ejecutando esta estrategia, el equipo de efectos visuales ha estado terminando las fases finales de efectos y conectandolas a todas las partes y estados de la Aurora, 300i, Scythe y Hornet, así como todas las combinaciones de items posibles. Nuestros planes han salido bien y han creado una buena biblioteca de efectos para el Hornet y el Scythe junto con todas sus armas y objetos, las cuales pasarán a ser partes de los efectos generales de naves de la UEE y de los Vanduul. Obviamente, crecerán y cambiarán a lo largo de los meses, pero serán útiles para iterar y probar nuevas naves en el futuro.

Hablando de naves rompiéndose... Este mes ha finalizado la conexión de todos los estados de daño, LODs, nodos de efectos de partículas etc para la Scythe, 300i, Aurora y Hornet. No sólo todas ellas explotan, se rompen y tienen diferentes LODs (niveles de detalles, efecto de degradación gráfica según la distancia para mejorar el rendimiento) si no que también les hemos tenido volando adecuadamente este mes. Han sido todas convertidas a PBR y como mencionamos previamente, la 300i ha pasado por un aumento de resolución y detalles mientras se la pasaba a PBR. Todas las naves (que ya eran visualmente buenas) tienen un aspecto realmente fantástico. Este es otro caso en el que nuestro trabajo temprano a la hora de aproximarnos a la tarea y centrarnos en el Hornet primero ha pagado dividendos. Al gastar el tiempo en desarrollar mecánicas de I+D con el Hornet, ajustando el proceso y documentándolo, esto ha permitido progresar mucho más rápidamente que en las anteriores a medida que mejora nuestra técnica.

En el frente de Ingeniería se han centrado en acabar algunos cambios al sistema de "canales"; (el entorno que administra cada nave y cada parte de la CPU, potencia, enfriamiento y fuel por una serie de tubos que llevan cables de datos, cables de energía, cañerías de disipación y fuel) para permitir que los jugadores manipulen los ajustes dinámicamente item por item o a un nivel global para la nave, lo cual afectaría a todas sus partes. Este era el objetivo final a alcanzar para nosotros en este primer lanzamiento del Arena Commander, por lo que estamos contentos de haber logrado implementarlo, ya que aumentará el dinamisimo de las naves en gran medida y creemos que los jugadores lo disfrutarán un montón.

El sistema de Canales no es la única cosa que recibió mejoras. El sistema de radar/detección también ha sufrido una reconstrucción para expandir sus funcionalidades tanto en características como para crear los cimientos de futuros sistemas con los que los diseñadores quieran jugar (aka, mecánicas de infiltración). Ha sido optimizado también, por lo que su redimiento ha aumentado en los monitores.

Ha sido centralizado en un sistema anfitrión del vehículo que puede ser compartido por varios items, para que sólo sea utilizado de una sóla vez. Esto puede parecer poco interesante, pero permite una mejor simulación de misiles, por ejemplo, al informar al misil del fijado a través de los datos obtenidos por el radar principial de la nave, esclavizando el radar de una nave a otra. O cosas como un sistema centralizado de mando y control, una feature que gran parte de la comunidad desea ver cuanto antes (dirigiendo tu flotilla desde una sala de Mando y Control en una Idris, por ejemplo).

Finalmente, hemos ajustado la manera en que funcionaba el sistema identificación de ruído a señal y expandido su funcionalidad un poquito para permitir a los diseñadores jugar con diferentes tipos de contrmedidas de señuelos y bengas, blindajes, nebulosas, etc y que estas impacten en el funcionamiento de los radares y el sistema de detección novedosamente.

En Ingeniería de Gráficos Okka Kyaw ha estado muy ocupado trabajando en muchas mejoras en el aspecto del HUD y cómo es percibido, para asegurarse de que los shaders de curvatura funcionan perfectamente en una multitud de resoluciones y de que tengan una sensación holográfica adecuada. También ha creado el efecto de Redout (visión roja), haciendo juego al de perder blackout (visión negra) para que tenga un efecto de recuperación de la consciencia más cinematográfico. Creemos que la gente estará contenta con el efecto e inmersión que esto proporciona a la experiencia.

El estudio sigue teniendo 27 tíos que trabajan a máximo rendimiento, pero van a contratar unos cuantos el mes que viene. Finalmente nos agradecen el apoyo al juego, tanto económicamente como por chat, foro, eventos, regalos sorpresa etc

CLOUD IMPERIUM AUSTIN



Eric 'Wingman' Peterson, Studio Director

Están trabajando junto al resto de estudios, pero tienen más concentración en la parte de backend de servidores y de parcheo de contenidos, asegurándose de que sea todo lo estable posible para el lanzamiento.

Además, están haciendo el calendario de lanzamiento del módulo planetside y el eventual salto al Universo Persistente. Hubo una reunión de animadores para tratar el tema de cada una de las escenas del guión que deben ser capturadas y limpiadas para hacer del Escuadrón 42 y la galaxia un lugar más vivo.

Ingeniería:
Este equipo se ha centrado en tareas del Dog Fighting V1, incluyendo hangares, naves y otros bugs que deben ser eliminados previamente al lanzamiento. Esto incluye el trabajo con ZSupervisor para comenzar los procesos del servidor de juego, trabajando en integrar los sistemas de matchmaking y monitorizando sus problemas. Continúa la integración de CryEngine 3.6 y debería estar completa para el final de 4/2/2014 a no ser que suceda algo chungo.

Ingeniería también ha estado trabajando en arreglar los problemas de la build a medida que van apareciendo y trabajando con IT para migrar el viejo sistema de builds al nuevamente configurado sistema de clusters. La Fase I de esto debería haber acabado la semana que viene y continuaremos mejorando el sistema a medida que surja la necesidad.

Cinemáticas/Captura de Movimiento:
Además de la cumbre de cinemáticas, hemos terminado la búsqueda de instalaciones para el MOCAP (más noticias de esto pronto!) y hemos hecho progresos con el equipo de filmación, los suministradores y el planning. Esto es el quien y el cómo de la gigantesca filmación de captura de movimientos necesaria para Escuadrón 42. Estamos trabajando en finalizar tests y evaluaciones de varias opciones de software para llevar a cabo bien la captura de expresiones faciales y de cuerpos. Ya hemos terminado el primer presupuesto para la grabación y estamos trabajando con Foundry 42 para saber que assets son necesarios en el tema de naves y decoradors virtuales para empezar a poner actores en sus arneses.

Animación:
Nuestra mayor prioridad este mes ha sido apoyar el AC con las animaciones. Os sorprenderíais de cuanto trabajo necesita el módulo, más allá de tirar al aire un casco cuando abordas una nave XD Estamos limpiando las animaciones de Hangar viejas y apoyando algunas necesidades que tendrán futuros comerciales de nave (Ndt: Como el comercial del Freelancer y más tarde de la Constellation y la Cutlass).

Animación está creciendo: hemos contratado un nuevo animador senior y estamos listos para hacer captura de movimientos para el lanzamiento del módulo de First Person Shooter. Otra de las grandes prioridades a la hora de mirar al futuro es completar los conjuntos de animaciones de movimientos y armas de los varones, a medida que pasamos a apoyar las necesidades que Foundry 42 tendrá al crear las cinemáticas de Escuadron 42 y luego, eventualmente, el universo persistente. Finalmente, hemos recibido nuevos anclajes de cabeza (Ndt: puntos en los que se animan huesos, expresiones faciales, párpados etc), que estamos integrando ahora en el juego.

Arte:
Estamos asistiendo en las animaciones y en escanear cabezas para enchufarlas a los cuerpos ingame. ¡Es más difícil de lo que parece! El proceso implica ajustar modelos base esculpidos para trabajar mejor con ellas. También estamos trabajando en los cuerpos y trajes necesarios para Escuadrón 42 y varios de los próximos vídeos, mientras refrescamos la lista de lo que será necesario para el PU.
Mientras tanto, exploramos la personalización de las cabezas a la hora de crear avatares y la generación de PNJs (personajes no jugadores, o sea, bots/IAs, mobs) y estamos seguros de lograr algo molón con ello. También ayudamos a terminar los LODs y estados de daño de las naves en Arena Commander V1 (Hornet, Aurora, 300i and Scythe) mientras continúa el desarrollo de las especies del universo de Star Citizen.

Producción:
El equipo de producción esta centrado principalmente en lanzar el AC V1. Además, está trabajando en el calendario del Universo Persistente y actualizando la agenda de naves. Mas tarde paremos a dar forma a los calendarios de personajes y armas e items. Todo esto en tandem con mantener a todos los demás equipos ocupados y sincronizados en hacer el DFMV1 llegar a su lanzamiento.

Producción de Vídeo:
Han filmado varias entrevistas y rollos secundarios del evento de presentación del DFM en PAX East. También han producido, escrito, dirigido, grabado y editado los episodios 62-66 de Wingman's Hangar. Han grabado videos humorísticos de las reviews de un portatil de gaming HP Envy. Han diseñado y especificado la energía, iluminación, control de sonido etc del estudio de Wingman's Hangar (mostrado esta semana) y que también será utilizado en sesiones futuras de captura de movimientos. Hemos continuado expandiendo nuestros estándares de producción de video y ayudamos a planear PAX East, así como futuros eventos.

Diseño:
Además de apoyar el lanzamiento de AC, hemos estado forjando el universo persistente. Nuestro equipo ha sido duplicado en número, poniendo los cimientos sobre temas como atravesar puntos de salto, caza de recompensas, recuperación y un masivo sistema de reputación. El diseño continúa poniendo mucho énfasis en llevar a cabo un sistema de economía que pueda ser testeado, por lo que estamos hasta el cuello de tablas sobre cómo deberían ser construídas las cosas, dónde se deberían encontrar y qué es lo que valen.

También continuamos apoyando futuras iteraciones del hangar, con un campo de tiro mejorado y un primer vistazo al sistema de overclockeo de items en el futuro cercano.

Actualización dentro de poco de la página de estadísticas de las naves, muy pronto.

Audio:
En Abril el departamento entero se dedicó al AC, pasando por la PAX y continuando hasta el inminente lanzamiento. Martin Galway ha estado trabajando duramente en domar las muchas facetas de la producción de sonido.

Pedro ha estado entregando clips de música interactiva que ha sido implemtada por Jens Lind. Mason Fisher ha estado generando WAVs para el trabajo de Illfonic del EVA (vaya, se les coló un Redacted aquí XDDDDDDDDDD); Bill Munyon ha estado pasando la mayor parte de su tiempo en diseño de sonidos de naves estelares e implementándolas; Jason Cobb se ha concentrado en arreglar sonidos existentes, creando ganchos de implementación y comprobando que funcionan, Stefan fue contratado a mediados de mes y todavía está aprendiendo, trabajando en los diálogos para el DFM. Ian Chuprun ha estado trabajando en audio de entorno para los dos mapas multijugador (además del Hangar asteroide y los que ya existen).

IT:
Abril ha sido uno de los meses más ocupados para el equipo, apoyando nuevos usuarios y el evento de la PAX. Hassan, Dennis y Chris han estado trabajando duro para que haya reparaciones y virtualmente cero tiempo perdido por ellas. Nuestro equipo de Austin preparó el equipo de la PAX East y terminó de instalar el nuevo cluster de servidores que ayudará a los equipos de desarrolladores a acelerar tests y diseños.

Hacen coñas del calor de Texas y de cómo Rob Irving cada vez es más letal con su joystick X)

FOUNDRY 42, MANCHESTER



Erin Roberts, Studio Director

Erin se lo pasó muy bien en PAX y la verdad es que le emocionó ver a la gente jugando el juego, disfrutando de él y entendiendo cual es el concepto del juego.

Diseño:
Nick Elms

Han estado haciendo... naves! Se están dedicando a diseñar el interior de las naves capitales y estaciones espaciales, porque serán utilizadas como decorados de los eventos del Escuadrón 42 en sus primeras misiones.
- El trabajo está continuando con la Idris, acabando junto con CGBOT en acabar con las últimas dudas que tienen.
- El Destructor Javelin ha progresado adecuadamente desde el arte conceptual que vimos de él, tienen ya sus partes internas en "grey box", con la excepción del puente (¡que harán pronto!).
- El Portanaves clase Panther esta casi completo en la "white box": un artista está trazando el arte de las piezas prefabricadas, de las que hay 146. Esperamos que este estadio este completo para el fin de la semana.
- El venerable Bengal Carrier también está en nuestros "astilleros", haciendo whiteboxing del hangar y la sala de instrucción (briefing room, no sé como traducir esto mejor) y estamos prototipando los métodos de transporte internos a través de la nave (creedme, no queréis andar un kilómetro para llegar a vuestra nave en cada misión).
- La Plataforma Minera Shubin esta progresando adecuadamente, en un estado de producción similar, dando mucho detalle al monoraíl y las secciones de plataformas de aterrizaje. También han sido detalladas las habitaciones de refinado, ¡que tiene maquinaria realmente grande! Estamos llenado las zonas vacías con túneles de ingeniería y recovecos ocultos, y empezando a llenar las habitaciones con objetos temporales.
- Finalmente, se ha hecho un modelado muy básico del Transporte Xi'an... pero oiréis hablar de esto más tarde...

Los puestos de control no son tan excitantes como las acciones de flota, pero es una parte necesaria del diseño de naves capitales: averiguar qué controla que en la nave y cómo hacer que esto sea divertido para los jugadores. ¡Nuestro plan de puestos de control esta casi listo para ser firmado definitivamente!

Desde el punto de vista de especificaciones, estamos trabajando en detallar la flota Vanduul, con la Kingship (supercarrier), caza medio, caza pesado y destructor en el banquillo por el momento. El siguiente será el bombardero "Void" (Vacío). Los chicos buenos también tienen nuevos juguetes: la Nave de Desembarco de la UEE está siendo diseñada. Finalmente, el perfil de trabajo y la IA están siendo terminadas en la Scythe para asegurarse de que lucha correctamente en Arena Commander.

- El desarrollo del sistema de Conversación continúa, con reuniones regulares para fijar los detalles necesarios para hacer que el sistema funcione de la manera que imagina Chris Roberts.
- También ha habido trabajo en las sendas de diálogo de la "Bitching Betty" y "Anunciadora del Simulador" que sean relevantes para la evolución del Arena Commander.
- También hemos gastado bastante tiempo en el modo multiplayer del Arena Commander. Desarrollamos el modo de "Capturar el Núcleo" de abajo a arriba y recibirá el pulido final en los próximos días. "Conquista", que puede que no esté en el V1 pero estará listo pronto, recibirá más desarrollo, en especial en términos del código.
- El Modo Horda de "Enjambre Vanduul" ha progresado enormemente, especialmente ahora que la Scythe vuela de manera realista X)

Programación: Derek Senior

Se han centrado en Arena Commander (como no). Se implementó:

- Retículas de apuntado 3d, Radar en 3D, la puntuación de las leaderboards, mensajería de HUD (avisos de puntuación, notificaciones de unir/salir de partida, límites del mapeado, etc), actualizado la secuencia de lanzamiento de misiles y refactorizado el código de puntería.
- Se han implementado nuevas reglas para los tres modos de "Batalla por Escuadrones", "Capturar el Núcleo" y "Conquista".
- Gran parte del trabajo que hacemos se resume en aplastar bugs, especialmente para los modos multijugador y ahora que jugamos entre los diferentes estudios podemos identificar de verdad y arreglar los problemas.
- Gran parte del trabajo ha estado relacionado con el respawn de los jugadores, que ahora es mucho más de fiar. Además hemos trabajado en implementar efectos de HUD y el sistema de música dinámico y hemos pulido el sistema de apuntado de los paneles.

Un tema polémico entre los fans de Star Citizen es la funcionalidad de los periféricos de control: hemos estado trabajando en el mapeado de entrada de todo tipo de controladores, desde el teclado a HOTAS muy específicos. Hemos recibido feedback de jugadores y diseñadores de toda la compañía sobre esto y estamos dedicados a hacer realidad que sea divertido jugar a Star Citizen, sin importar cual mecanismo de control quieras utilizar.

Arte y Animación:
Paul Jones

El módulo dogfight ha sido un esfuerzo de toda la compañía, pero ¡con orgullo tomaremos crédito de la creación de los entornos y la creación de los mapas de "Estrella Moribunda" y "Luna Rota"! Entramos corriendo en CryEngine y creemos que los resultados hablan por si mismos. También hemos estado haciendo algún trabajo variado de VFX para el módulo y hemos estado ayudando con futuros tipos de modos de juego.

- En Abril hemos perfeccionado todo, desde las estaciones de terraformación hasta las plataformas de aterrizaje, pasando por las plataformas destruibles.
- También hemos trabajado en el diseño white box y niveles de las naves de guerra Javelin, Panther y Bengal. ¡El exterior de la Retaliator es especialmente bueno!

Por el lado de Interfaz de Usuario, hemos estado dando los últimos martillazos al aspecto y forma de los asientos de control de ingeniería. El diseño ha descubierto lo que necesitas hacer en cada asiento... ¡y ahora nos toca a nosotros averiguar cómo el jugador controla cosas como la distribución de potencia, enfriamiento, carga de CPU y todas esas cosas!

Nuestros artistas conceptuales han estado haciendo mucho trabajo 3D, también. Modelos funcionales han sido creados para el Caza ligero Gladius (mostrado recientemente), la nave de recuperación de la Idris (conocida también como nave de utilidad) y el Portanaves de Escolta Panther.

Animación ha trabajado duro en asientos de eyección para la dogfight, secuencias de fijado de gravedad y preparando los primeros tests de captura de movimeinto para Escuadron 42, así como el armazón del piloto Vanduul (Ndt: el esqueleto, en este caso) y animaciones de armas innumerables.

El siguiente mes nos dedicaremos a las naves capitales y sus sistemas, así como plantear nuestras necesidades de grabación de captura de movimientos para Escuadrón 42 y continuar haciendo el esquema de las primeras misiones del juego y todo lo que eso entraña.

BEHAVIOUR, MONTREAL



Mathieu Beaulieu, Producer

La mayor parte del equipo trabajó en el dogfighting, completando la implementación y pulido de varias funcionalidades del interfaz. Hemos hecho mucho progreso para completar el entorno del Visor HUD, la UI de Control de Escudos y Potencia, Tabla de Puntuaciones ingame así como la UI de Matchmaking.

Seguimos trabajando en crear el núcleo de la simulación económica, trabajando activamente tanto en los servicios de simulación de backend como en las herramientas de frontend que nos permitirán dirigir la economía.

Estamos rehaciendo los hangares Descuento, Business y Deluxe para PBR y cuando esto haya sido hecho se les podrán añadir (mediante el sistema de Habitaciones) expansiones y habitaciones especiales, como la galería de tiro, a todos los hangares, incluyendo el Hangar Asteroide.

¡Y eso no es todo! El trabajo del Sistema Operativo del MobiGlas está muy avanzado en su diseño. Paso a paso estamos desarrollando una vision global y sólida de cómo toda una serie de sistemas aparecerán ante nosotros y cómo funcionarán, lo que nos ayudará a desarrollar futuras funcionalidades de manera rápida y mantener un aspecto consistente a través de todas sus aplicaciones.

También están trabajando en el sistema de personalización de avatares, que ahora mismo está mejor definido, y estamos trabajando muy de cerca con CIG para asegurarnos de que mantenemos los personajes del Universo Persistente al mayor nivel de detalle mientras se mantiene la máxima personalización.

CGBOT, Monterrey



Tara Decker, Producer
Nos hemos dedicado a naves y dogfighting... y ya está.

Nuestro equipo se ha pasado el mes pasado haciendo el Hornet, la Aurora y el 300i (con Chris Smith) bonitos y listos para salir al espacio. Hacer el daño, LODs y conversiones a PBR para cada nave era a menudo desafiante ya que la aproximación para cada una era definida de nuevo. Pero, las naves tienen un aspecto magnífico y se rompen muy bien cuando se les impact, por lo que el dogfighting va a ser muy muy divertido.

Los artistas están trabajando en la Idris con el estudio de Erin, que obviamente tienen mucho talento. El plano de la nave está terminado y el trabajo dentro de las salas (puente, calabozo, sala del reactor etc) está en progreso. Es una nave masiva y el trabajo durará bastante.

La Freelancer y todas sus variantes están casi terminadas. Así mismo, la Avenger. Trabajo adicional para los estados de daño y LODs serán necesarios, pero las fases de modelado están acabando muy bien.

Nuestro trabajo siguiente será la nave que más le gusta a Chris Roberts: la Constellation. No hay presión ni nada... XD

También nos enfrentamos algo de trabajo para los personajes, actualizando el personaje del Explorador Masculino. Y algo de cascos. Es una locura pensar que se invierte tanto tiempo modelando el interior de un casco como el exterior.

FREELANCE CONTRACTORS



Sean Murphy, Outsource Manager
- Eddie del rio: Explorador Xi'an (Khartu)
- Stephan Martiniere: interiores de los puentes.
- Jan Urschel: Bombardero Xi'an.
- Emmanuel Shiu: Banu Merchantman.
- Ryan Church: Portanaves de Escolta Panther.
- Jim Martin: Variantes de la Cutlass.
- Gavin Rothery: Caza ligero Gladius.
- Stefano Tsai: M50.

Además:
- Rob McKinnon: conceptos de Armaduras de Infantería de Marina y trajes militares.
- Clint Schultz & Dave Scott: Logos de corporaciones.
- David Brochard y Justin Sweet: exploraciones de personajes alienígenas.
- Atey Ghailan & Ed Lee: entornos.

Y finalmente estamos negociando con otro excitante artista conceptual que se nos aproximó para trabajar con nosotros... pero todavía no podemos decir nada X)

FPS TEAM



Redacted

Aquí en [Redactado] en la tierra de [Redactado] hemos estado disfrutando del [Redactado] clima mientras trabajamos duramente en el módulo FPS.

Los artistas han estado trabajando en crear unos entornos realmente increíbles para que vosotros, los Ciudadanos, os matéis entre vosotros. A medida que es implementado más detalle, decorados y se pulen las cosas, se está volviendo bastante claro que Star Citizen no sólo va a ser uno de los juegos de las profundidades del espacio con mejor aspecto, si no también sus superficies planetarias... o los corredores de una masiva estación espacial.

Nuestros ingenieros y animadores continúan retocando y puliendo el movimiento en EVA y 0G, mientras el equipo de efectos visuales añadió unos buenísimos detalles de impulsores de gases. Y aunque flotar por ahí y desplazarse por los niveles usando impulsores es divertidísimo, ¡la cosa que más engancha han sido las botas magnéticas! Estas maravillas de la tecnología moderna te permiten pisotear por ahí en cualquier superficie metálica en 0g... suelos, muros, techos, exteriores de naves... ¡lo que sea! Unido al 0G, creemos que vamos a tener un giro realmente interesante al combate.

Hablando de combate, hemos estado implementando un sistema de cobertura. Pronto, los ciudadanos se podrán esconder detrás de objetos o asomarse desde detrás de un muro para disparar al enemigo. Todas estas acciones combinadas con la variedad de armas que existen quieren decir que necesitaremos un enorme número de animaciones capturadas... y da la casualidad que estamos haciendo captura de movimientos esta semana.

Moviendo hacia el futuro el módulo FPS, el equipo está a punto de comenzar un testeo de gameplay bastante serio para asegurarse de que todas estas cosas se unen para crear una experiencia divertida, adictiva y con suerte como nada que hayas visto o jugado antes. No podemos esperar a enseñarlo y esperamos que los ciudadanos estén tan ilusionados como nosotros.

En estos momentos, [Redactado] tiene un total de 24 personas con talento trabajando para Star Citizen. Nueve artistas, seis programadores, 4 animadores, un director creativo, un diseñador de niveles, una contrata para efectos de sonido, un productor jefe y un productor de gameplay.

VOID ALPHA



Mark Day, Studio Director

Sherman era unas de las nuevas localizaciones planetarias anunciada en la última edición del Observist y voidAlpha esta concentrada en hacerla tan espectacular como sea posible. El artista Emmanuel Shiu ha pintado los dos primeros enfoques y ahora está creando el aspecto y sensaciones que provocan el interior de sus tiendas.

Diseño está construyendo un plano algo tosco de su superficie basado en las imágenes del arte, asegurándose de que la versión white box representa de manera precisa el estilo arquitectónico y el ambiente que debería dar una base de la UEE desmilitarizada.
El equipo de arte de ambientes ha terminado la mayor parte de la geometría para el barrio de The Blocks en Terra Prime y ahora se ha centrado en hacer una pasada de materiales, acercándonos a completar una de las menos reputadas y sucias de las localizaciones que puedes visitar.

Finalmente, nuestra "Esquina Bonita" de Centermass está.-.. bueno.. muy hermosa XD Estamos en las fases finales del interior de la tienda, faltando algunos retoques de luz y ajustes de materiales necesarios para hacer de ella una vista digna de admirar.

TURBULENT



Benoit Beauséjour, Founder

El equipo de la plataforma de Turbulent se ha centrado este mes en terminar las membresías a múltiples organizaciones. Esta es una característica que queríamos lanzar antes de meternos más profundamente en el segundo drop de Organizaciones, en el que añadiríamos más estructura y mejoras en los mandos. Este proceso va bien y ahora estamos haciendo arte para los visitantes y poder controlar la organización y su estructura.

Una gran cantidad de tiempo fue empleado en hacer el sistema de leaderboards del Arena Commander, de manera que cargue los datos del piloto y su organización al módulo. La presencia de estadísticas de juego en la página web permitirá hacer un retoque al Dossier de Ciudadanía, permitiéndote mostrar tus habilidades como piloto de simulador (¿Y quizá revisar sus estadísticas antes de reclutarle?).

Ha continuado el trabajo en rehacer la experiencia de la tienda y se han añadido detalles a las variantes de las naves y su equipo. Ahora tenemos control total del modelo en plataforma para permitirnos actualizarla y mostrar las estadísticas de las naves. ¡Esperad cambios en las próximas semanas!

El equipo ha hecho grandes avances con la autentificación de múltiples factores, otra gran mejora de la plataforma que queremos hacer llegar a la comunidad para mejorar la seguridad de tus cuentas y de la plataforma en general. Muchas características ocultas a plena vista han sido desarrolladas para ocuparse de la seguridad y las herramientas de nuestro marvilloso equipo de soporte al cliente.

MOON COLLIDER



Matthew Jack, Founder
Abril comenzó con intensidad para los tres desarrolladores del equipo central de Kythera, a medida que hacíamos iteraciones del gameplay de la demo para PAX East. Esto fue especialmente excitante para nosotros porque representaba el primer testeo público de Kythera, en el modo de Enjambre Vanduul. Tenemos vídeo de esto en nuestra página web.

Desde PAX hemos estado en el lanzamiento del Dogfight V1. El mayor desafío para nosotros fue pasar a diseñar la IA del caza Vanduul Scythe. Kythera había estado pilotando Hornets pero el Scythe necesitaba ser añadido para hacer realidad el modo de Enjambre Vanduul y esas naves se comportan de manera muy distinta y usan maniobras diferentes.

Una característica clave de este mes es la mejora del sistema de evasión de objetos y naves para manejar mejor algunas grandes y complejas piezas de geometría de los niveles, especialmente el Terraformador de Luna Rota. También estamos extendiendo la herramienta de debug para dar más feedback a los programadores y diseñadores a medida que crean el gameplay de los cazas Vanduul.