A continuación un resumen de los comentarios que hicieron ambos hermanos en sendas entrevistas en el stand de CIG durante la Gamescom:

==RESUMEN ERIN ROBERTS==

- ¿Qué podemos esperar en el lanzamiento de la versión 3.0 comparado con lo que tenemos en la demo de la Gamescom (Daymar Experience)?

    La demo de la Gamescom es una luna - con el modo Quantum desactivado. La 3.0 es el sistema Crusader completo más las estaciones espaciales. Algunos de los sistemas están desactivados en la demostración de la Gamescom. Hay una cantidad enorme de trabajo que se ha ido en juntar todos los sistemas. Tratando de llevar la 3.0 a todo el mundo tan pronto como sea posible.

- ¿Cuáles han sido los mayores bloqueadores en el desarrollo de 3.0?

    Hay algunos. Poner todos los sistemas en su lugar. Reescribir toda la infraestructura multijugador - permitiendo las transferencias entre servidores para que podamos obtener más jugadores. El streaming de contenedor de objetos es un gran desafío, y no todo vendrá en la 3.0, algunas mejoras vendrán en 3.1. Recoger, transportar y el comercio. También consiguiendo toda la personalización de personajes y armas. Conseguir que funcionen las armas de las naves. En definitiva conseguir que todo funcione en un parche como este es un gran desafío.

- ¿Cuántos jugadores en un servidor esperais para la versión 3.0?

    No quiero entrar en números ahora, pero tantos como podamos. Aumentará exponencialmente después.

- ¿Podemos esperar más de 24 jugadores?

   Puedes esperar lo que tenemos ahora (ntd: son 24 jugadores ahora mismo) y probablemente más.

- Ahora puedes centrarte en las partes de tu nave con las que deseas interactuar pulsando la tecla F. ¿Habrá más agregados a este sistema?

    Puedes presionar F y ver con qué puedes interactuar. Esto se relaciona con el sistema de interacción de la IA también. Tienen rutinas - si es una persona de mantenimiento entonces mantendrá la nave y arreglará las cosas. Podrás seguir a una IA y verlos pasar por su rutina diaria - trabajar, comer, dormir, etc Trabajamos para que el mundo viva, que respire.

    Un sistema de oxígeno adecuado conduce a una jugabilidad inherente - si quitas el oxígeno de una habitación y cualquier persona que no esté usando un casco podrá morir. Además, podrás eliminar la energía y que afecte a los sistemas de soporte vital.

- Caza-recompensas - ¿qué pasaría al sacar un NPC completamente de una tienda?

    Si sacas a un tendero, otro lo tomaría eventualmente. Una vez que la IA esté trabajando, los jugadores no se detendrán de matar gente. En algunos lugares tendrás que revisar tus armas, pero en la mayoría de las ubicaciones podrás usarlas, pero puede haber consecuencias significativas. Queremos sistemas con libertad, pero con consecuencias.

- Misiones con otros jugadores - misiones contrarias, ¿cómo funcionarán en la 3.0?

    Debido a que saben qué misiones se crean, saben qué otras misiones se deben crear para empujar a los jugadores a combatir unos contra otras. Ellos saben que la compañía ha contratado al jugador X para proteger un transporte de cargamento, pero luego en las zonas peligrosas aparecerá la misión de cargamento, llevarla a cabo crea la jugabilidad PvP y PvE.

    Puedes usar el lore para hacerlo - piratas que se enemistan, etc ... incluso más adelante, puedes tener un grupo 1 que protege la carga, el grupo 2 que intenta tomar la carga, entonces el grupo 1 (en 3.1) podrá hacer aviso urgente ofreciendo dinero para solicitar ayuda, algo completamente impulsado por los jugadores. Esto puede afectar a la economía basada en la situación local. Oferta y demanda. Si una base necesita materiales, habrá misiones creadas para conseguirlos.

- La 3.0 tiene lunas procedimentales, el nacimiento de la mecánica de supervivencia en SC - oxígeno, resistencia, etc ... - ¿qué más se planea para la supervivencia? ¿Comida, agua?

    No para 3.0, pero los jugadores a medida que avancen estarán tan inmersos como sea posible. Tendrás que comer alimentos, si no lo haces, tu vida se reducirá. Si te vas sin comida, no correrás tan bien, perderás salud. Lo mismo con el agua. Si no te duchas, los NPC reaccionarán de manera diferente (2-3 días de la vida real jugando, no 2-3 días del ciclo del juego). No hay cronogramas todavía, se han de testear, pero habrá una línea de tiempo que tendrá sentido. No será una tarea aburrida, pero hay que tener razones para que se necesite comida, por qué cenar, etc ...

- En este momento, todos hacen respawn en Daymar, todo tiene combustible finito. ¿Cómo funcionará esto en los planetas?

    Llama a un amigo con una Starfarer, etc ... habrá áreas de parada para obtener reparaciones y combustible, y en algunas de las lunas.

- ¿Naves capitales? ¿Idris? ¿Javelin?

    Avanzan muy bien. Ambas se utilizan en SQ42, por lo que nos fijamos mucho en ellas. Espero mostrarlo muy pronto. Están básicamente creadas. Sin spoilers, pero ahora están haciendo naves Vanduul.

- ¿Cuál es la nave más impresionante para usar hasta ahora?

    La Bengal es enorme. El equipo de Nate Dearsley mostró algunos tiros desde la Bengal, es una nave impresionante. Tiene 1 km de largo. Hay una estación en SQ42 que tiene 12 km de largo, totalmente desarrollada. Es una gran parte de la jugabilidad de SQ42.

- ¿Rework de Origin? ¿Serie 600?

    Avanza muy bien. Se están reajustando todas las naves, muchas caerán con la 3.0. El equipo de naves tiene una forma de trabajar muy buena. La Gladius ha sido actualizada, un montón de trabajo se ha dedicado a actualizarla y mejorar cosas.

- Mucha emoción en las profesiones. No hay minería en el lanzamiento, pero ¿qué habrá en la 3.0?

    La carga estará en funcionamiento - compra y venta de carga, las misiones serán creadas a partir de ello. Comprar, robar lo que otras personas compran, etc ... También la caza de recompensas, misiones de encontrar y recuperar, y la minería será la siguiente cosa que vendrá después de la 3,0 (parche 3.1)

- Cuando salga la 3.0 - los jugadores están acostumbrados a respawnear en Port Olisar si son buenos o Grim Hex si son piratas. ¿Podemos elegir puntos de respawn en la 3.0?

    La 3.0 es la primera implementación de la persistencia. Las naves y los artículos persistirán, también la situación de tu avatar. Si vuelas a una ubicación y te desconectas, volverás a aparecer en esa ubicación. Donde terminas y donde quieres estar, si no tienes una nave necesitas a alguien que te lleve. También el daño de la nave persistirá. Si tu nave explota tendrás que obtener una nueva mediante el seguro. Los jugadores necesitan empezar a ser conscientes sobre lo que poseen. El respawn será en la última localización con una estación médica en la que hayas estado. Están trabajando en asegurarse de que la gente no pueda abusar de ello. Si estás en una nave y desconectas en el medio del espacio profundo, la nave probablemente se quedará allí un poco, pero luego te conectarás exactamente en ese lugar cuando vuelves a iniciar sesión. Habrá mucho trabajo que hacer en cuanto los sistemas comiencen a funcionar, la gente comenzará a jugar y entonces encontrarán maneras de arreglar eso.

- La 3.0 es una implementación enorme

    Un enorme desafío. Cuando la gente ve lo que hay ahí, los sistemas, mobiGlas, todo, en la Gamescom sólo están vagando en una luna, habrá un montón de cosas que hacer.

- ¿Cómo está desarrollándose el netcode? ¿Podemos esperar una mejora de velocidad?

    Han eliminado todo lo que tenían antes. No fue construido para hacer nada a escala, por lo que el equipo de red han reconstruido el núcleo de la tecnología. Hay mucho más que hacer, pero mucho del trabajo no es sólo que tienen que reescribir cosas, sino también asegurarse de que sucede lo que los programadores del juego tienen en mente  y asegurarse de que el juego llame a las rutinas adecuadas. El equipo de red reescribe todo, luego el equipo del motor y el equipo de programación del juego se mueven respecto a ellos. Han estado haciendo esto durante meses. Deberás notar la latencia mucho mejor. En el lanzamiento habrá errores, pero las cosas serán mucho más rápidas. Todo lo que han hecho es la base para la transición del servidor. Cuando un servidor puede controlar cualquier cosa, desde una habitación a un sistema solar completo, y puede transferir personas de servidor a servidor, todo el mundo puede estar en un único universo. Si 500 chicos quieren estar en una habitación, esa habitación entera será un servidor, y cuando salgan, serán pasados ​​a otros servidores. Quieren que todos jueguen en el mismo universo, sin instancias.

- No hace mucho tiempo hubo un AtV que describe cómo reducir los datos entre cliente y juego, enviando todo en ráfagas en red. ¿Funcionará el juego más fluido mientras el juego dura más tiempo?

    Esto se debe más a una pérdida de memoria lenta, cuanto más larga sea la memoria del servidor entonces se corrompe y causa problemas. En ese caso están intentando cazar esas fugas. Lo que se comenta con las transmisiones de ráfaga; Si eres el cliente, sólo te importa lo que te rodea, no si hay naves al otro lado del sistema solar. La nave tiene que preocuparse por todo, tiene que mantener toda la física y todo. El cliente podrá ejecutarlo a 40 fps, pero el servidor sólo se ejecuta a 10, así que todo está bien en tu lado, pero se tarda demasiado tiempo para obtener información del servidor porque está luchando. Para la 3.0 han estado trabajando en conseguir mejor tiempos del servidor de nuevo. Los servidores funcionan a 30 fps ahora, lo que dará lugar a un enorme aumento para todos los demás. Obtener una disminución de los paquetes ayuda a la latencia y muchas otras cosas, y tener un servidor capaz de hacer frente a la carga también ayuda enormemente.

- Visto a Eckhart el año pasado. Te acercabas a él y conseguias una misión. ¿Cómo se maneja a varias personas tratando de conseguir una misión a la vez?

    Habrá un sistema de colas. Si hay mucha gente que va al mismo NPC a la vez, quien sea que tome el asiento al lado de él, ellos trabajarán en eso. No saben cómo será la carga; En este momento sólo hay uno o dos NPCs repartiendo misiones, por lo que estarán ocupados, pero cuando tengan más comprobarán lo realmente ocupados que están y trabajarán en eso. Ellos quieren resolverlo del estilo, digamos que Eckhart está allí, puedes hacer clic en un asiento junto a él, y esperar a que la persona se vaya y luego cambie a ese asiento. Así es como funciona ahora, podría cambiarse más tarde.

- ¿Misiones compartida?

    Podrás compartir misiones sí. En la 3.0 puedes vincularte a tus amigos cuando vayas a realizar un salto quantum para que todos salten al mismo tiempo, y están trabajando en conseguir que sea más fácil entrar con amigos. El trabajo está en curso ahora, pero estará la en 3.0, pudiendo entrar con amigos más fácilmente.

- Homesteading?

    Actualmente aterrizas tu nave, y tu nave desaparece hasta que la necesites de nuevo. Hay un control de tránsito aéreo que te dirá dónde aterrizar. Si quieres comprar cosas, las pones en la nave, y estarán allí cuando tengas que irte. Los hangares se instanciarán, no en la 3.0, pero eventualmente podrás ir a instancias de tu propio hangar.

- Cuando mueres en el espacio, reapareces en la última instalación médica. ¿Temporalmente? ¿Puedes conseguir que tu nave aparezca allí?

    Sí, puedes conseguir una nave allí, si estás volando en una Aurora puedes conseguir otra rápidamente. Si estás volando en una Idris, no los hacen cada 5 segundos, pero habrá un tiempo antes de que consigas una nueva. Muchos jugadores pueden necesitar más de una nave para volar mientras las otras están siendo reconstruidas.

- Costes y desafíos de operar una nave capital?

    El combustible será grande. La Idris es una nave que necesitas para volar con los amigos / clan. Requiere muchas posiciones. Una persona podría pilotarla, pero no podría manejar armas, torretas, si los sistemas de energía bajan, necesitas un ingeniero para arreglar cosas, etc ... Si la energía no pasa por un conducto, si los fusibles estallan, es posible que necesites redirigir la energía para recuperar los escudos, o para ir a una caja de fusibles y poner una nueva y conseguir poner los escudos de nuevo en línea, etc ... cuando las personas obtengan su primera Idris, es probable que deseen hacer ejercicios para prepararse y ser buenos. La gente va reparando cosas, hay armas, escudos, motores, hacking del sistema, así que necesitas gente que pueda defenderse de eso ...

- Vehículos - acceso electrónico con REC. ¿Habrá una manera en la 3.0 para alquilar una nave?

    Podrás comprar naves usando Alpha UEC (aUEC). Si tienes una nave para volar, genial, pero ganarás dinero en 3.0, así que puedes comprar artículos para tus naves y las propias naves. No se podrá en la 3.0, podría ser la 3.1, pero sí. El sistema todavía está siendo explorado, habrá más detalles en un futuro ATV, cuando lleguemos a la 3.1

- Jugadores interactuando entre sí - ¿Cuál es la intención para aquellas personas que poseen naves grandes pero sólo quieren jugar en solitario?

    Se podrá contratar IA, aunque no será tan bueno como un jugador humano. No está planeado para la 3.1 todavía, pero están trabajando en eso.

- ¿Cuál es la cosa más impresionante que has visto hasta llegar a la 3.0?

    Una cosa de la que no puedo hablar, podrás averiguarlo en unos días. Pero conseguir la funcionalidad del sistema 'objetos 2.0' es uno de los triunfos más grandes en términos de interactividad. Podría revisar todas las tecnología que tenemos, hay un montón de trabajo en el multijugador, el sistema 'render to texture' es una locura, hay un montón de nueva tecnología que nos encataría mostrar ... en algún momento!

==RESUMEN CHRIS ROBERTS==

- Pregunta SQ42 - ¿a qué distancia está?

   Hay que esperar un poco más. Está yendo muy bien, no se mostrará en la Gamescom porque se quiere a un cierto nivel de pulido. Muchas cosas que se muestran en AtV, y otras de la 3.0, se utilizan específicamente para SQ42. Algunas cosas como la tecnología de planetas también han entrado en SQ42. Hay misiones en los que se baja en lunas o planetas. Hay un montón de actuaciones de alta calidad y datos de captura de movimiento, asegurándose de que cuando los personajes se muevan se vean muy bien y la fluidez de la IA al caminar y escenas con personajes. Tratando de hacerte sentir como si fueras parte de la historia y no solo colgando con la IA. Valdrá la pena la espera.

- ¿Hay una característica específica de la que te sientes realmente orgulloso ahora, algo que pensaste que no lograrías?

    La tecnología planetaria. Esta será la primera vez que la comunidad pueda ir a tierra, en el caso de 3.0, lunas o un planetoide de asteroides. Completamente realizado, puedes circumnavegar la luna entera si quisieras. La cantidad de área jugable adicional que entra ahora en el juego es enorme, el juego se abrirá mucho debido a la tecnología planetaria. Es realmente emocionante, hay un montón de jugabilidad que saldrá de ella, y es una de las razones de las cosas están tomando más tiempo de lo que nos gustaría. Sin embargo una vez que se ha abierto el potencial de los planetas, se necesita asegurar que haya cosas que hacer. No sólo se crean los planetas, sino también los sistemas solares, los sistemas ecológicos, la flora, la fauna, las cosas para hacerla vivir, las cosas que hacer, las cosas para crear puestos avanzados o pueblos o aldeas más allá de las zonas de aterrizaje. La versión original de SC tenía como objetivo ser más como Freelancer. No se podía explorar las zonas de aterrizaje, irías desde la órbita a algunas localizaciones en una ciudad. Ahora tienes mundos enteros abiertos. Una cantidad de potencial para la exploración a largo plazo, y para los jugadores a hacer cosas, crear su propia base o de asentamiento, hay un montón de potencial en la jugabilidad. Solo estamos viendo los inicios en 3.0.

- SQ42 - ¿Habrá algo nuevo el viernes, un teaser o algo así?

    No en la Gamescom.

- ¿Cuál es la parte más importante que falta por acabar en SQ42? ¿Qué lo está reteniendo?

    Estamos tratando de conseguir que la calidad de la animación y el movimiento de la IA sean equivalentes a lo que se ve en las cinemáticas prerenderizadas. Hemos pasado tiempo trabajando con actores, 100 días de captura de rendimiento. La mayoría de las películas grandes no capturan durante más de 100 días. Por la cantidad que tiene CIG, hay una gran cantidad de datos de actuación, animación y la historia, realmente queremos asegurarnos de que cuando estés jugando y te muevas y hables con el 'Old Man' (ntd: el personaje de Mark Hamill) o los otros personajes, notes que estás jugando codo con codo con ellos, porque básicamente estás en una película en contraposición a Wing Commander 3 y 4, allí tú eras el 'stuntman' volando la nave, entonces verías lo que Mark Hamill hace, en este caso eres tú, pasas a ser la estrella principal en la película. Conseguir que la fluidez que queremos, porque es un gran desafío, tarda más de lo previsto.

- ¿Cómo se diseña SC para ser experimentado? ¿Un monitor? ¿Dos? ¿Gamepad? ¿teclado y ratón? ¿Joystick?

    Es difícil de decir. Se construye el juego para soportar de todo, desde joystick a gamepad hasta teclado y ratón. Todos tienen ventajas y desventajas. Para correr a pie FPS, teclado y ratón es probablemente el mejor, para volar Joystick. El vuelo con ratón puede ser demasiado fácil o dar una ventaja, pero se mostrarán cosas, y Chris no quiere estropear el viernes, pero es mejor tener un joystick. Para Chris, todavía no lo ha configurado, pero un buen monitor amplio 4k, cambia entre HOTAS y teclado y ratón.

- Última pregunta - ¿Hay alguien que te detenga?, diciendo Chris, tienes todas estas ideas, pero tenemos que terminar el juego, vamos a este punto y entonces simplemente lo hacemos.

    En el caso de Star Citizen, el concepto de terminar un juego es probablemente bastante flojo. En el momento que se dejan de añadir cosas es probablemente cuando muere como un juego en línea. Siempre se agregarán características y contenido para mantenerlo vivo. En el momento en que dejan de agregar funcionalidad, es cuando el juego está muerto. EVE 10 años más tarde, WoW, etc ...

- La pregunta es más cuando 1,0 ...

    ¿Por qué la versión 1.0? En este momento si vuelves a SC, puedes descargar 2.6.3 y la 3.0 muy pronto, podrás ir desde lunas. En la 3.1 cuando Hurston y Stanton estén disponibles, estrás recibiendo el juego mientras se desarrolla. No es como si no te lo dieran hasta cierto punto, tradicionalmente un editor trabajará en un juego, te lo enseñarán, pero no podrás tocarlo hasta antes de que salga. No estás jugando lo que EA está desarrollando dos o tres años antes de que lo estén construyendo. Con SC, la idea de una "línea de meta" no tiene sentido. Ellos tienen un conjunto de características generales, pero a la par que nuevas cosas lleguen como la tecnología planetaria, ellos necesitas hacer que estas nuevas características sean interesantes, ellos añaden cosas para hacerlas buenas,, y en última instancia, se quiere tener la experiencia más interesante posible. Se quiere conseguir hasta el punto donde él sienta como él está agregando material adicional en contraposición de características básicas.

Fuente:
https://relay.sc/transcript/gamescom-day-2-live-show-notes-erin-chris-roberts

PARTE 2. ENTREVISTAS POR FANS A ERIN Y CHRIS ROBERTS

Al terminar la presentación de la Gamescom, Chris y Erin Roberts se quedaron con los backers a hablar y tomar algo. Algunas comunidades grabaron entrevistas, y aunque algunas cosas ya las conocíamos, han dado información bastante jugosa. Aquí un resumen:

-La prioridad de CIG sobre la 3.0 es el rendimiento y bugfixing, quieren ofrecer la mejor experiencia posible porque va a ser el foco de atención cuando salga a live y no quieren dar una imagen inapropiada.

-Han hablado sobre las futuras profesiones, enfatizando la minería y la chatarrería, que vendrán después del cargo. La minería llegará en la 3.1, y la chatarrería no es 100% seguro. Consistirá en dos fases, entrar en las naves estrelladas en modo EVA, y llevarte a mano todo lo que tenga valor. Después se recoge el casco de la nave y se transforma en hierro en tu inventario.

-La Citizencon 2017 tendrá como protagonista Escuadrón 42.

-CIG todavía está trabajando con la intención de sacar SQ42 antes de fin de año.

-El episodio 1 es menos exigente que el PU, de forma que confían en la posibilidad de hacerlo. En breves empezarán una campaña de marketing de características más tradicionales. Es lo siguiente que harán al terminar la 3.0

-La presentación de la Gamescom ha sido fuertemente afectada por el retraso de la 3.0, si hubiera estado live antes, la Gamescom habría ido sobre Escuadrón 42.

-La batalla de las idris fueron con los escudos desactivados, porque para destruir una idris en una cantidad de tiempo aceptable para una presentación haría falta mucha más capacidad de daño por segundo.

-Además usar el Railgun frontal de la Idris requiere tanta energía que tiene que desactivar los escudos mientras se carga el disparo.

-La Idris no estará en la 3.0, pero si quisieran podrían meterla. "Tal vez en la 3.1 ó 3.2". Todavía están discutiendo si deberían hacerla pública antes de SQ42 o después.

FOIP y VR:

-Los sistemas de FOIP y VOIP serán opcionales y se podrán usar con cualquier webcam y micrófono del mercado. Si sólo quieres ver mover tus labios, con micrófono será suficiente [Igual que en el GTA V], pero con webcam se controlará la expresión facial completa, así como función Track IR.

-Están terminando de implementar lo que llaman Fase 1. Más adelante mejorarán las funcionalidades, como por ejemplo reconocer caras con barba, o con gafas. La Fase 2 incluirá mejoras en el head-tracking y la primera iteración de realidad virtual (VR). La fase 3 terminará de implementar el apoyo a VR y headtracking. Pero aún falta mucho para eso, insisten.

Fuente: https://www.reddit.com/r/starcitizen/comments/6wzg4n/crash_academy_video_overview_some_extra_info/

Cuánto tiempo, buenas de nuevo Blue Forecast  y ese cambio repentino de nombre a Outside?? el otro molaba hombre  Te meto en la lista de espera, seguro que habrás leído la solicitud de otros compañeros que no sería un acceso rápido al tener por delante a otros también esperando, ten a mano eso sí el correo electrónico de tu perfil del foro para revisarlo 1 vez a la semana y te avisaremos cuando haya hueco.

p.d: ya eres mayor y puedes beber alcohol en cualquier estado! xDD de 19 añitos la primera solicitud a 22 ahora jajaja cómo pasa el tiempo con el star citizen madre de dios

SHOWDOWN!

Autotranscripción para S&P y entrega a la NFSC

EP:61:76 : "Entrevista al Imperator Costigan"

ERIA QUINT: Gracias por acompañarnos en esta edición especial de Showdown. Soy vuestra anfitriona, Eria Quint.

Hoy vamos a salirnos de nuestro formato habitual porque tenemos con nosotros a un invitado muy especial. El Imperator Kelos Costigan ha venido para hablar de toda una serie de asuntos que afectan actualmente a la UEE. Es todo un honor tenerle en Showdown.

IMPERATOR COSTIGAN: Gracias, Eria. Llevo mucho tiempo siguiendo vuestro programa.

ERIA QUINT: No perdamos el tiempo y vayamos directos a la pregunta que está en las mentes de todo el mundo. ¿Qué le pareció el partido de los Jumpers de ayer por la noche?

IMPERATOR COSTIGAN: (ríe) Has hecho los deberes. Pocos saben que los Jumpers son mi equipo, ya que ni tan siquiera soy de Croshaw. ¿Has tenido ocasión de ver Sath Ben-el jugar?

ERIA QUINT: Sólo sus jugadas más destacadas, pero lo que he visto me ha parecido sumamente impresionante.

IMPERATOR COSTIGAN: Sin duda. No creo que nadie se esperara que el primer jugador profesional banu fuera a tener un impacto tan inmediato. Me encantaría ver a más equipos arriesgándose a contratar jugadores banu. No sólo es bueno para el deporte, sino que también acerca un poco más nuestras dos especies. Aplaudo cualquier iniciativa, ya sea del sector público o privado, que fortalezca los vínculos de la UEE con nuestros vecinos.

Esa es la razón por la que la Iniciativa Comercial Humanos-Xi'an es un paso tan importante para la humanidad, uno del que tengo el pleno convencimiento de que será un gran avance para garantizar unas relaciones fuertes y beneficiosas en los siglos venideros.

ERIA QUINT: Hablemos un poco de la HuXa. Esta propuesta está siendo debatida actualmente por el Subcomité del Senado para la Industria y el Comercio, y ha encontrado cierto rechazo y oposición. Fuentes internas afirman que su administración no se esperaba en absoluto una resistencia tan enérgica.

IMPERATOR COSTIGAN: Eso es una interpretación exagerada. ¿Me gustaría que el proceso avanzara más rápido? Claro que sí, pero eso es sólo porque me doy cuenta de todas las formas en que este acuerdo comercial beneficiará al Imperio. No sólo a nivel económico, sino también social y político.

ERIA QUINT: Paul LeSalle, líder del Partido Centralista, ha declarado oficialmente que la HuXa es un peligro para la independencia del Imperio y que tiene intención de bloquear esta iniciativa a cualquier precio. Algunos analistas predicen que la propuesta de ley podría quedar atascada en el comité. ¿Cómo interpreta usted la situación política actual?

IMPERATOR COSTIGAN: Tengo plena confianza en que tomarán la decisión correcto. Mire, se trata de un texto legislativo de enorme complejidad que requiere tiempo, esfuerzo y una total comprensión de los temas subyacentes en él. Ese es el proceso por el que el subcomité del Senado está pasando en estos momentos. Es algo lento y un poco engorroso, pero absolutamente necesario para el proceso democrático.

Me he puesto en contacto con los senadores que forman parte del comité y le he dicho a todos y cada uno de ellos que estoy dispuesto a estar disponible para contestar cualquier pregunta que puedan tener. De hecho, ya he mantenido con ellos cierto número de conversaciones tremendamente productivas.

ERIA QUINT: ¿Cuál cree usted que es el malentendido más notorio respecto a la HuXa?

IMPERATOR COSTIGAN: La gente parece preocupada por la posibilidad de que conceder a las empresas y productos xi'an un mayor acceso a la economía de la UEE vaya a provocar pérdidas catastróficas de puestos de trabajo. Permítame ser claro, eso es sencillamente falso. Aunque algunos sectores experimentarán ciertos reequilibrios una vez el acuerdo entre en efecto, si se consultan las cifras, el resultado neto de seguir abriendo nuestras fronteras para fomentar el comercio será un crecimiento económico positivo.

ERIA QUINT: ¿Puede garantizarnos que la gente no perderá su puesto de trabajo debido a la HuXa?

IMPERATOR COSTIGAN: Bueno, Eria, hacer semejante promesa sería algo tan falaz como la afirmación por parte de la oposición de que sectores industriales enteros serán vendidos al Imperio Xi'an.

Hay un viejo aforismo de la Tierra que suelo repetir: «cuando la marea sube, levanta todos los barcos». Si alguien acaba enfrentándose a turbulencias a nivel microeconómico, las grandes mejoras a la economía en general deberían proporcionarle mayores oportunidades para salir adelante. Y, en pocas palabras, Eria, de eso es lo que trata realmente todo esto. De dar más oportunidades a más gente.

ERIA QUINT: Cambiemos ligeramente de tema. Hay quienes se oponen a la HuXa no por razones económicas, sino porque creen que hará a la UEE menos segura. La vicealmirante retirada Caroline Nichols dijo, y ésta es una cita directa, que «la HuXa le pide a la UEE que exponga su vientre vulnerable a un enemigo paciente y calculador que lleva siglos esperando la llegada del momento perfecto para atacar».

¿Cómo respondería usted a eso?

IMPERATOR COSTIGAN: Bueno, la escena que describe es bastante vívida, pero lo hace desde un punto de vista profundamente anticuado. El Tratado Akari- Kr.ē se firmó hace casi dos siglos, pero sigue existiendo un grupo pequeño pero muy ruidoso que cree que para mantenernos a salvo debemos mantener la cautelosa hostilidad de esa lamentable época. Ese mismo grupo también parece olvidar que nunca hemos llegado a estar en guerra con los xi'an. Así que yo me limitaría a recordarles que la UEE lleva muchísimo tiempo disfrutando de la paz con el Imperio Xi'an. Deberíamos empezar a actuar en consecuencia.

Este tratado es otro paso en un camino cuyo final consiste en conseguir una paz duradera entre la UEE y el Imperio Xi'an. No sólo mediante un aumento en el comercio, sino también mediante una mejora en las relaciones diplomáticas. Uno de los beneficios directos de esto último ha sido una cláusula de transparencia incluida en esta iniciativa para reducir la tensión en nuestras relaciones.

ERIA QUINT: Es la primera vez que oigo hablar de esto. ¿Cómo funciona?

IMPERATOR COSTIGAN: Es bastante sencillo. Cada bando ha acordado proporcionar una mayor transparencia respecto a sus capacidades militares. La lógica que hay detrás de esto se basa en que cuanto mejor nos conozcamos como vecinos, más confianza podremos establecer entre nosotros, y más seguros podrán sentirse ambos bandos.

En la práctica, significa que los xi'an han accedido a eliminar un programa de la era de los Messer que monitorizaba metadatos de comunicaciones y transmisiones en los sistemas de la Línea Perry. En esa época, lo consideraban una herramienta esencial para proteger su Imperio de un posible ataque a traición. Ahora que ya no temen un ataque semejante por parte de la UEE, los xi'an han accedido a desmantelar ese programa.

ERIA QUINT: ¿Qué es lo que la UEE prometió darles a cambia?

IMPERATOR COSTIGAN: Dentro de poco se darán más detalles al respecto. Lo que sí puedo decir es que cierto número de proyectos militares que han sido confidenciales durante mucho tiempo, entre ellos el rumoreado Proyecto Eclipse y la Operación Deadbolt, serán retirados y sus detalles hechos públicos a través de la Ley para la Verdad Histórica.

ERIA QUINT: Eso es todo un notición. A lo largo de los años ha habido muchos rumores acerca del uso del Proyecto Eclipse para operaciones encubiertas. ¿Dentro de esa información se incluirán también detalles sobre todas las operaciones en las que ha estado involucrado?

IMPERATOR COSTIGAN: Ya he dicho todo lo que me está permitido decir por ahora. Para saber el resto habrá que esperar al momento en que esa información se haga pública.

ERIA QUINT: Detesto hacer una pausa aquí, pero debemos hacer un breve descanso. Cuando Showdown esté de vuelta, seguiremos hablando con el Imperator Kelos Costigan.

---

Traducción por Vendaval en Ciudadano Estelar.
https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/15896-Showdown-Interview-With-Imperator-Costigan

Disponible Jump Point Abril 2017
JP 05x04 - The Sound And The Fury

VÍDEO OFICIAL EN INGLÉS



TRANSCRIPCIÓN EN INGLÉS

https://relay.sc/transcript/around-the-verse-2

RESÚMENES EN VÍDEO EN ESPAÑOL

El Hangar

El Rincón de Cuerdas

Asturino

TRANSCRIPCIÓN EN ESPAÑOL POR FROST

Fuente: Ciudadano Estelar

COMIENZO
Sandi Gardiner y Chris Roberts presentan de nuevo el ATV esta semana y sin más dilaciones pasamos a...

ACTUALIZACIÓN DEL ESTUDIO DE L.A. Eric Kieron Davies



INGENIERÍA

El estudio a crecido hasta tener 74 empleados en total, y algunos de los empleados más recientes se han unido al equipo de Ingeniería, que ha alcanzado la docena de miembros.

Pronto todas nuestras nuevas naves tendrán un componente de calor y de energía. Ahora que el equipo ha terminado de diseñar los conductos (pipes) y empezado a implementar la estructura básica. Esto administrará el flujo de los diversos elementos que harán que los distintos componentes contribuyan al comportamiento de la nave en si. Así que, por ejemplo, los Disipadores ahora contribuyen a cuanto calor disipa el sistema en vez de estar definidos estáticamente en el Disipador de Calor (Heatsink). Así pues, estamos cambiando el viejo sistema de las naves por este nuevo sistema de administración.



Después de que esto esté hecho el equipo debe implementar los pequeños detalles que hacen que cada componente influya a los demás. Por ejemplo, los Disipadores no afectan sólo al límite de sobrecalentamiento si no que también ofrecen enmascaramiento IR (ndt: de Infrarrojos, es decir, reduce las emisiones térmicas generales de tu nave y la hace más difícil de detectar). Los Dispadores de Calor ya no determinarán la temperatura a la que los componentes se sobrecalientan y desactivan. El calor se acumulará poco a poco hasta alcanzar la temperatura deseada, en vez de ser generada instantáneamente (ndt: es decir, en vez de disparar un arma y que el calor se sume instantáneo al calor total del componente y nave, este subirá durante unos segundos).



Como hablamos anteriormente, nuestra interfaz de compra ha sido rediseñada y nuestro sistema de transacciones ha sido re-implementado con nuestro nuevo sistema de funciones replicados que llamamos "Métodos Remotos" (Remote Methods). Este sistema reducirá la cantidad de "llamadas" al servidor, lo cual debería hacer que la compra de objetos responda un poquito mejor. Lo siguiente que haremos será mejorar el Modo de Probador (Try On Mode) y la actualización del lado del cliente a la hora de actualizar tus datos persistentes tras una compra.



Desde nuestra última actualización con el Interruptor de Luz definitivo, la Entidad del Grupo de Luz ahora tiene nuevas características. Su estado de iluminación puede ser cambiado a través de TrackView, lo cual es muy útil para las cinemáticas. También permite tener luces rotatorias individuales, haciendo que roten con cambiar una simple propiedad. El proceso requería de la utilización de FlowGraph antes. Los Grupos de Luz ahora pueden sustituir a los anticuados PreFabs que usaban las luces externas de los vehículos y el siguiente paso del equipo es que estas luces dependan de la energía del propio vehículo para que se puedan controlar todas las luces, así como dispositivos internos como las compuertas.



Y para terminar, hemos estado trabajando duramente en lo que llamamos el Administrador de Controles (Control Manager). Este sistema dará autoridad automáticamente sobre los objetos en todo el juego y permitirá que los jugadores dicten el control de un objeto y de sus sub-objetos. En el pasado teníamos un sistema prototipo para los vehículos que estaba hardcoded, lo cual significaba que la conexión de los objetos debía ser especificada a mano por un Diseñador, como que por ejemplo un asiento en particular siempre controlaba una serie de objetos en particular. Pero ahora el Administrador de Controles será de capaz de conectar cualquier entidad, como por ejemplo que un Diseñador añada un Administrador de Controles a una Torreta y a esta se le añadan armas: la torreta entonces podría ser controlada por un Módulo IA (Ndt: una pieza de hardware que básicamente es una computadora de fuego automatizada) o por un asiento de operador (ndt: alguien sentado en la torreta o de manera remota). Esto de nuevo puede ser añadido a la nave que tenga el Módulo IA o el asiento de operación.



El Framework que hemos creado es universal: funciona en cualquier sitio y en cualquier cosa. ¡Y esto no está restringido a sistemas de armas! Si un jugador quiere controlar puertas en una estación espacial y hay terminales con un asiento de operador este te podría enlazar y permitirte controlar lo que sea que controle. Lo realmente excitante del Administrador de Controles es que permitirá tener jugabilidad multi-tripulación dependiendo de en qué asiento te encuentres. En nuestra nave de pruebas la persona en el asiento de operaciones controla las armas, pero puede entregárselas al Módulo IA y más adelante tomar el control de nuevo. Ahora acabamos de terminar de añadir esto a DataForge, por lo que los Diseñadores ya no tienen que indicar manualmente lo que hace cada componente. El sistema sabe ahora lo que opera cada controlador, por lo que si no tiene una prioridad asignada se administraría a sí mismo. Aún así, si el Diseñador quiere poner un nivel de control adicional o que funcione de la manera exacta que él quiere, también puede especificarlo si lo desea.



NAVES

Hemos terminado el Whitebox de la Terrapin de Anvil y ya hemos pasado a la fase Greybox, lo cual incluye hacer la geometría final de la cabina, asiento de piloto, carlinga, motores principales, tren de aterrizaje y su compartimento.  Mientras tanto, el whitebox ya está volando y haciendo sus pruebas iniciales. También hemos hecho algunas instalaciones básicas y animaciones en el tren de aterrizaje y su compartimento.



El equipo está haciendo progresos constantes en la reconstrucción de la Aurora de RSI también, trabajando en los controles de la carlinga, pantallas multifunción y el camarote.



También le han hecho una pasada de pulido general en sus LODs, decals etc y ya parece mucho más que la versión moderna de la nave espacial X-7 de RSI (Ndt: fue la primera nave en la que se hicieron pruebas de salto en la ficción de SC) y ya se dirige hacia la plataforma de aterrizaje a máximo impulso.



CONTROL DE CALIDAD



Nuestro equipo ha estado muy ocupado probando nuestras nuevas naves de la cadena de montaje y han empezado a probar nuestra nueva cadena de montaje de animaciones. Otro de los grandes proyectos que también están poniendo a prueba es la tecnología de las lunas procedimentales, como Daymar. El equipo se lo ha pasado tan bien probando esta nueva tecnología que ya no quieren irse a casa. Tenemos muchas ganas de poner esto en vuestras manos cuanto antes sea posible en el próximo parche 3.0.



CONTENIDO TÉCNICO

Han estado muy ocupados soportando, construyendo, probando y estudiando todos nuestros procesos y cadenas de montaje para mejorar el rendimiento, reducir el tiempo de desarrollo y ayudar a que sea más fácil entregar cada aspecto de Star Citizen y Escuadrón 42.



Por ejemplo, con múltiples cadenas de montaje creando arte uno de nuestros mayores desafíos es mantener la consistencia de un recurso artístico al siguiente. Esto significa que el equipo de Arte Técnico está evaluando constantemente y haciendo auditorías a nuestros materiales para lograr obtener el resultado más eficiente y efectivo. Para asegurarse de esa consistencia todos los equipos de creación de contenido tienen que mantener y compartir una sólo biblioteca unificada. Mantener una biblioteca unificada para todo un universo de arte requiere de vigilancia y mantenimiento.  Nuestro mantenemiento más reciente incluyó tutoriales de voz y documentación clara para mantener nuestras buenas prácticas.



Las animaciones son como cualquier otro recurso del juego artístico, ocupando una cierta cantidad de espacio en memoria y que debe ser cargada al juego o dejar de ser utilizada. Pensad en las bases de datos de animaciones como en un contenedor de objetos, pero para animaciones. La DBA (Database for Animations) es un contenedor de animaciones optimizado que almacena en su interior cientos de animaciones comprimidas para que ocupen una fracción de su tamaño habitual en el disco.



Dividirlas de una manera lógica es importante porque la velocidad a la que se cargan será efectiva en función al tamaño de la DBA. UN conjunto de animaciones de locomoción puede "pesar" bastante porque está formado por cientos de animaciones desde andar, girar, correr, esperar y todo lo que os podáis imaginar, haciendo que la carga de la DBA cueste un par de fotogramas. Quizá os hayáis dado cuenta de que vuestro personaje se "desliza" previamente a empezar a moverse y eso es el resultado de una DBA que simplemente es demasiado grande. Así que Animación Técnica ha desarrollado una herramienta para crear, administrar y ordenar estas animaciones dentro de esa DBA. Nuestro objetivo es que cuando cargues de manera transparente las animaciones al viajar por el universo de Star Citizen estas te acompañen sin problemas.



Otra mejora en el rendimiento son los errores de recursos artísticos y estos pueden ser bastante difíciles de identificar cuando la única manera de identificarlas es revisando a mano un registro de texto de 100 megas, así que este mes el Arte Técnico de Ingeniería y DevOps han trabajado en equipo para que se extraigan y rastreen errores y avisos automáticamente y se asocien con ciertos recursos para que se puedan ver, arreglar y asignar de manera mucho más sencilla y rápida, desde arreglos necesarios o comportamientos sin definir que puedan afectar de manera negativa a la experiencia general de juego.



Con la implementación del Sistema de Objetos 2.0. los personajes dentro de Star Citizen serán fundamentalmente distintos a los personajes del motor gráfico original, así que para poder administrarlos necesitamos crear una herramienta específica que sirva para hacer sus configuraciones predeterminadas de equipo. Y ahora que esa herramienta de edición ha sido usado en producción hemos hecho grandes mejoras para que más desarrolladores se puedan poner al día con ella rápidamente. Tiene nuevos iconos, documentación, y mejoras al flujo de trabajo que esperamos que haga el trabajo más fácil y rápido.



Nuestra nueva herramienta de hacer skins también maneja esqueletos más complejos y LODs. Toma nuestro formato CGA, el cual es una jerarquía de mallas animadas, colisiones y pistones constreñidos, para que se convierta en una serie de skins unificados y con LODs que están unidos a un esqueleto animado con físicas. Esta herramienta también reduce nuestro tiempo de trabajo en configuraciones complejas y todo el proceso.



Una característica crítica para nuestro juego es que los personajes muevan sus armas a las posiciones exactas que les hayan sido designadas de manera precisa cuando cambien de armadura. TechArt trabajó dentro de los límites del sistema de extensión del esqueleto para desarrollar una técnica de anulación que utilizase la posición correcta en función al recurso artístico del que se trate. Esto significa que los anclajes heredarán sus posiciones inherentes en tiempo real a medida que pones o quitas armaduras.



Y en términos de anclajes hemos configurado el personaje más complicado que hemos hecho hasta la fecha: el Marine Pesado. Un Marine completamente equipado tiene más anclajes y armas que cualquiera de los otros personajes y representó todo un desafío hacer que cupiesen 4 granadas, 8 cargadores, 2 MedPens, 2 Artilugios, 1 arma de mano y 2 armas principales en un sólo personaje. Fue todo un juego de Tetris, pero el Marine Pesado está terminado y está listo para unirse al campo de batalla completamente equipado.



EQUIPO DE PERSONAJES

Ha estado haciendo sólidos progresos en puñados de diferentes personajes, uniformes, armaduras y alienígenas. Entre ellos está el opuesto del Marine Pesado, el Forajido Pesado (Heavy Outlaw), con el que hemos terminado nuestra malla ingame y pasaremos ahora a texturizar, ajustar e implementar. No pasará mucho tiempo antes de que ambos estén en el verso.



En Escuadrón 42 estamos haciendo múltiples personajes, tanto los que son importantes para la trama como los que son extras. Este ejemplo ya ha pasado a ser modelado ingame y a ser texturizado.



El mono de la OMC ha superado su pasada de alto nivel de detalle y está lista para pasar a ser una malla ingame y que se texturice, mientras el BDU (Battle Dress Uniform, Uniforme de Faena) ha pasado a ser texturizado y sus últimas fases de integración.



Tenemos a una representante médica que ha superado su pasada de alto nivel de detalle y pronto estará modelándose en el juego. (ndt: esta tiene pinta de ser una representante de la empresa que inventó el Calíope, un reconstructor corporal y facial que usaremos para crear nuestro personaje en E42).

Finalmente, los conceptos para los Xi'an y los Banu están siendo terminados y nuestros nuevos creadores de misiones, Rudo y Miles Eckhart están siendo preparados para encontrarse con vosotros en el verso en el futuro muy cercano.



FICCIÓN SOBRE LOS BANU

Dave Haddock (Escritor Jefe): Pues aquí estamos para hablar de los Banu....

Will Weisbaum (Escritor Senior): ¿Tú estabas aquí cuando se crearon conceptualmente los Banu, no?

Dave Haddock: Si, eran parte de los artículos originales de Cápsula del Tiempo y sus Primeros Contactos.

Will Weisbaum: ¿Desde una meta-perspectiva estabais pensando qué se encontraría la humanidad o había una necesidad de tener un grupo comercial?



Dave Haddock: Al comienzo había conversaciones a grandes rasgos con Chris intentando determinar los paragones de criaturas y civilizaciones a los que íbamos a tratar. Siempre hubo esta imagen desde el comienzo con Marruecos en la década de 1940 con mucho colorido, mucha viveza, lujuriante; pero con intrigas y peligros y misterios en los callejones. Ese tipo de cosas.



Y como alegoría del declinar del Imperio Romano si los Xi'an eran influenciados por China, los Vanduul por los Visigodos y los Tevarin por el Japón feudal entonces los Banu serían una especie de Imperio Persa. Ese fue su rol inicial.



Josh Herman (Director de Arte de Personajes): Cuando se trata de su aspecto todos nuestros diseños tenían esos pliegues en el rostro y daban algo de miedo, así que quise darles algo más de color. Creía que era un lugar del universo de Star Citizen en el que podíamos explorar el color, especialmente con nuestros alienígenas.



Ahora mismo nos estamos poniendo a explorar colores de piel y las razones por las que tendrían distintos colores de piel y cómo se justificaría su existencia, pero otra de las cosas que también me gustaba del diseño original es todas las líneas que hay en el rostro. Creo que es un lenguaje de diseño bastante interesante y he intentado cogerlo de nuevo y llevarlo un poco más allá.



Dave Haddock: El primer encuentro de la humanidad con los Banu fue un poco agridulce.

Will Weisbaum: Era nuestro Primer Contacto. El primero de todos.

Dave Haddock: Descubrimos Puntos de Salto, fuimos capaces de terraformar, pero todavía no nos habíamos encontrado con alienígenas. Los puntos de salto eran el Santo Grial de la exploración, por lo que la gente era muy celosa de sus zonas en investigación. La historia de Vernon Tar, que estaba ahí fuera escaneando un trozo de espacio buscando puntos de salto y al ver aparecer en su radar a otra nave se autosugestionó con la idea de que estaban entrando en "su territorio" y le pegó un tiro, pero se dio cuenta demasiado tarde de que era una nave alienígena.

Will Weisbaum: (risas)

Dave Haddock: Se puso histérico y llamó a la poli. Y eso fue todo, se firmó el primer tratado intergaláctico.

Will Weisbaum: Pero más tarde descubrimos que la razón por la que estaba tan contento de haber sido encontrado por nosotros es que ese banu era un fugitivo de su propia ley (risas) y estaba huyendo. Así que el primer banu que nos encontramos era un criminal que había molestado a una guild rival.

Dave Haddock: Ese banu que hizo el tratado probablemente se convirtió en un héroe de su época.



Josh Herman: Algo que siempre intento comunicar es cosas con las que los jugadores pueden conectar y asociar. Así que hay un elemento muy humano en el diseño, tanto en los ojos como en la estructura general del rostro, pero también quiero resaltar los elementos más siniestros como que la piel es algo brillante y del estilo de un pez o anguila. También parece que respiran desde multitud de orificios, tienen crestas en su cabeza, cosas que no son naturales; pero también equilibrando con partes humanas.

La ropa que van a vestir va a ser muy muy decadente. Tendrá multiples tipos de patrones y múltiples colores. Y eso es para demostrar todos los lugares en los que han estado, no están bebiendo de una localización en particular. Esto debería mostrar visualmente algo de su historia personal, deberías ver dónde han estado, de dónde vienen.



Hemos profundizado mucho en lo que son los Banu como especie y lo que encuentro muy interesante es que son muy especializados. Si son soldados han sido entrenados para ser soldados, si son mercaderes toda su vida han sido entrenados para serlo y es así en general. Esto no es típico para la mayoría de culturas.

Will Weisbaum: Para hacer que fuese más interesante y divertido hicimos que todas las culturas fuesen opuestas porque cuanto más se alejan entre si más interesantes son de conocer. Cuando empezamos a mirar este grupo de mercaderes nos pusimos a pensar en qué es lo que hacía que fuesen tan interesantes como comerciantes nos centramos en qué hacía que se centrasen tanto en el trueque y en la acumulación de riqueza. De ahí se desarrolló la idea de que lo importante para su cultura era lo real y lo físico, "puedes ver lo que valgo porque está aquí mismo, junto a mi, ahora mismo".

Dave Haddock:  "Mira alrededor. Así es cómo de importante soy."

Will Weisbaum: Si.



Dave Haddock: Las cosas materiales son muy importantes para los banu porque indican su posición en la vida. Sus naves tienden a reflejar una cualidad artesanal, teniendo por ejemplo unos suelos grabados muy detallados porque así es más impresionante. La nave por la que son más conocidos actualmente es la Merchantman, una nave masiva que para ellos...



Will Weisbaum: ,,, es más que una nave, es un hogar. Esa es la razón por la que tiene esa escala, porque llevan ahí todas sus posesiones abordo y viajan por la galaxia con ese concepto de "Bazaar ambulante" que visitan los espaciopuertos, tomando inspiración de los nómadas beduinos. Se mueven con todas sus posesiones y es importante para ellos.



Dave Haddock: El trasfondo de los Banu es muy complicado, porque nos centramos en esta idea de que ellos no tienen un sentido real de la historia, que esto no tuvo una importancia real para ellos nunca. Así que no les importa quien inventó la Merchantman, sólo les importa que la Merchantman funciona y es buena en lo que hace y retendrán este manual de instrucciones de cómo diseñar y construir una; pero no les importa un comino que fulano y mengano la construyeron en tal lugar y cual año. No tiene ningún interés este detalle. Lo que es importante es que es una nave construída para el transporte y la carga y es efectiva: eso es lo principal para ello.

Will Weisbaum: Si. Si estuviesen viendo Historia Americana lo que sacarían en limpio es que "América es un país". No entenderían que solía formar parte de Gran Bretaña, porque eso no importa ya, ya no forma parte de ellos. No les importaría lo más mínimo que este fuese el año de la Independencia: ya es independiente, ¿Qué importa eso cuando sucedió?

Dave Haddock: Fue hace mucho, qué más da.



Will Weisbaum: Ellos se centran en los hechos importantes que trasladan a sus descendientes. Su historia es más una serie de manuales que una Línea Temporal de hechos. Por esto es muy difícil para los humanos solucionar el rompecabezas de la historia banu previamente a encontrarlos.

Dave Haddock: Lo que más les importa es la acumulación de posesiones. Tener cosas significa que tuviste una vida completa, que estuviste en muchos lugares y conociste a mucha gente... que has hecho muchas cosas. Y eso es lo que importa, viven en el presente.



Josh Herman: Debido a que los Banu están tan metidos en el comercio una de las cosas interesantes que tienen es que no tienen un aspecto necesariamente muy amistoso, ¿verdad? Pueden parecer agresivos o torpes, por lo que intentan hacer es poner todo a la vista y demostrarte que son amistosos, porque en las naves tendrán espacio y salas de recibimiento y están todas sus cosas que puedes ver. Quizá detrás de las puertas que están cerradas a ti  las cosas son bastante distintas, pero te ponen las cosas a la vista a ti.



Sus trajes y vestimentas deberían verse impactadas en el mismo sentido. Quizá cargan con pequeñas baratijas o quizá las ropas que llevan son de diferentes partes del universo y eso demuestra que han estado por todo el universo y tienen cosas muy raras y valiosas de lugares tan exóticos. Se esfuerzan mucho en ser atractivos aunque no lo son naturalmente: deberían ser algo siniestros, algo torpes... Es la clásica situación de "juzgar un libro por su cubierta", no son la típica persona que dirías que es superamistosa por su aspecto y que te será fácil comerciar con ellos. Pero tan pronto como los conoces puedes ver que son muy amistosos, que están dispuestos a hacer negocios contigo y que quieren hacer que tu estancia sea tan cómoda y placentera como sea posible en sus espacios y entornos. Y creo que es super-interesante, es un equilibrio curioso a la hora de diseñar esta especie, porque tienen que comunicar esa sensación de que son algo desgarbados, un poco siniestros o incómodos; pero también amistosos y atractivos.



LA BANU DEFENDER

Paul Jones (Director de Arte): La nave ha sido bautizada la Defensora y es literalmente eso. No es una nave agresiva y tiene un aspecto realmente único.

Jonathan Jacevicious (Diseñador Técnico): Teníamos que enlazarnos con el equipo de escritores de L.A., David y Will, para descubrir qué son exactamente los Banu y qué cosas específicas teníamos que tener en cuenta cuando hiciésemos la nave.



Will Weisbaum: Supimos desde el principio que si ellos tendrían una nave de combate esta sería probablemente una nave de escolta, porque querrían proteger su valiosa nave comercial.

Jonathan Jacevicious: Lo que hacemos generalmente es mirar qué requerimientos nos han pedido Ben y Chris y buscamos naves similares a ese rol para ver dónde encaja en el universo.

Paul Jones: Creo que en este caso habría como 18 ideas originales y diferentes configuraciones. Las dos cabinas fueron desde el principio algo característico del diseño y también tuvimos en cuenta que en la Merchantman había una gran rampa y por lo tanto queríamos conectar esto con la Defender. Creo que Chris escogió tres que le gustaban y nos pusimos a jugar con ellas en 2D, luego en 3D y debatimos las formas para ver cómo podríamos hacerlo funcionar.



Will Weisbaum: A medida que aprendemos más sobre nuestros sistemas de juego y sobre la especie en si pusimos las cosas al día y las actualizamos.

Dave Haddock: Si, tuvimos discusiones con el equipo de Reino Unido sobre la asignación de habitaciones, armarios, y se abrieron toda una serie de fascinantes detalles únicos sobre cómo funciona una tripulación banu en comparación a una tripulación humana. Es muy distinta y muy extraña.



Jonathan Jacevicious:  Los banu tienen un sistema social en el que son entrenados de maneras muy específicas en un campo. Al contrario que las naves de la UEE, en la que tienen un hombre por caza habitualmente, los banu tienden a tener puestos separados y trabajar en tandem, como por ejemplo piloto y artillero en puestos especializados, lo cual es la razón por la que hay un sistema de carlinga dual.



Paul Jones: Desde el principio decidimos que no queríamos la típica configuración humana, como disponer los componentes en estantes. Instantáneamente nos dimos cuenta de que eso no iba a funcionar, quedaba fuera de lugar toda esa rigidez en la estructura. Era justo lo contrario que lo que queríamos para el interior. Por lo tanto se hicieron muchos dibujos, trabajo de líneas, simplemente para ver cual sería el flujo curvándose desde el techo hasta el suelo.



Tras una charla con Nate y Jay Brushwood decidimos ir a un diseño vertical estilo obturador (cómo una cámara fotográfica) en que todo simplemente se abriría (hace ruido de chick-chick-chick-chick!) revelando los componentes que habría debajo, y estarían en una estructura parecida (ndt: a una humana) pero de un vistazo estarían los componentes allí y estarían dispuestos de una manera orgánica y debería crear una buena experiencia pulsar un botón y ver como todo esto es revelado para luego ponerse a cambiarlos o repararlos.



Jonathan Jacevicious: La Defender por ejemplo tiene un mayor escudo que la mayor parte de cazas que tenemos en el juego, especialmente del mismo tamaño. Pero para equilibrar esto tiene un casco muy endeble, por lo que tan pronto como te abras paso por el escudo tendrás serios problemas.

Dave Haddock: La Defender tiene un motor Xi'an. En algún momento de su pasado se dieron cuenta de que uno de sus motores estaba mucho mejor pensado para esto que el anterior, por lo que obtuvieron el diseño del motor, hicieron ingeniería inversa, vieron como funcionaba y comenzaron a fabricarla incorporando tecnología xi'an en su diseño.



Paul Jones: La nave tiene dos configuraciones: la de vuelo y la de aterrizaje. Me encanta la de aterrizaje porque tiene una bonita silueta y sabrás instantáneamente que esa nave de la plataforma de aterrizaje es una Defender. No habrá error.

Dave Haddock: Algo de lo que habíamos estado hablando internamente es que como cultura los Banu no tienen Bellas Artes. Pero la idea es que esa energía creativa se redirige a la fabricación de objetos útiles: todas sus cosas tienen una hermosa cualidad.



Will Weisbaum: Y la manera en la que construyen sus naves puedes observar el orgullo en cómo representa su propio valor lo intrincado de la artesanía que puedes ver. ¡Es bello mirar a estas cosas!

Paul Jones: Entonces Diseño, yo y Nate estamos muy implicado para crear una paleta que invoque esa "riqueza", básicamente, con dorados apagados, dorados pálidos, gemas integradas de una manera muy funcional y para resaltar esas partes del diseño, etc.



Jonathan Jacevicious: Mientras volar es un trabajo por si mismo también lo es disparar y al tener armas articuladas no estás esperando a que el piloto alinee un disparo correctamente. Serás capaz de tener algo de margen por ti mismo y mientras el piloto intenta alinear el objetivo el artillero será capaz de disparar en un buen abanico dentro de ello.



Los asientos duales aparecieron porque también queríamos que los asientos fuesen capaces de eyectar y no queríamos realmente forzar al piloto a eyectar al artillero también. Pero como es una nave banu que también se fabrica para los humanos serás capaz de volar la nave por ti mismo y ser a la vez piloto y artillero; pero tendrás la opción de que un amigo vaya contigo y haga algo de trabajo de ingeniería o ponerse a disparar si quieren para que estés un poco más libre.



Paul Jones: Esta nave ha sido bastante emocionante y que el equipo tiene bastantes ganas de trabajar en ella. Tiene su propia mezcla enloquecida de elementos, pero cuando lo ves todo junto se vuelve un todo que obviamente no es humano y con suerte obviamente banu. Pero si, tengo ganas de verla salir del proceso de la Cadena de Montaje de producción y que aparezca en las pantallas de la gente.



Sandi Gardiner: La Banu Defender será puesta a la venta mañana conceptualmente y estará disponible junto a la Merchantman hasta el 1 de Mayo.

ACTUALIZACIÓN DEL PROGRAMA DE REFERIDOS

Chris Roberts: No sólo hemos añadido más recompensas al programa de referidos, si no que podrás obtener un viaje especial a la Gamescom de este año.



Sandi Gadiner (Vicepresidenta de Marketing): Estoy aquí para hablaros del concurso de referidos de 2017.

Tyler Nolin (Community Manager): Si no conoces la existencia del programa de referidos, es una manera de obtener recompensas ingame a cambio de reclutar amigos para Star Citizen. Hemos añadido nuevos niveles a nuestro programa de referidos que podréis ver en la página del programa de referidos.

Sandi Gadiner: El nuevo concurso hará que cualquier ciudadano que reclutéis desde el comienzo del concurso (ndt: hay que activar el concurso en la página y aceptar sus condiciones) hasta el 8 de Agosto os dará recompensas adicionales en el juego.

Tyler Nolin: Sólo os costará 1 punto obtener una camiseta de Star Kitten que podrá vestir vuestro personaje en el verso.

Sandi Gadiner: Y también podréis obtener con 10 puntos una Dragonfly Rosa de Star Kitten si conseguís 10 antes de que termine el concurso. Si os preguntáis qué es Star Kitten, este es nuestra nueva línea de productos dentro de la propia ficción del juego y Sally es nuestro primer miembro de la familia de Star Kitten. () La persona que obtenga 2942 puntos para el 8 de Agosto recibirá un viaje a Gamescom (con viaje, entrada y hotel pagado y una oportunidad de conocer a Chris Roberts y al resto del equipo de desarrollo), mientras que la que obtenga más puntos para cuando llegue el final del concurso obtendrá una Idris-M.



Tyler Nolin: Ya tenemos algunos grandes contendientes compitiendo por el pack de Gamescom, echemos un vistazo (ndt: muestran a 3 streamers de la comunidad).

Sandi Gadiner: Para ayudar a alguno de estos contendientes o a alguno de vuestros amigos, simplemente usad su código de referido. Gracias por todo y nos veremos en el verso.

Chris Roberts: Y hablando de Gamescom, Concierge y Suscriptores podrán comprar entradas este sábado.

Sandi Gadiner: También recordad que la semana que viene será la última en que podréis comprar descontados las mercaderías de la tienda (como posters, cartas, o maquetas) y con el precio de envío incluído, porque más adelante pondremos el envío en función a tu dirección durante el Checkout.

HAPPY HOUR CON SEAN TRACY & ERIC KIERON DAVIES



- En el programa de esta semana van a hacer en directo un calendario de producción de una nueva característica, de principio a fin, para que la gente se haga una idea de cómo se hacen los calendarios de desarrollo y se crean las fechas.

- Sean Tracy es el que propone una característica nueva para el juego (que no tiene por qué crearse, todavía tiene que ser aprobada) que él quiere, en este caso implementar las ballenas espaciales. Y demostraros lo que costaría meter una idea tan buena como esta en el juego.

- Durante el programa se van votando opciones, una de las primeras es si quieren que sea una única ballena espacial o que sean una especie en plural y la gente quiere manadas de ballenas.

- Primero se hace el Diseño de Juego de Alto Nivel y luego se Revisa y divide por Departamentos/Disciplinas para ver cual sería su impacto y recursos que serían necesarios desde el punto de vista Técnico, Jefes de Disciplina y por supuesto el Director Chris Roberts.

- Luego se establecería tiempo para el Arte que hace falta el Concepto... y hay que hacerse la pregunta de si podríamos andar por dentro de las ballenas espaciales. Obviamente la comunidad quieren que se pueda ver por dentro y por fuera. Hacer el modelo de alto nivel de detalles y luego a partir de este el de bajo nivel, LODS, Materiales y texturas y la posibilidad de que haya Variantes de las ballenas, porque a lo mejor hay machos, hembras y crías... ¿O es un simple cambio de texturas sin geometrías distintas? Y finalmente se revisa todo esto de nuevo. Sorprendentemente los que votan ven que la cosa se saldría de madre con geometrías únicas y variantes y optan por hacer diferentes Skins en vez de Variantes.

- Durante todo esto Sean de acuerda que durante la demo de Homestead cometieron un error con la escala de animaciones del Gusano de Arena y sucedió esto....



- En Arte Técnico se haría un poco de I+D sobre cómo se implementaría una Ballena Espacial, porque sería una novedad dentro del universo del juego tener estas criaturas. Aunque parece que lo diga en broma Sean Tracy dice que lo más cercano sería un Vendedor de Tiendas en cuanto a implementación y tecnología. Tendrían que hacer su Esqueleto, Animación, también se haría Simulación de lo que sucede con ella cuando se mueve (¿Son animaciones rígidas o se hacen por físicas? ¿Afecta esto a su vuelo? etc). Y luego se haría la Configuración Técnica (Versiones de Equipo que llevaría, Objetos, etc) porque ahora se configuran así los vehículos y personajes en el juego. Y finalmente se revisa de nuevo. Se vota que mediría 100 metros.

- En Diseño Técnico tendrían que hacer Comportamientos de su IA con subsumption, elegir sus componentes del Sistema de Objetos 2.0 si los tienen (como Salud por lo menos pero quizás más detalles), Estados de Daño (que la comunidad vota a favor, les debe gustar el Gore), Implementación de la tecnología y diseño del nivel interior de la Ballena y eso implica que como es un nivel interno puedes tener un tiroteo y hay que diseñar los puntos de cobertura de su interior y resultados de disparar dentro dando un momento Star Wars como con la Babosa Espacial del EpV. Luego le Marcarían los puntos de navegación que podría visitar en un sistema y los que no (como que por ejemplo no iría a planetas o estaciones espaciales XD). Y luego otra reunión de Revisión.



- Luego se pasa a Animación, que incluye Locomoción, Reacciones a los Impactos, Animaciones Faciales (porque abrirá la boca), Animación de Muerte o quizá efecto de muerte con muñeca de trapo o fusión de ambas cosas, también Ataques que podrían hacer si son defensivas (tal y como vota la comunidad), cómo se Retiran y luego se revisaría todo esto en otra reunión.

- Sonido, con su Diseño de sonido, luego Datos de esos sonidos, Implementarlos (con ruídos fuera y dentro), y por supuesto Revisión.

- Efectos Especiales tiene que Definir el Tipo de Superficie (carne, metal de estación, naves), crear Efectos en si como Daños, Esprays, Saliva, Efluvios) e Implementar esos efectos. Y luego Revisión de nuevo en otra reunión.

- Ingeniería como el Pathfinding de la IA, Comportamientos de la IA, como es un personaje que se deforma tendrían que ver cómo renderizan la criatura con Renderizado de Criaturas Masivas (principalmente por la optimización que sería necesaria) y habría que hacer I+D para ver qué pasaría con la gravedad artificial si es un personaje que se deforma (pero la comunidad vota en contra, gravedad 0 sólo).

- Finalmente habría que hacer Control de Calidad y arreglar Bugs.



- Después de esto se ponen a poner estimaciones de tiempo. Es muy maleducado hacer esto sin tener al Jefe de cada departamento, pero Sean hace estimaciones de lo que tardarían en hacer cada una de estas cosas. No hay que olvidar que muchas cosas se harían en paralelo pero otras se serializan. Aquí resaltan lo difícil que es poner tiempo estimado a cosas que requieren de I+D, como en este caso sería hacer deformaciones y movimiento orgánico y daños en una criatura gigantesca.

- Luego establecen los Nombres de los Recursos, que son los trabajadores asignados a cada una de estas tareas, y dividirían estas tareas entre ellos, y más tarde asignan los Predecesores necesarios para que se continúe el desarrollo después de que ellos hayan terminado una parte previa necesaria. Cuando todo es sumado y considerado, en un mundo ideal empezando el 21 de Abril podrían entregar las Ballenas Espaciales el 13 de Agosto si esos trabajadores no están ocupados hoy mismo y todos los necesarios durante su desarrollo están libres esos días.



- Y este es el calendario que nos dieron la semana pasada de 3.0. Cada una de esas barras tuvo un desglose como el que hicieron durante una hora y pico rápido y sin discutir o debatir los detalles, estas reuniones serían bastante más largas. Ocuparía el mismo tiempo de desarrollo que por ejemplo hacer Partículas con las GPUs.

Disponible Jump Point Marzo 2017
JP 05x03 - Storm Season

Añadido a la primera página un enlace de MEGA con los Jump Points recortados y reclasificados según temática

JUMP POINTS RECORTADOS Y CLASIFICADOS SEGÚN GALACTIC GUIDES, PORTFOLIOS, ETC
https://mega.nz/#F!90QxXATI!4osP9L4UH6Cua8Y4q6StNg

---

ANVIL HURRICANE EN WIKI COWBOY

---

Traducción por Frost en Ciudadano Estelar.
Hilo original en RSI aquí.




GRANDES CAÑONES, NAVE PEQUEÑA

"Incapaz de penetrar las defensas del enemigo, muchos de nuestros mejores pilotos fueron perdidos al comienzo de la Segunda Guerra Tevarin. Así que aunque el Hurrican fue diseñado para matar, esta nave también salvó muchas vidas."
- Leona Patiga, Jefa de Ingenieros de Casse Aerospace

"Si deseas volar por los aires a tu objetivo en un sistema solar, el Hurricane es capaz de hacer el trabajo. Simplemente no permitas que te cojan volando en solitario."
- Comandante Jackson Russell, Armada de la UEE (Retirado)



Descubre al A4A Hurricane, una nave de combate que porta una mortal potencia de fuego en un fuselaje mínimo. La nave compensa su falta de comodidades con su poderoso armamento, destacando por sus seis cañones capaces de abrirse paso a través de casi cualquier cosa. Los pilotos de Hurricane todavía tienen que encontrar un escudo enemigo que no puedan atravesar.

Sed advertidos de que esta no es una nave para principiantes. Dominar su combinación única de armas pesadas con un blindaje tan ligero requiere de una mezcla muy especial de tirador selecto y piloto de combate. Los pilotos navales que sirven en los escuadrones de Hurricanes se han enamorado de su diseño exclusivamente ofensivo; sus compañeros siempre se mofan de ellos con la frase "¿Acompañarás esos cañones con una nave?" y eso sólo ha servido para hacer que se distingan las escuadrillas de "Seis Cañones" (ndt: Six Shooter que es una expresión para referirse a una pistola con 6 balas o 6 cañones, habitualmente el clásico revólver del Viejo Oeste). Los modelos estándar de Hurricane vienen de fábrica con seis cañones KBAR Serie-11 Broadsword (dos articulados en los anclajes del morro tamaño 4 y cuatro en la torreta, para un total de 6 cañones Tamaño 3) y cuatro misiles FSKI Ignite missiles en las bahías de misiles Tamaño 2.



Su bautismo de fuego tuvo lugar contra los Tevarin casi al final de la Segunda Guerra, y Anvil resucitó el clásico Hurricane en respuesta al incremento de ataques vanduul a finales del Siglo XXIX. El caza todavía sirve con distinción en múltiples ramas de las fuerzas armadas de la UEE y estará disponible en el mercado civil en 2947.

SOBRE EL HURRICANE



¿Cual es la función del Hurricane?

Vemos al Hurricane como una herramienta para los pilotos que son excelentes tiradores mientras al mismo tiempo mantienen suficiente percepción de la situación como para evitar el fuego enemigo... ¡pero aquellos que prefieran una nave que puede recibir bastante castigo puede que se conviertan en carnaza para los interceptores! El agresivamente diseñado Hurricane ofrece a los pilotos centrados en el combate aéreo una nave que confía en la potencia de fuego en vez de en su blindaje.

¿Cuando estará listo para el vuelo el Hurricane?

Actualmente está planeado que pueda ser pilotado a finales de este año. Debido a que es una nave pequeña, que usa la estética Anvil ya existente y mecánicas ya probadas en la Alpha de Star Citizen, esperamos que salga de la cadena de montaje pronto.

VISITA AL HURRICANE



Descubre más información sobre el Hurricane en su Manual de Campo.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
(Nota: Las especificaciones pueden cambiar y han sido destiladas de la información que tenemos en este momento.)

HURRICANE
Manufacturador: Anvil.
Rol: Caza Pesado.
Eslora (Longitud): 22 metros.
Manga (Anchura): 14,5 metros.
Puntal (Altura): 6 metros.
Masa en vacío: 15.500 kg
Tripulación máxima: 2 personas.
Capacidad de Carga: 0 unidades de carga estándar

Planta de Energía: 1x Tamaño 1 (Pequeña), 1x AMRS OverDrive de Amon & Reese Co.
Generador de Escudos: 2x Tamaño 1 (Pequeño), AllStop
Motores Principales:  2x Tamaño 2 (Medio),
Impulsores de Maniobra: 8x de Tamaño 1 (Pequeños) + 2x Retros de Tamaño 1.

ANCLAJES DE ARMAS
Fijas: 2x Anclajes de Tamaño 4 con 2 11-Series Broadsword Articulados de KnightBridge Arms (Tamaño 3)
Pilón Fijo: 2x Anclajes de Tamaño 2 (con 2 misiles cada uno) modelo ASIM-5/c Ignite II de Firestorm Kinetics.
Torreta Tripulada: Torreta Tamaño 3 con 4x 11-Series Broadsword de KnightBridge Arms (de Tamaño 3)

Nota: Parece que lleva también motor de salto de serie, 1x Tars Expedition y algo que llamado 2x AEGS Bracer.



SOBRE LA VENTA

La venta conceptual del Hurricane se acabará el Lunes 6 de Marzo de 2017. Hay versiones estándar y warbond disponibles, así como dos packs que incluyen un pequeño descuento para otros tipos de naves en la línea en expansión de Anvil. La nave que sustituirá temporalmente al Hurricane será el F7C-M Super Hornet. ¿Tenéis preguntas sobre el diseño? Podéis hacerlas en este hilo de Spectrum.  Haremos dos sesiones de Preguntas y Respuestas a los diseñadores de la nave, la primera el Miércoles 1 de Marzo. ¿Quieres saber más? Around the Verse tendrá una sección de Ship Shape protagonizada por el Hurricane la semana que viene.

El Hurricane está siendo ofrecido por primera vez como una venta conceptual limitada. Esto significa que el diseño de la nave cumple nuestras especificaciones, pero todavía no está lista para ser vista en vuestro Hangar, luchar en el Arena Commander o volar en la Alpha. La venta incluye Seguro Vitalicio (LTI) en el casco de la nave y un par de objetos decorativos para tu Hangar. Un futuro parche añadirá un poster del Hurricane y una vez que el modelo ingame esté terminado se te entregará una mini-maqueta ingame del Hurricane. En el futuro el precio de la nave se incrementará y la oferta no incluirá LTI ni estos extras.

ANVIL HURRICANE LTI (nave suelta) 175$
ANVIL HURRICANE LTI- WARBOND EDITION (nave suelta, no se puede comprar con Store Credit) 160$



THE ANVIL HAMMER PACK
Anvil Aerospace es el principal contratista militar de las fuerzas armadas de la UEE y su línea de naves de apoyo y combate sigue expandiéndose. Este paquete limitado incluye una nave de exploración Carrack, una nave de reparación Crucible y cuatro de sus duros diseños militares: el Super Hornet, Gladiator, Terrapin y el Hurricane.

ANVIL HAMMER PACK LTI 1.320$
ANVIL HAMMER PACK LTI - WARBOND EDITION (no se puede comprar con Store Credit) 1.250$

THE TORTOISE AND THE HURRICANE
¡Armas, os presento el blindaje! Hay pilotos que quieres protección extra y luego hay pilotos que quieren entrar pegando tiros. Este pack limitado te permite hacer ambas cosas incluyendo la pesadamente acorazada Terrapin y el muy armado Hurricane de Anvil.

THE TORTOISE AND THE HURRICANE LTI 345$
THE TORTOISE AND THE HURRICANE LTI - WARBOND EDITION (no se puede comprar con Store Credit) 320$



Recordad: Estamos ofreciendo estas naves para ayudar en la financiación del desarrollo de Star Citizen. La financiación generada por ventas como estás nos permite incluir características más profundas en el mundo de Star Citizen. La naves conceptuales estarán disponibles a cambio de créditos que se consiguen ingame en el universo final, y no hacen falta para comenzar el juego.
Adicionalmente, tened en cuenta que el Hurricane entrará en la cadena de montaje de naves ahora, por lo que puede que sea lanzada después de que las otras naves conceptuales hayan sido finalizadas. Todos los objetos decorativos podrán ser adquiridos en el mundo de juego final. El objetivo es hacer disponibles naves adicionales que darán a los jugadores una experiencia diferente en vez de una ventaja en particular cuando el universo persistente sea lanzado.

FIN DE LA TRANSMISIÓN